Testi di Unaccompanied - Harvey Andrews

Unaccompanied (originale)

The hooter wakes me up to face the day again
I wish that it would bloody go away again
Monday’s bad, and Tuesday’s worse, Wednesday, Thursday, just a curse
But Friday’s payday, fill the purse, and pray again.
My wife she’s growing round the waist, we’re wild again
The priest gives thanks that we’ve been blessed with child again
After five I said 'no more', I’d never touch her, that I swore
But the priest says that’s what loving’s for, beguiled again.
They’ve moved us to this bloody block of flats again
Before we’d been here long we had the rats again
The kids play on a piece of scrub, we haven’t even got a pub
But the priest he’s formed a social club, rush mats again.
They built a special factory for work again
Said 'it's a great job for you, don’t shirk again'
I stand around and tighten screws, and dream about a glass of booze
Whichever way you turn, you lose, a berk again.
The car’s packed up, I can’t afford repairs again
But the company’s paid dividends on shares again
The bloody telly’s on the blink, and something’s blocked the kitchen sink
But the boss’s mistress earned her mink, upstairs again.
The Thirties are a memory for Dad again
He tells me it can never be that bad again
But from Jarrow and from Clyde they’ll come, with silent hearts and muffled drum
We want the cake, and not the crumb, we’re mad again.

(traduzione)

La sirena mi sveglia per affrontare di nuovo la giornata
Desidero che se ne vada di nuovo maledettamente
Il lunedì è brutto e il martedì è peggio, mercoledì, giovedì, solo una maledizione
Ma il giorno di paga di venerdì, riempi la borsa e prega di nuovo.
Mia moglie sta crescendo intorno alla vita, siamo di nuovo selvaggi
Il prete ringrazia che siamo stati benedetti di nuovo con un bambino
Dopo le cinque ho detto "basta", non l'avrei mai toccata, l'ho giurato
Ma il prete dice che è a questo che serve amare, ingannato di nuovo.
Ci hanno trasferito di nuovo in questo maledetto condominio
Prima che fossimo qui da molto, abbiamo avuto di nuovo i topi
I bambini giocano su un pezzo di macchia, noi non abbiamo nemmeno un pub
Ma il prete ha formato un club sociale, di nuovo stuoie.
Hanno costruito di nuovo una fabbrica speciale per il lavoro
Ha detto "è un ottimo lavoro per te, non tirarti indietro di nuovo"
Sto in giro e stringo le viti e sogno un bicchiere di alcol
Da qualunque parte ti giri, perdi, di nuovo un berk.
L'auto è stata impacchettata, non posso più permettermi riparazioni
Ma di nuovo la società ha pagato i dividendi sulle azioni
La dannata televisione è accesa e qualcosa ha bloccato il lavello della cucina
Ma l'amante del capo si è guadagnata il suo visone, di nuovo al piano di sopra.
Gli anni Trenta sono di nuovo un ricordo per papà
Mi dice che non potrà mai più andare così male
Ma da Jarrow e da Clyde verranno, con cuori silenziosi e tamburi ovattati
Vogliamo la torta, e non la briciola, siamo di nuovo arrabbiati.