Traduzione del testo della canzone The Dummer and the Cook - Harry Belafonte

The Dummer and the Cook (originale)

Oh, there was a little drummer and he loved a one-eyed cook
He loved her oh, he loved her though she had a cock-eyed look
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow
And this couple went a courtin' for to walk along the shore
Said the drummer to the cookie «You're the girl that I adore»
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow
Said the drummer to the cookie «Will you name the wedding day?»
Said the cookie «We'll be married in the merry month of May»
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow
Said the drummer to the cookie «Will you buy the wedding ring?»
Said the cookie «Now you’re talkin' that would be the very thing»
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow
When they went to church to say I will the drummer got a shock
For her one eye killed the parson and the other stopped the clock
With her one eye on the pot and the other up the chimney with a bow wow wow
Fa la la la la dee dee bow wow wow

The Dummer and the Cook (traduzione)

Oh, c'era un piccolo batterista e amava un cuoco con un occhio solo
L'amava oh, l'amava anche se aveva uno sguardo stralunato
Con un occhio sulla pentola e l'altro sul camino con un inchino wow wow
Fa la la la dee dee bow wow wow
E questa coppia è andata a corteggiarsi per passeggiare lungo la riva
Disse il batterista al biscotto "Sei la ragazza che adoro"
Con un occhio sulla pentola e l'altro sul camino con un inchino wow wow
Fa la la la dee dee bow wow wow
Ha detto il batterista al biscotto "Vuoi nominare il giorno del matrimonio?"
Diceva il biscotto «Ci sposeremo nell'allegro mese di maggio»
Con un occhio sulla pentola e l'altro sul camino con un inchino wow wow
Fa la la la dee dee bow wow wow
Disse il batterista al biscotto "Comprerai l'anello nuziale?"
Disse il biscotto "Ora stai parlando che sarebbe proprio la cosa"
Con un occhio sulla pentola e l'altro sul camino con un inchino wow wow
Fa la la la dee dee bow wow wow
Quando sono andati in chiesa per dire lo farò, il batterista ha avuto uno shock
Per lei un occhio ha ucciso il parroco e l'altro ha fermato l'orologio
Con un occhio sulla pentola e l'altro sul camino con un inchino wow wow
Fa la la la dee dee bow wow wow