Traduzione del testo della canzone Monkeys - Harry Belafonte

Monkeys (originale)

One Monday morning I got up late
And there was Mr. Monkey outside me gate
One Monday morning I got up late
There was Mr. Monkey outside me gate
Don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
My girl came over to have a drink
I came downstairs and what do you think?
The monkey had run and he let her in He poured her a glass of me favorite gin
I don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Well I drink gin monkey drink gin too
(don't know what to say de monkey wont do)
I ran to de yard to get a stick
But Im tellin you friends that monkey was quick
Cause when I returned much to my disgrace
Mr. Monkey had my girl in a manly embrace
I don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Yessah!
Up!
Ah play dat ting!
Round de corner!
Hep!
I went to me bath for a Burma Shave
This monkey going put me in a me grave
The entire cabinet was laid to waste
I had to shave with some Gleem toothpaste
I don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Well I go to shave monkey go shave too
(don't know what to say de monkey wont do)
Well by dis time I was in despair
I was using de shoebrush to brush me hair
I ask him to leave but he stayed around
He pulled de chain and I almost went down
I don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Don’t know what to say de monkey wont do
(don't know wha

(traduzione)

Un lunedì mattina mi sono alzato tardi
E c'era il signor Monkey fuori dal mio cancello
Un lunedì mattina mi sono alzato tardi
C'era il signor Monkey fuori dal mio cancello
Non so cosa dire, la scimmia non farà
(non so cosa dire che la scimmia non farà)
Non so cosa dire, la scimmia non farà
(non so cosa dire che la scimmia non farà)
La mia ragazza è venuta a bere qualcosa
Sono sceso al piano di sotto e cosa ne pensi?
La scimmia era corsa e lui l'ha fatta entrare Le ha versato un bicchiere del mio gin preferito
Non so cosa dire che la scimmia non farà
(non so cosa dire che la scimmia non farà)
Beh, bevo anche gin, scimmia, bevo gin
(non so cosa dire che la scimmia non farà)
Sono corso in cortile a prendere un bastoncino
Ma ti ho detto agli amici che la scimmia è stata veloce
Perché quando sono tornato molto alla mia disgrazia
Il signor Monkey ha avuto la mia ragazza in un abbraccio virile
Non so cosa dire che la scimmia non farà
(non so cosa dire che la scimmia non farà)
Non so cosa dire, la scimmia non farà
(non so cosa dire che la scimmia non farà)
Sì!
Su!
Ah gioca agli appuntamenti!
Angolo tondo!
Ehi!
Sono andato a farmi il bagno per una barba in Birmania
Questa scimmia mi ha messo in una tomba per me
L'intero gabinetto è stato gettato nei rifiuti
Ho dovuto radermi con del dentifricio Gleem
Non so cosa dire che la scimmia non farà
(non so cosa dire che la scimmia non farà)
Bene, vado a radermi scimmia vai a radermi anche io
(non so cosa dire che la scimmia non farà)
Ebbene, a poco a poco, ero disperato
Stavo usando una spazzola da scarpe per spazzolarmi i capelli
Gli ho chiesto di andarsene ma è rimasto in giro
Lui tirò la catena e io quasi caddi
Non so cosa dire che la scimmia non farà
(non so cosa dire che la scimmia non farà)
Non so cosa dire, la scimmia non farà
(non so cosa