Traduzione del testo della canzone Lucys Door - Harry Belafonte

Lucys Door (originale)

When twilight rivals the closing day
My thoughts go wandering far away
When I gaze at the skies above
My thoughts return to the one I love
So take me, take me, 'cause I’m feeling lonely
Take me back to Lucy’s door
But don’t let her mother know
Her mother tell her get steady man
A man of letters from wealthy clan
And when I call at Lucy’s door
Her mother tell me «Don't come no more»
So take me, take me, 'cause I’m feeling lonely
Take me back to Lucy’s door
But don’t let her mother know
But I love the sea and I love the sweat
It’s an honest wage an' I have respect
For how much more can there be in life
Than happy children and loving wife
So take me, take me, 'cause I’m feeling lonely
Take me back to Lucy’s door
But don’t let her mother know

Lucys Door (traduzione)

Quando il crepuscolo rivaleggia con la giornata di chiusura
I miei pensieri vagano lontano
Quando guardo i cieli sopra
I miei pensieri tornano alla persona che amo
Quindi prendimi, prendimi, perché mi sento solo
Riportami alla porta di Lucy
Ma non farlo sapere a sua madre
Sua madre le dice di farsi un uomo fermo
Un uomo di lettere di un clan ricco
E quando chiamo alla porta di Lucy
Sua madre mi dice «Non venire più»
Quindi prendimi, prendimi, perché mi sento solo
Riportami alla porta di Lucy
Ma non farlo sapere a sua madre
Ma amo il mare e amo il sudore
È uno stipendio onesto e ho rispetto
Per quanto altro può esserci nella vita
Che figli felici e moglie amorevole
Quindi prendimi, prendimi, perché mi sento solo
Riportami alla porta di Lucy
Ma non farlo sapere a sua madre