Traduzione del testo della canzone Sylvie, Pt. 1 - Harry Belafonte

Sylvie, Pt. 1 (originale)

Sylvie
Sylvie
I’m so hot’n dry
Sylvie
Sylvie
Can’t you hear
Can’t you hear me crying?
Bring me little water, Sylvie
Bring me little water out
Bring me little water, Sylvie
Every little once in a while
Sylvie says she loves me
But I believe she lies
She hasn’t been to see me
Since the last day in july
Sylvie
Sylvie
I’m so hot’n dry
Sylvie
Sylvie
Can’t you hear
Can’t you hear me crying
Bring me little water, Sylvie
Bring me little water out
Bring me little water, Sylvie
Every little once in a while
She brought me a little coffee
She brought me a little tea
Well, she brought me nearly every damned thing
But she didn’t bring the jailhouse key
Sylvie
Sylvie
I’m so hot’n dry
Sylvie
Sylvie
Little drink of water
Wouldn’t statisfy me
Bring me little water, Sylvie
Bring me little water out
Bring me little water, Sylvie
Every little once in a while
Took a look ayonder
What is that I see?
Well I thought it was little Sylvie
Hopprunning there for me
Sylvie
Sylvie
I’m so hot and dry
Sylvie
Sylvie
Can’t you hear
Can’t you hear me crying?
Bring me little water, Sylvie
Bring me little water out
Bring me little water, Sylvie
Every little once in a while
Every little once in a while
Every
Little once
In a while
Sylvie
Sylvie

Sylvie, Pt. 1 (traduzione)

Silvia
Silvia
Sono così caldo e asciutto
Silvia
Silvia
Non riesci a sentire
Non mi senti piango?
Portami un po' d'acqua, Sylvie
Portami un po' d'acqua
Portami un po' d'acqua, Sylvie
Ogni tanto
Sylvie dice che mi ama
Ma credo che lei mente
Non è venuta a vedermi
Dall'ultimo giorno di luglio
Silvia
Silvia
Sono così caldo e asciutto
Silvia
Silvia
Non riesci a sentire
Non mi senti piango
Portami un po' d'acqua, Sylvie
Portami un po' d'acqua
Portami un po' d'acqua, Sylvie
Ogni tanto
Mi ha portato un po' di caffè
Mi ha portato un po' di tè
Ebbene, mi ha portato quasi ogni dannata cosa
Ma non ha portato la chiave della prigione
Silvia
Silvia
Sono così caldo e asciutto
Silvia
Silvia
Un po' d'acqua
Non mi soddisferebbe
Portami un po' d'acqua, Sylvie
Portami un po' d'acqua
Portami un po' d'acqua, Sylvie
Ogni tanto
Ho dato un'occhiata laggiù
Cos'è che vedo?
Beh, ho pensato che fosse la piccola Sylvie
Hopprunning lì per me
Silvia
Silvia
Sono così caldo e asciutto
Silvia
Silvia
Non riesci a sentire
Non mi senti piango?
Portami un po' d'acqua, Sylvie
Portami un po' d'acqua
Portami un po' d'acqua, Sylvie
Ogni tanto
Ogni tanto
Ogni
Piccola una volta
Fra poco
Silvia
Silvia