Traduzione del testo della canzone O Let Me Fly - Harry Belafonte

O Let Me Fly (originale)

Way down yonder in the middle of the field,
Angel working at the chariot wheel,
Not so particular 'bout working at the wheel,
Just want to see how the chariot feels
Oh let me fly, oh let me fly
Let me fly to Mount Zion, Lord, Lord
Well I got a mother in the promised land
Ain’t gonna stop till I shake her hand
Not so particular 'bout shaking her hand
Just wanna get to the promised land
Oh let me fly, oh let me fly
Let me fly to Mount Zion, Lord, Lord
I heard such a rumbling in the sky
I thought my Lord was passing by
It was the good old chariot drawing nigh
Oh well it shook the earth swept the sky
Oh let me fly, oh let me fly
Let me fly to Mount Zion, Lord, Lord

(traduzione)

Laggiù in mezzo al campo,
Angelo che lavora alla ruota del carro,
Non così particolare sul lavoro al volante,
Voglio solo vedere come si sente il carro
Oh fammi volare, oh fammi volare
Fammi volare sul monte Sion, Signore, Signore
Bene, ho una madre nella terra promessa
Non mi fermerò finché non le stringerò la mano
Non così particolare se le stringesse la mano
Voglio solo raggiungere la terra promessa
Oh fammi volare, oh fammi volare
Fammi volare sul monte Sion, Signore, Signore
Ho sentito un tale rombo nel cielo
Pensavo che il mio Signore stesse passando
Era il buon vecchio carro che si avvicinava
Oh, beh, ha scosso la terra ha spazzato il cielo
Oh fammi volare, oh fammi volare
Fammi volare sul monte Sion, Signore, Signore