Traduzione del testo della canzone Pretty As a Rainbow - Harry Belafonte

Pretty As a Rainbow (originale)

She’s Pretty As A Rainbow after the rain
She’s softer than a kitten and sweeter than cane
She’s fairer than the flowers that bloom on the hill
She’s mine and I love her and I always will
The first time I saw her my first day in town
The strangest thing happen the world spinned around
At first she didn’t see me so how was she to know
My heart almost stopped beating kept on repeating
She’s Pretty As A Rainbow after the rain
She’s softer than a kitten and sweeter than cane
She’s fairer than the flowers that bloom on the hill
She’s mine and I love her and I always will
Though we’ve never spoken and we’ve never met
The thrill of her beauty is hard to forget
But one day I’ll tell her 'cause one day she’ll be
The joy of my life when I make her my wife, 'cause
She’s Pretty As A Rainbow after the rain
She’s softer than a kitten and sweeter than cane
She’s fairer than the flowers that bloom on the hill
She’s mine and I love her and I always will

Pretty As a Rainbow (traduzione)

È carina come un arcobaleno dopo la pioggia
È più morbida di un gattino e più dolce di un bastone
È più bella dei fiori che sbocciano sulla collina
È mia e io la amo e sempre lo farò
La prima volta che l'ho vista il mio primo giorno in città
È successa la cosa più strana che il mondo girasse intorno
All'inizio non mi vedeva, quindi come faceva a saperlo
Il mio cuore ha quasi smesso di battere continuava a ripetere
È carina come un arcobaleno dopo la pioggia
È più morbida di un gattino e più dolce di un bastone
È più bella dei fiori che sbocciano sulla collina
È mia e io la amo e sempre lo farò
Anche se non ci siamo mai parlati e non ci siamo mai incontrati
Il brivido della sua bellezza è difficile da dimenticare
Ma un giorno glielo dirò perché un giorno lo sarà
La gioia della mia vita quando la rendo mia moglie, perché
È carina come un arcobaleno dopo la pioggia
È più morbida di un gattino e più dolce di un bastone
È più bella dei fiori che sbocciano sulla collina
È mia e io la amo e sempre lo farò