Traduzione del testo della canzone Quiet Room - Harry Belafonte

Quiet Room (originale)

I have a quiet room
A room nobody can see
A secret place
That’s all my own
And only I have the key
The rest of my life
Has an open door
It’s features can all be known
But nobody knows
Of my quiet room
Where I live apart and alone
I have a quiet room
With dreams piled high on a shelf
And one long wall is a looking glass
For really seeing myself
Sometimes I sit in the lonely gloom
And I think how fine it would be
If you could come to my quiet room
And share its treasures with me
I have a quiet room
With dreams piled high on a shelf
And one long wall is a looking glass
For really seeing myself
Sometimes I sit in the lonely gloom
And I think how fine it would be
If you could come to my quiet room
And share its treasures with me

Quiet Room (traduzione)

Ho una stanza tranquilla
Una stanza che nessuno può vedere
Un luogo segreto
È tutto mio
E solo io ho la chiave
Il resto della mia vita
Ha una porta aperta
Le sue caratteristiche possono essere tutte conosciute
Ma nessuno lo sa
Della mia stanza tranquilla
Dove vivo separato e solo
Ho una stanza tranquilla
Con i sogni accatastati su uno scaffale
E un lungo muro è uno specchio
Per avermi visto davvero
A volte mi siedo nell'oscurità solitaria
E penso quanto sarebbe bello
Se potessi venire nella mia stanza tranquilla
E condividi i suoi tesori con me
Ho una stanza tranquilla
Con i sogni accatastati su uno scaffale
E un lungo muro è uno specchio
Per avermi visto davvero
A volte mi siedo nell'oscurità solitaria
E penso quanto sarebbe bello
Se potessi venire nella mia stanza tranquilla
E condividi i suoi tesori con me