Traduzione del testo della canzone Shadow Of The Whip - Harry Manx

Shadow Of The Whip (originale)

A hand to hold is enough to know
There’s someone who cares
Filled your cup to the brim, we will
You gently let down your head
Lift the tears that made you blind
If one day it’s all gone
Came alone and you go alone
Knowing that has made you strong
You’re a light to yourself
You’re a shadow of the whip
So much covered in misery
Yeah, well, we all know
Well, that’s not it
That’s not it
Oh no
Broke your heart, will have made you cry
No, so will I be cruel, well
Come a day when it’s all right
You won’t have to feel like a fool
You’re a light to yourself
You’re a shadow of the whip
So much covered in misery
Yeah, we all know
That’s not it
That’s not it
Oh no
That’s not it

(traduzione)

Basta una mano da tenere per saperlo
C'è qualcuno a cui importa
Riempito la tua tazza fino all'orlo, lo faremo
Abbassi delicatamente la testa
Solleva le lacrime che ti hanno reso cieco
Se un giorno è tutto finito
È venuto da solo e tu vai da solo
Sapere che ti ha reso forte
Sei una luce per te stesso
Sei l'ombra della frusta
Così coperto di infelicità
Sì, beh, lo sappiamo tutti
Bene, non è così
Non è quello
Oh no
Ti ha spezzato il cuore, ti avrà fatto piangere
No, quindi sarò crudele, beh
Vieni un giorno in cui va tutto bene
Non dovrai sentirti uno stupido
Sei una luce per te stesso
Sei l'ombra della frusta
Così coperto di infelicità
Sì, lo sappiamo tutti
Non è quello
Non è quello
Oh no
Non è quello