Traduzione del testo della canzone Sweetheart From Venezuela - Harry Belafonte

Sweetheart From Venezuela (originale)

Juanita my darlin' you sure you love me
(Si, señor)
You feel in your heart you would marry to me
(Si, señor)
You promise to love me the rest of your life
(Si, señor)
I love Juanita, my sweetheart from Venezuela
A yes, Juanita, my sweetheart from Venezuela
I’ll teach you to «Abla» in English like me
(Si, señor)
No worries no nothing no difficulty
(Si, señor)
I’ll take you to Padre and marry you now
(Si, señor)
I love Juanita, my sweetheart from Venezuela
A yes, Juanita, my sweetheart from Venezuela
Forget all the young men that you used to know
(Si, señor)
I’m sorry but they wouldn’t see you no more
(Si, señor)
Forget all the letters that you used to write
(Si, señor)
I love Juanita, my sweetheart from Venezuela
A yes, Juanita, my sweetheart from Venezuela
I’ll kiss you each morning again and again
(Si, señor)
And if we get children, must be about ten
(Si, señor)
I love you, I love you till death do us part
(Si, señor)
I love Juanita, my sweetheart from Venezuela
A yes, Juanita, my sweetheart from Venezuela

Sweetheart From Venezuela (traduzione)

Juanita mio caro sei sicuro che mi ami
(Sì signore)
Senti nel tuo cuore che ti sposeresti con me
(Sì signore)
Prometti di amarmi per il resto della tua vita
(Sì signore)
Amo Juanita, la mia fidanzata venezuelana
Sì, Juanita, la mia fidanzata venezuelana
Ti insegnerò ad «Abla» in inglese come me
(Sì signore)
Nessuna preoccupazione, niente, nessuna difficoltà
(Sì signore)
Ti porterò da Padre e ti sposerò ora
(Sì signore)
Amo Juanita, la mia fidanzata venezuelana
Sì, Juanita, la mia fidanzata venezuelana
Dimentica tutti i giovani che conoscevi
(Sì signore)
Mi dispiace ma non ti vedrebbero più
(Sì signore)
Dimentica tutte le lettere che scrivevi
(Sì signore)
Amo Juanita, la mia fidanzata venezuelana
Sì, Juanita, la mia fidanzata venezuelana
Ti bacerò ogni mattina ancora e ancora
(Sì signore)
E se otteniamo bambini, devono avere circa dieci anni
(Sì signore)
Ti amo, ti amo finché morte non ci separi
(Sì signore)
Amo Juanita, la mia fidanzata venezuelana
Sì, Juanita, la mia fidanzata venezuelana