Traduzione del testo della canzone Focus Hocus Pocus (One Night Stand) - Harvey Andrews

Focus Hocus Pocus (One Night Stand) (originale)

Oh, me and my old friend, guitar
We’re stuck inside a worn out car
We never thought we’d get this far
Me and my friend, guitar
My voice is gone, my throat is sore
My head aches and my eyes are raw
I think I’ll sleep a week or more
I got headaches and my throat is sore
Oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I am a-singin' with a rockin' band
Oh, woman this life is grand
They listened when we sang our song
They joined us and they sang along
And they rarely ever did us wrong
'Cause they listened when we played our song
Now, I know there’s always time to learn
To let your better feelings burn
To let your heart have its turn
And I know there’s always time to learn
Whoa, oh, oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand, now
Whoa, oh, oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand
Now, Graham likes to sit and jam
He’s playin' with the guitar man
Well, he’s learnin' all the bits he can
Now, Graham likes to sit and jam
He’s been drinkin' that Dutch beer down
It helps to keep him on the ground
'Cause he really can’t believe the sound
So he’s drinkin' that Dutch beer down
Whoa, oh, oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand
Well, we had a Hocus Pocus night
I couldn’t get my eyes to Focus right
The sun came and he woke us tight
'Cause we had a Hocus Pocus night
Now, we’re on a road that never ends
Cul-de-sacs, double bends
But I think we made a few more friends
On the road that never ends
Whoa, whoa, whoa, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band (Believe it)
Oh, oh, oh, woman, this life is grand
Oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand

(traduzione)

Oh, io e la mia vecchia amica, la chitarra
Siamo bloccati all'interno di un'auto logora
Non avremmo mai pensato di arrivare così lontano
Io e il mio amico, chitarra
La mia voce è sparita, la mia gola è dolorante
Mi fa male la testa e ho gli occhi crudi
Penso che dormirò una settimana o più
Ho mal di testa e mi fa male la gola
Oh, donna, questa vita è grandiosa
In viaggio verso un'avventura di una notte
Sto cantando con una rock band
Oh, donna, questa vita è grandiosa
Hanno ascoltato quando abbiamo cantato la nostra canzone
Si sono uniti a noi e hanno cantato insieme
E raramente ci hanno fatto sbagliare
Perché hanno ascoltato quando abbiamo suonato la nostra canzone
Ora so che c'è sempre tempo per imparare
Per far bruciare i tuoi sentimenti migliori
Per lasciare che il tuo cuore faccia il suo turno
E so che c'è sempre tempo per imparare
Whoa, oh, oh, donna, questa vita è grandiosa
In viaggio verso un'avventura di una notte
Sto cantando con una rock band
Oh, oh, donna, questa vita è grandiosa, ora
Whoa, oh, oh, donna, questa vita è grandiosa
In viaggio verso un'avventura di una notte
Sto cantando con una rock band
Oh, oh, donna, questa vita è grandiosa
Ora, a Graham piace sedersi e suonare
Sta suonando con il chitarrista
Beh, sta imparando tutto il possibile
Ora, a Graham piace sedersi e suonare
Ha bevuto quella birra olandese
Aiuta a tenerlo a terra
Perché non riesce davvero a credere al suono
Quindi sta bevendo quella birra olandese
Whoa, oh, oh, donna, questa vita è grandiosa
In viaggio verso un'avventura di una notte
Sto cantando con una rock band
Oh, oh, donna, questa vita è grandiosa
Bene, abbiamo avuto una serata di Hocus Pocus
Non riuscivo a mettere a fuoco correttamente i miei occhi
Il sole è venuto e lui ci ha svegliato stretti
Perché abbiamo avuto una serata di Hocus Pocus
Ora siamo su una strada che non finisce mai
Cul-de-sac, doppie curve
Ma penso che ci siamo fatti qualche altro amico
Sulla strada che non finisce mai
Whoa, whoa, whoa, donna, questa vita è grandiosa
In viaggio verso un'avventura di una notte
Sto cantando con una band rock (credici)
Oh, oh, oh, donna, questa vita è grandiosa
Oh, donna, questa vita è grandiosa
In viaggio verso un'avventura di una notte
Sto cantando con una rock band
Oh, oh, donna, questa vita è grandiosa