Traduzione del testo della canzone Man Smart (Woman Smarter) (Primera Versión, 1952) - Harry Belafonte

Man Smart (Woman Smarter) (Primera Versión, 1952) (originale)

I say let us put man and a woman together
To find out which one is smarter
Some say man but I say no
The woman got the man de day should know
And not me but the people they say
That de man are leading de women astray
But I say, that the women of today
Smarter than the man in every way
That’s right de woman is uh smarter
That’s right de woman is uh smarter
That’s right de woman is uh smarter, that’s right, that’s right
Ever since the world began
Woman was always teaching man
And I you listen to my bid attentively
I goin' tell you how she smarter than me
Samson was the strongest man long ago
No one could a beat him, as we all know
Until he clash with Deliah on top of the bed
She told them all the strength was in the hair of his head
You meet a girl at a pretty dance
Thinking that you would stand a chance
Take her home, thinking she’s alone
Open de door you find her husband home
I was treating a girl independently
She was making baby for me
When de baby born and I went to see
Eyes was blue it was not by me
Garden of Eden was very nice
Adam never work in Paradise
Eve meet snake, Paradise gone
She make Adam work from that day on
Methusaleh spent all his life in tears
Lived without a woman for 900 years
One day he decided to have some fun
The poor man never lived to see 900 and one

Man Smart (Woman Smarter) (Primera Versión, 1952) (traduzione)

Dico di mettere insieme un uomo e una donna
Per scoprire quale è più intelligente
Alcuni dicono uomo, ma io dico di no
La donna ha fatto sapere all'uomo di giorno
E non io ma le persone che dicono
Quell'uomo sta portando fuori strada le donne
Ma io dico che le donne di oggi
Più intelligente dell'uomo in ogni modo
Esatto, la donna è più intelligente
Esatto, la donna è più intelligente
Esatto, la donna è più intelligente, è vero, è vero
Da quando il mondo è iniziato
La donna insegnava sempre all'uomo
E tu ascolti attentamente la mia offerta
Ti dirò come è più intelligente di me
Sansone era l'uomo più forte molto tempo fa
Nessuno potrebbe batterlo, come tutti sappiamo
Fino a quando non si scontra con Deliah in cima al letto
Ha detto loro che tutta la forza era nei capelli della sua testa
Incontri una ragazza a un bel ballo
Pensando che avresti una possibilità
Portala a casa, pensando che sia sola
All'aperto trovi suo marito a casa
Trattavo una ragazza in modo indipendente
Stava facendo il bambino per me
Quando è nato de bambino e sono andato a vedere
Gli occhi erano blu, non erano da me
Il giardino dell'Eden è stato molto bello
Adam non lavora mai in Paradiso
Eve incontra il serpente, il paradiso è andato
Fa lavorare Adam da quel giorno in poi
Matusalemme trascorse tutta la sua vita in lacrime
Ha vissuto senza una donna per 900 anni
Un giorno ha deciso di divertirsi un po'
Il pover'uomo non visse mai per vedere 900 e uno