Traduzione del testo della canzone Колыбельная - HARU

Колыбельная (originale)

Ты мне говоришь постой, я слышу продолжай
Выключила телефон, мне их немного жаль
В тёмной комнате с тобой — тише, не мешай
Тысяча уведомлений, собираем урожай
Хочу тебя прижать, выжать до последней капли
Мне глаза твои сказали, ты не против же, не так ли
На полу рисуют тени отражения тентаклей
В тёмной комнате вдвоём, это я и мои грабли
Это не манекен челлендж, просто мир вокруг нас замер
Мне не веришь посмотри сама своими же глазами
То что видишь ты вокруг сделали мы сами
Накройся одеялом, приближается цунами
Аура и атмосфера, щеки нам щекочит бриз
Мои руки элеватор: хочешь — вверх, а хочешь — вниз
Я художник, знаю меру, для начала лишь эскиз
Под прицелом скрытых камер совершаем дикий
Kiss, kiss, kiss, kiss
Kiss me, if you wanna — kiss me
Если хочешь,
, если хочешь ночью
Kiss me, if you wanna — kiss me
Если хочешь, рискни, если хочешь,
А пока засыпай — бай, бай, бай
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау baby baby
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау бай би бау
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау baby baby
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау бай би бау бау
А стрелки тихо тикают тикают, отбивают минуты
Мне с тобой дико дико, мне с тобой круто круто
Если ты дочь Martini, то я сын Джеймса Бонда
Ничего нам не стоит чтобы стать парою года
Мы, как камера Kodak.
Мы, как виски и сода
Мы, как Роза и Джек среди потопленных лодок
Любовь местами опасна, но всё равно манит манит
И понимая прекрасно беру билет на Титаник
Что мне делать, что мне делать, если ты моя муза,
В руках остались шестёрки, мне нечем бить твои тузы
Ты на тусах там с кем-то на разных разовых пати,
А мне?
не спится ночами на полупьяной кровати
Ты сегодня не со мной, в одного я улыбаюсь
И вдыхая кислород?
в одного встречаю август
В одного глотаю дым, в этом зоопарке вместо
Лучше рядом была ты.
Где же ты, моя невеста?
Kiss me, if you wanna — kiss me
Если хочешь, рискни, если хочешь ночью
Kiss me, if you wanna — kiss me
Если хочешь, рискни, если хочешь,
А пока засыпай — бай, бай, бай
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау baby baby
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау бай би бау
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау baby baby
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау бай би бау бау

Колыбельная (traduzione)

Dimmi di smetterla, ti sento continuare
Spento il telefono, mi dispiace un po' per loro
In una stanza buia con te - stai zitto, non interferire
Mille avvisi, vendemmia
Voglio stringerti, spremerti fino all'ultima goccia
I tuoi occhi me l'hanno detto, non ti dispiace, vero
Le ombre riflettenti dei tentacoli sono disegnate sul pavimento
In una stanza buia insieme, siamo io e il mio libertino
Questa non è una sfida da manichino, è solo che il mondo intorno a noi si è congelato
Non mi credi, cerca te stesso con i tuoi occhi
Quello che vedi in giro l'abbiamo fatto noi stessi
Copriti con una coperta, lo tsunami sta arrivando
Aura e atmosfera, la brezza solletica le nostre guance
Le mie mani sono un ascensore: se vuoi - su, e se vuoi - giù
Sono un artista, so quando fermarmi, per cominciare, solo uno schizzo
Scatenarsi sotto i cannoni delle telecamere nascoste
Bacio, bacio, bacio, bacio
Baciami, se vuoi, baciami
Se lo desidera,
se vuoi di notte
Baciami, se vuoi, baciami
Se vuoi, cogli l'occasione, se vuoi
Nel frattempo, addormentati - ciao, ciao, ciao
Ciao ciao ciao ciao piccola
Bai bee baow baow baby baby
Ciao ciao ciao ciao piccola
Ciao ape baow ciao apebow
Ciao ciao ciao ciao piccola
Bai bee baow baow baby baby
Ciao ciao ciao ciao piccola
Bai ape fiocco baow ciao ape fiocco baow
E le lancette ticchettano dolcemente, scandiscono i minuti
Sono selvaggiamente selvaggio con te, sto bene con te
Se sei la figlia di Martini, allora io sono il figlio di James Bond
Non ci costa nulla diventare un paio dell'anno
Siamo come una fotocamera Kodak.
Siamo come whisky e soda
Siamo come Rose e Jack tra le barche affondate
L'amore è pericoloso in alcuni punti, ma fa comunque cenno
E comprendendo benissimo prendo un biglietto per il Titanic
Cosa devo fare, cosa devo fare, se sei la mia musa,
Ho ancora sei nelle mie mani, non ho niente con cui battere i tuoi assi
Sei a feste lì con qualcuno a diverse feste una tantum,
Che dire di me?
non riesco a dormire la notte su un letto mezzo ubriaco
Non sei con me oggi, ne sorrido
E inalare ossigeno?
Incontro August in uno
Ingoio fumo in uno, invece in questo zoo
Era meglio se ci fossi tu.
Dove sei, sposa mia?
Baciami, se vuoi, baciami
Se vuoi, cogli l'occasione, se vuoi di notte
Baciami, se vuoi, baciami
Se vuoi, cogli l'occasione, se vuoi
Nel frattempo, addormentati - ciao, ciao, ciao
Ciao ciao ciao ciao piccola
Bai bee baow baow baby baby
Ciao ciao ciao ciao piccola
Ciao ape baow ciao apebow
Ciao ciao ciao ciao piccola
Bai bee baow baow baby baby
Ciao ciao ciao ciao piccola
Bai ape fiocco baow ciao ape fiocco baow