Traduzione del testo della canzone Move It - Harry Belafonte

Move It (originale)

The storm clouds have gathered
The young lions prowl
Prowl outside your precious metal wall
The children of your sheep
Have begun to growl
And your diamond barricade is soon to fall
We see our babies starving at the edges
Of your feast
But still you’re holding fast to all your lies
A new rage is rising that your torture cannot kill
And now the time has passed for compromise
You killed the truth at Sharpville
You crushed the voice of peace
Now everyday a bitter anger grows
The young gangs prepare for war their fear burned in the flame
You Lilly white will be a blood red rose
The liberation funerals, the terror in the streets
The wounds that you refused to let us heal
The madness of your method
Has brought a white hot heat
Your fire of hate is forging hearts of steel
Homeless in our homelands
Aliens in our own lands
Hungry men with gold dust on our shoes
Our patience and our sanity
Has now turn into rage
The rage of souls with nothing left to lose
Move it
Move it
Move it

Move It (traduzione)

Le nuvole temporalesche si sono accumulate
I giovani leoni si aggirano
Vaga fuori dal tuo muro di metallo prezioso
I figli delle tue pecore
Hanno iniziato a ringhiare
E la tua barricata di diamanti cadrà presto
Vediamo i nostri bambini morire di fame ai margini
Della tua festa
Ma ti stai ancora aggrappando a tutte le tue bugie
Sta sorgendo una nuova rabbia che la tua tortura non può uccidere
E ora è passato il tempo del compromesso
Hai ucciso la verità a Sharpville
Hai schiacciato la voce della pace
Ora ogni giorno cresce una rabbia amara
Le giovani bande si preparano alla guerra, la loro paura bruciata nelle fiamme
Tu Lilly White sarai una rosa rosso sangue
I funerali di liberazione, il terrore nelle strade
Le ferite che hai rifiutato di farci guarire
La follia del tuo metodo
Ha portato un calore bianco caldo
Il tuo fuoco di odio sta forgiando cuori d'acciaio
Senzatetto nelle nostre patrie
Alieni nelle nostre terre
Uomini affamati con polvere d'oro sulle nostre scarpe
La nostra pazienza e la nostra sanità mentale
Ora si è trasformato in rabbia
La rabbia delle anime che non hanno più niente da perdere
Spostalo
Spostalo
Spostalo