Traduzione del testo della canzone На двоих - HARU

На двоих (originale)

Ты среди облаков пускаешь облака.
Ждёшь, когда в твоей реке будет моя река;
И когда аромат свечей пьянящий
Смоет макияж вечерний, сделав настоящей тебя.
No make up, но мы как малые —
Тихо любим, а вокруг ворчат все люди злые.
Кофе, крепче обними сладкой карамелью.
Ты мои худые руки кличешь колыбелью.
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!
Припев:
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким, а я типа Канье.
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким…
На всю голову больны, под завесой тишины
Два отдельных я и ты — стали вместе одним мы.
Кохана мене обiйми — нам так хорошо и двоим.
Давай улетим посреди зимы.
Проследим, чтобы остались одни.
Двое в темноте ночной.
Я уже не с теми, ну, а ты уже со мной.
Тут и там, шум и гам.
Губы в хлам, это люди называют судьбой.
Не жизнь, а шоу, а ты не боись —
У нас с тобой всё будет хорошо!
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!
Припев:
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким, а я типа Канье.
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким, а я типа Канье.
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!

(traduzione)

Tu fai le nuvole tra le nuvole.
Stai aspettando che il mio fiume sia nel tuo fiume;
E quando l'aroma delle candele è inebriante
Laverà via il trucco da sera, rendendoti reale.
Senza trucco, ma siamo come dei piccoli -
In silenzio amiamo, e intorno a brontolare tutte le persone malvagie.
Caffè, abbraccia più forte il dolce caramello.
Tu chiami le mie mani sottili una culla.
A-ah-ah-ah ... ah!
A-ah-ah-ah ... ah!
Coro:
Per due, trattieni un respiro,
E i tuoi occhi sono sempre più invitanti.
E nasconderemo i segreti dietro il divano -
E tu sei come Kim, e io sono come Kanye.
Per due, trattieni un respiro,
E i tuoi occhi sono sempre più invitanti.
E nasconderemo i segreti dietro il divano -
E tu sei come Kim...
Malato dappertutto, sotto un velo di silenzio
Due separano me e te - siamo diventati uno insieme.
Abbraccio Kokhana per me - siamo così bravi e noi due.
Voliamo via in pieno inverno.
Assicuriamoci di essere soli.
Due nel buio della notte.
Non sono più con quelli, beh, e tu sei già con me.
Qua e là, rumore e frastuono.
Labbra nella spazzatura, la gente lo chiama destino.
Non la vita, ma uno spettacolo, e non aver paura -
Andrà tutto bene tra te e me!
A-ah-ah-ah ... ah!
A-ah-ah-ah ... ah!
Coro:
Per due, trattieni un respiro,
E i tuoi occhi sono sempre più invitanti.
E nasconderemo i segreti dietro il divano -
E tu sei come Kim, e io sono come Kanye.
Per due, trattieni un respiro,
E i tuoi occhi sono sempre più invitanti.
E nasconderemo i segreti dietro il divano -
E tu sei come Kim, e io sono come Kanye.
A-ah-ah-ah ... ah!
A-ah-ah-ah ... ah!