Traduzione del testo della canzone Pastures Of Plenty - Harry Belafonte

Pastures Of Plenty (originale)

It’s a mighty hard row that my poor hands have hoed
My poor feet have traveled a hot dusty road
Out of your dust Bowl and Westward we rolled
Blue deserts so hot and your mountains so cold
I wandered all over this green growing land
Where ever your crops are I lend you my hands
At the edge of your cities, you’ll see me and then
I come with the dust and I’m gone with the wind
California, Arizona, I worked on your crops
North up to Oregon to gather your hops
I got beets from your ground
I cut grapes from your vines
To sat on our table’s that light that sparkling wine
Green pastures of plenty from dry desert ground
From the grand Coulee Dam where the water runs down
Every state of this Union us migrants have been
Oh we come with the dust and we’re gone with the wind
It’s always we rambled that river and I
All along your green Valley’s I’d work till I die
I traveled this road until death lets me be
‘Cause pastures of plenty must always be free
It’s a mighty hard row that my poor hands have hoed
My poor feet have traveled a hot dusty road
Edge of your cities you see me and then
I come with the dust and I’m gone with the wind

(traduzione)

È una dura lite che le mie povere mani hanno zappato
I miei poveri piedi hanno percorso una strada calda e polverosa
Siamo usciti dalla tua polvere e verso Ovest siamo rotolati
Deserti azzurri così caldi e le tue montagne così fredde
Vagavo per tutta questa terra verdeggiante
Ovunque siano i tuoi raccolti, ti prendo le mie mani
Ai margini delle tue città, mi vedrai e poi
Vengo con la polvere e me ne vado con il vento
California, Arizona, ho lavorato sui tuoi raccolti
A nord verso Oregon per raccogliere il tuo luppolo
Ho barbabietole dalla tua terra
Taglio l'uva dalle tue vigne
Sedersi sulla nostra tavola è quella luce che spumante
Pascoli verdi in abbondanza dal terreno arido del deserto
Dalla grande diga di Coulee dove l'acqua scende
In ogni stato di questa Unione siamo stati noi migranti
Oh veniamo con la polvere e ce ne andiamo con il vento
Abbiamo sempre vagato quel fiume e io
Per tutta la tua valle verde lavorerei fino alla morte
Ho percorso questa strada finché la morte non mi permette di essere
Perché i pascoli in abbondanza devono essere sempre liberi
È una dura lite che le mie povere mani hanno zappato
I miei poveri piedi hanno percorso una strada calda e polverosa
Ai margini delle tue città mi vedi e poi
Vengo con la polvere e me ne vado con il vento