Traduzione del testo della canzone Coat of Mail - Sydney Lyric Quartet, Harry Manx

Coat of Mail (originale)

There’s an honest man I know in the welfare line
Lives upstairs at the Yale
You can call him a good friend of mine
He was taken down by the man at his door
Cloak of desperation, got wrapped around his soul
Sew him a coat of mail
Make it all alright
Send him the wind to sail
Sew him a coat of mail
I stood below your window, some things I understood
Out in the world’s a struggle, every man needs a plan
You can listen without words, its not everyone can see
But I recognize your eyes, yeah they once belonged to me
You walk the streets at sunrise, no matter where you turn
There’s questions without answers, they continue to burn
It’s a fine, fine thread gonna keep you in this place
Well I see you sound yourself something
Cause it’s written on your face

(traduzione)

C'è un uomo onesto che conosco nella linea del welfare
Vive al piano di sopra allo Yale
Puoi chiamarlo un mio buon amico
È stato abbattuto dall'uomo alla sua porta
Mantello della disperazione, si è avvolto intorno alla sua anima
Cucigli una cotta di maglia
Fai tutto bene
Mandagli il vento per navigare
Cucigli una cotta di maglia
Sono stato sotto la tua finestra, alcune cose che ho capito
Fuori nel mondo c'è una lotta, ogni uomo ha bisogno di un piano
Puoi ascoltare senza parole, non tutti possono vedere
Ma riconosco i tuoi occhi, sì, una volta mi appartenevano
Cammini per le strade all'alba, indipendentemente da dove ti giri
Ci sono domande senza risposte, continuano a bruciare
È un filo sottile e sottile che ti terrà in questo posto
Bene, vedo che parli a te stesso
Perché è scritto sulla tua faccia