Traduzione del testo della canzone The Son of Mary - Harry Belafonte

The Son of Mary (originale)

Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
What I did last night I ain’t gonna do no more
Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
What I did last night I ain’t gonna do no more
Falumi:
Charlie cannot take a drink
When he get out never stop to think
He would drink and drink more and more
When he get home I won’t open up the door
I will not open up the door
I will not open up the door
I will not open up the door
What he did last night I won’t let him do no more
Harry:
Well Mary, you buggin' me
I tell you I must be free
Woman I’ve got to have some fun
I work all day at night I drink my rum
So Mary open up the door
Woman open up the door
I tell you open up the door
What I did last night I ain’t gonna do no more
Auntie Mary open up the door
Oh Mary open up the door
Auntie Mary open up the door
What he did last night he will not do no more
Auntie Mary open up the door
Oh Mary open up the door
Auntie Mary open up the door
What he did last night he will not do no more
Falumi:
Now Charlie listen to me
You can’t be free and still have me
I’m tired of gettin' in a fight
If you get drunk you will sleep outside tonight
'Cause I will not open up the door
No I will not open up the door
What you did last night I won’t let you do no more
Harry:
Well I guess I got no more home
I’m going out on my own
I’m go get myself a fishing boat and oar
And you can try sleeping with the door
Auntie Mary open up the door
Oh Mary open up the door
Auntie Mary open up the door
What he did last night he will not do no more
Harry: Auntie Mary, open up the door
Falumi: Would be an improvement
Harry: Woman, I said open up the door
Falumi: Would be an improvement
Harry: I ain’t gonna do no more

The Son of Mary (traduzione)

Zia Mary, apri la porta
Zia Mary, apri la porta
Zia Mary, apri la porta
Quello che ho fatto ieri sera non lo farò più
Zia Mary, apri la porta
Zia Mary, apri la porta
Zia Mary, apri la porta
Quello che ho fatto ieri sera non lo farò più
Falumi:
Charlie non può bere qualcosa
Quando esce, non smette mai di pensare
Beveva e beveva sempre di più
Quando torna a casa, non aprirò la porta
Non aprirò la porta
Non aprirò la porta
Non aprirò la porta
Quello che ha fatto ieri sera non glielo lascerò fare più
Harry:
Bene Mary, mi stai dando fastidio
Ti dico che devo essere libero
Donna, devo divertirmi un po'
Lavoro tutto il giorno la notte bevo il mio rum
Quindi Mary apri la porta
La donna apre la porta
Ti dico di aprire la porta
Quello che ho fatto ieri sera non lo farò più
La zia Mary apre la porta
Oh Mary, apri la porta
La zia Mary apre la porta
Quello che ha fatto ieri sera non lo farà più
La zia Mary apre la porta
Oh Mary, apri la porta
La zia Mary apre la porta
Quello che ha fatto ieri sera non lo farà più
Falumi:
Ora Charlie ascoltami
Non puoi essere libero e avermi ancora
Sono stanco di entrare in una rissa
Se ti ubriachi dormirai fuori stanotte
Perché non aprirò la porta
No non aprirò la porta
Quello che hai fatto ieri sera non te lo lascerò fare più
Harry:
Bene, suppongo di non avere più casa
Esco da solo
Vado a prendermi un peschereccio e un remo
E puoi provare a dormire con la porta
La zia Mary apre la porta
Oh Mary, apri la porta
La zia Mary apre la porta
Quello che ha fatto ieri sera non lo farà più
Harry: Zia Mary, apri la porta
Falumi: Sarebbe un miglioramento
Harry: Donna, ho detto di aprire la porta
Falumi: Sarebbe un miglioramento
Harry: Non ho intenzione di fare altro