Traduzione del testo della canzone Хочу - HARU

Хочу (originale)

Кто-то лишь год, ну а кто-то целых три.
Повесил скилл любви на гвоздь, оставив умирать в пыли.
Но случайно вдруг мы встретились с тобой
И где-то слева слышу я знакомый вой.
Но с новым звучанием время сделало upgrade,
И опять тёмной ночью выдвигаюсь в пьяный рейд.
В одинокой постели кошки душу теребят.
И пусть твои черти не верят, не хватает мне тебя.
Сто листов в тетради мне наверное
Не хватит чувства странные описать.
Хоть я и не Колумб - я наверно, не совру,
Если захочу тебе сказать:
Я просто хочу, хочу, хочу тебя;
Просто хочу, хочу, хочу
Заснуть с тобой под звуки без слов,
Обнулиться и отдаться в чары бесконечных снов.
Я просто хочу, хочу, хочу тебя;
Просто хочу, хочу, хочу
Просыпаться утром под одеялом одним,
И делить постель лишь на нас двоих.
Винчика бокалы, свечи - этот вечер безупречен.
Ты - мой бешеный нарк*тик, с ума сводишь, а не лечишь.
Приземлись на мои плечи, и мы улетим на юг.
Ты теперь-то понимаешь, что я бойфренд, а не друг.
Принесу шампусик, и мы прямо там в джакузи
Посидим-затусим.
Детка, ты же в моем вкусе.
Сносишь, как лавина - не удержит даже трос.
Я ныряю в тебя нежно словно в поле алых роз.
Сто листов в тетради мне наверное
Не хватит чувства странные описать.
Хоть я и не Колумб - я наверно, не совру,
Если захочу тебе сказать:
Я просто хочу, хочу, хочу тебя;
Просто хочу, хочу, хочу
Заснуть с тобой под звуки без слов,
Обнулиться и отдаться в чары бесконечных снов.
Я просто хочу, хочу, хочу тебя;
Просто хочу, хочу, хочу
Просыпаться утром под одеялом одним,
И делить постель лишь на нас двоих.
Я просто хочу, хочу, хочу...
Тебя просто хочу, хочу, хочу.
Я просто хочу, хочу, хочу...
Тебя просто хочу, хочу, хочу.

(traduzione)

Qualcuno solo un anno, ma qualcuno fino a tre.
Ha appeso l'abilità dell'amore a un chiodo, lasciandolo morire nella polvere.
Ma per caso, all'improvviso ci siamo incontrati con te
E da qualche parte a sinistra sento un ululato familiare.
Ma con un nuovo suono, il tempo ha fatto un aggiornamento,
E ancora, in una notte buia, avanzo in un'incursione da ubriachi.
In un letto solitario, i gatti stuzzicano l'anima.
E lascia che i tuoi diavoli non credano, mi manchi.
Un centinaio di fogli nel mio taccuino, immagino
Non abbastanza sentimenti per descrivere lo strano.
Anche se non sono Colombo, probabilmente non mentirò,
Se voglio dirti:
Voglio solo, voglio, voglio te
Voglio solo, voglio, voglio
Addormentati con te ai suoni senza parole,
Reimposta e abbandonati all'incantesimo di sogni infiniti.
Voglio solo, voglio, voglio te
Voglio solo, voglio, voglio
Svegliarsi la mattina sotto una coperta da solo,
E condividi il letto solo per noi due.
Bicchieri Vinchika, candele: questa sera è impeccabile.
Sei la mia droga pazza * tic, mi fai impazzire, ma non guarisci.
Atterra sulle mie spalle e voliamo a sud.
Ora capisci che sono un ragazzo, non un amico.
Porterò uno champagne e saremo proprio lì nella vasca idromassaggio
Sediamoci e usciamo.
Tesoro, sei il mio tipo.
Ti demolisci come una valanga - nemmeno un cavo reggerà.
Mi tuffo dentro di te dolcemente come in un campo di rose scarlatte.
Un centinaio di fogli nel mio taccuino, immagino
Non abbastanza sentimenti per descrivere lo strano.
Anche se non sono Colombo, probabilmente non mentirò,
Se voglio dirti:
Voglio solo, voglio, voglio te
Voglio solo, voglio, voglio
Addormentati con te ai suoni senza parole,
Reimposta e abbandonati all'incantesimo di sogni infiniti.
Voglio solo, voglio, voglio te
Voglio solo, voglio, voglio
Svegliarsi la mattina sotto una coperta da solo,
E condividi il letto solo per noi due.
Voglio solo, voglio, voglio...
Voglio solo te, ti voglio, ti voglio.
Voglio solo, voglio, voglio...
Voglio solo te, ti voglio, ti voglio.