Traduzione del testo della canzone Once Was - Harry Belafonte

Once Was (originale)

Once was a woman
Once was a dream
Once lived in heaven it seemed
Wondering oh wondering I lost it
Gone is the feeling I had
Gone is the woman and gone is the dream
Gone is the heaven that seemed
Gone is the other
Gone is the touch
Gone is the rapture of all
Wondering o wondering I lost it
All that once burned is now cold
Gone are the ones who deserved it
Gone is the story once told
Gone is the feeling
Gone is the time
Time of a rapture sublime
Wondering o wondering I lost it
How to recapture the time
Gone is the love and the place now
Gone are the things I believed
Gone is the love and the place now
Gone are the things I believed

Once Was (traduzione)

Una volta era una donna
Una volta era un sogno
Una volta vissuta in paradiso, sembrava
Mi chiedo oh mi chiedo se l'ho perso
È finita la sensazione che avevo
Scomparsa la donna e svanita il sogno
È finito il paradiso che sembrava
Se n'è andato l'altro
È finito il tocco
È finito il rapimento di tutti
Mi chiedo se mi chiedo se l'ho perso
Tutto ciò che una volta bruciato è ora freddo
Sono finiti quelli che se lo meritavano
È finita la storia raccontata una volta
È finita la sensazione
Il tempo è finito
Tempo di un'estasi sublime
Mi chiedo se mi chiedo se l'ho perso
Come riprendere il tempo
Sono finiti l'amore e il posto ora
Sono finite le cose in cui credevo
Sono finiti l'amore e il posto ora
Sono finite le cose in cui credevo