Traduzione del testo della canzone The Joys of Christma Medley - Harry Belafonte

The Joys of Christma Medley (originale)

The first good joy that Christmas brings it is the joy of one
To see the star of Bethlehem that shone on Mary’s Son
That shone on Mary’s son good friends, that shone on Mary’s Son
To see the star of Bethlehem, that shone on Mary’s son
O little town of Bethlehem, how still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep, the silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth, the everlasting Light
The hopes and fears of all the years, are met in thee tonight
The next good joy that Christmas brings it is the joy of two
When carols ring on Christmas day, to tell the tale anew
To tell the tale anew, good friends, to tell the tale anew
When carols ring on Christmas day, to tell the tale anew
Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la
Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la
Don we now our gay apparel
Fa la la, la la la, la la la
Troll the ancient Yule tide carol
Fa la la la la, la la la la
The next good joy that Christmas brings it is the joy of three
Of wise men coming with their gifts, the holy child to see
The holy child to see good friends, the holy child to see
Of wise men coming with their gifts, the holy child to see
The next good joy that Christmas brings it is the joy of four
Of shepherds keeping watch that night, beside the stable door
Of shepherds keeping watch that night, beside the stable door
The First Noel, the Angels did say
Was to certain poor shepherds in fields where they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night, that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
The bravest joy that Christmas brings it is the joy of five
The message of good will to men for ever kept alive
For ever kept alive good friends, for ever kept alive
The message of good will to men for ever kept alive

(traduzione)

La prima buona gioia che porta il Natale è la gioia di uno
Per vedere la stella di Betlemme che brillava sul Figlio di Maria
Che brillava sul figlio di Maria, buoni amici, che splendeva sul figlio di Maria
Vedere la stella di Betlemme, che brillava sul figlio di Maria
O piccola città di Betlemme, come ancora ti vediamo mentire
Sopra il tuo sonno profondo e senza sogni, passano le stelle silenziose
Eppure nelle tue strade oscure risplende la Luce eterna
Le speranze e le paure di tutti gli anni si incontrano in te stasera
La prossima buona gioia che porta il Natale è la gioia di due
Quando le canzoni suonano il giorno di Natale, per raccontare la storia di nuovo
Per raccontare la storia di nuovo, cari amici, per raccontare la storia di nuovo
Quando le canzoni suonano il giorno di Natale, per raccontare la storia di nuovo
Decora i corridoi con rami di agrifoglio
Fa la la la la, la la la la
È la stagione per essere allegri
Fa la la la la, la la la la
Indossa ora il nostro abbigliamento gay
Fa la la, la la la, la la la
Troll l'antico canto della marea di Yule
Fa la la la la, la la la la
La prossima buona gioia che porta il Natale è la gioia dei tre
Di saggi che vengono con i loro doni, il santo bambino a vedere
Il bambino santo da vedere buoni amici, il bambino santo da vedere
Di saggi che vengono con i loro doni, il santo bambino a vedere
La prossima buona gioia che porta il Natale è la gioia dei quattro
Di pastori che vegliavano quella notte, accanto alla porta della stalla
Di pastori che vegliavano quella notte, accanto alla porta della stalla
Il Primo Noel, dicevano gli Angeli
Era di certi poveri pastori nei campi dove giacevano
Nei campi dove giacciono allevando le loro pecore
In una fredda notte d'inverno, era così profondo
Noel, Noel, Noel, Noel
Nato è il re d'Israele!
La gioia più coraggiosa che porta il Natale è la gioia dei cinque
Il messaggio di buona volontà agli uomini per sempre mantenuto in vita
Per sempre tenuti in vita buoni amici, per sempre tenuti in vita
Il messaggio di buona volontà agli uomini per sempre mantenuto in vita