Traduzione del testo della canzone Оттепель - HARU

Оттепель (originale)

Говорила мне «люблю»
А я верил верно, вот дурак
Мама говорила раз миллион мне
Что вы врёте иногда
Люди по натуре внатуре
Все дураки, друг друга дурят
А потом друг друга судят
Хочу туда, где не будет
Ни слова про любовь,
Ни слова про тебя,
С тобой будет любой другой
Любой, кроме меня
Я тупо топаю домой,
Туда, где тебя нет
Путь пройденный с тобой
Пусть обнулит новый рассвет
А я опять не сплю и плачу по ночам
Бедные соседи, сори, я хочу кричать
Вам ни разу не понять мою тихую печаль
Без неё я одичал
А она опять не просыхает по нему
Почему не я, а он никак я не пойму
Своё сердце открывает постоянно не тому
А мне трудно без неё её, а мне трудно одному
В моём альбоме больше нет чистых листов
Сады семирамиды вмиг засыпало песком
Осколками красными под твоим окном
Тебе писал постой, тебе писал постой
Ни слова про любовь теперь,
Ни слова про тебя теперь,
После холодов же ведь
Наступает оттепель
Ноль градусов по Кельвину
Тебя я в этом не виню
Baby what should I do
If I’m still loving you?
Я не вру, это факт
Позабыть не смог тебя никак
А я опять не сплю и плачу по ночам
Бедные соседи, сори, я хочу кричать
Вам ни разу не понять мою тихую печаль
Без неё я одичал
А она опять не просыхает по нему
Почему не я, а он никак я не пойму
Своё сердце открывает постоянно не тому
А мне трудно без неё её, а мне трудно одному

Оттепель (traduzione)

Mi ha detto "ti amo"
E credevo giusto, ecco uno sciocco
La mamma me l'ha detto un milione di volte
Cosa menti a volte
Persone per natura
Tutti gli sciocchi si prendono in giro a vicenda
E poi si giudicano a vicenda
Voglio andare dove non sarà
Non una parola sull'amore
Non una parola su di te
Qualsiasi altro sarà con te
Chiunque tranne me
Torno a casa stupidamente
Dove non sei
Il percorso con te
Lascia che resetti la nuova alba
E di nuovo non dormo e piango di notte
Poveri vicini, scusate, voglio urlare
Non capirai mai la mia quieta tristezza
Sono selvaggio senza di lei
E di nuovo non si secca su di lui
Perché non io, ma lui non capisce
Apre costantemente il suo cuore al torto
Ed è difficile per me senza di lei, ed è difficile per me da solo
Non ci sono più fogli bianchi nel mio album
I giardini di Semiramide furono immediatamente ricoperti di sabbia
Frammenti di rosso sotto la tua finestra
Smetti di scriverti, smetti di scriverti
Non una parola sull'amore adesso
Non una parola su di te ora
Dopo il freddo
Il disgelo sta arrivando
Zero gradi Kelvin
Non ti biasimo
Tesoro cosa dovrei fare
Se ti amo ancora?
Non sto mentendo, è un dato di fatto
Non potevo dimenticarti
E di nuovo non dormo e piango di notte
Poveri vicini, scusate, voglio urlare
Non capirai mai la mia quieta tristezza
Sono selvaggio senza di lei
E di nuovo non si secca su di lui
Perché non io, ma lui non capisce
Apre costantemente il suo cuore al torto
Ed è difficile per me senza di lei, ed è difficile per me da solo