Traduzione del testo della canzone Season for Carnival - Harry Belafonte

Season for Carnival (originale)

Carnival time here in this land
An old familiar custom you will understand
Everyone looking so bright and gay
Calypso songs from the break of day
Carnival starting
People line up watching
As the bands go dancing by
Pease and rice cooking
Curry goat and lamb stewing
This is the season for carnival
This is the season for carnival
This is the season for carnival
This is the season for carnival
Lovely woman from far and near
Come to Trinidad this time of year
Young lovers strolling through the town
Caressed by the music that’s all around
Lady’s bracelets in the market ringing
Little children dancing and singing
All the happy faces you’ll see
Getting ready for the jamboree

Season for Carnival (traduzione)

Tempo di carnevale qui in questa terra
Una vecchia usanza familiare che capirai
Tutti sembrano così brillanti e gay
Canzoni Calypso dell'alba
Carnevale che inizia
Le persone si mettono in fila per guardare
Mentre le band passano ballando
Cottura di piselli e riso
Stufato di capra e agnello al curry
Questa è la stagione del carnevale
Questa è la stagione del carnevale
Questa è la stagione del carnevale
Questa è la stagione del carnevale
Bella donna da lontano e da vicino
Vieni a Trinidad in questo periodo dell'anno
Giovani innamorati che passeggiano per la città
Accarezzato dalla musica che ti circonda
I braccialetti da donna al mercato squillano
Bambini piccoli che ballano e cantano
Tutte le facce felici che vedrai
Prepararsi per il jamboree