Testi di En Sidste Sang - Hasan Shah, Nixen

En Sidste Sang (originale)

Kære morfar jeg 24 år gammel nu og jeg håber du forstår mig
Livet har ik været en dans på roser, det sagde du os'
Jeg tror bare jeg blev lidt vred da det slog mig
Tiden fløj da vi legede i din have
Du havde en bold og en mur så jeg havde massere at lave
Dartskive på terrassen, øvede mig fra morgen til aften
Da jeg hørte musik, ku du se jeg ramte takten
Hvis jeg ku snakke med dig nu
Vil' du se mig som en mand, og ik et barn lige nu
Jeg har opnået ting der så mange der ik ku
Og du skal vide jeg har det godt fordi jeg har mit crew
Du ved mor er en del af det
Og angående hende, er der sket en hel masse
Svært at snakke om, kan stadig ik fatte det
For det skær mig i hjertet, men ser frem af
Hun er stærk, vi alle kan mærke det
Jeg lukker mine øjne i og du la' lyset stå tændt
Men jeg er bange vil du ik bli' her
Bare denne gang, vil du ik synge mig en sidste sang
Men jeg er bange vil du ik bli' her
Bare denne gang, vil du ik synge mig en sidste sang
Kære morfar det plager mig vi ik kan ses længere
Tænk at kunne starte forfra
Jeff har fået tvillinger du ved at de søde
To børn der har det godt og venter på at gå verden i møde
Tiden flyver men vi ser ik hinanden nok
Tror da vi mistede dig mistede vi noget i alle os
Men jeg sætter familie over alting
Og disse ord betyder ik en skid uden handling
Fire år gav de Matte medicin
De eneste der fik det bedre var medicinal industrien
Og vi lever i en verden hvor der er penge i sygdom
Så mennesker blir brugt så længe virksomheder fylder lommen
Nu' jeg ældre og det sørgeligt at se
Ku jeg snakke med dig idag, ville jeg spørge ind til det
Jeg sir det ik for at bringe det negative frem
For når vi rykker bagud kigger vi lige frem
Ingen tvivl om vi har det godt
Vi sigter efter lykken og vi rammer nok
Der har regnet et par dage, men nu klarer det op
Vi kører mod solen med glæde og vender aldrig om
Tak for de gode minder vi har
Det betyder meget, jeg tar' dem med den dag jeg forsvinder her fra
Tak fordi du tog mig med på ferie
Griner stadig over du ik ku engelsk så jeg blev klog på at levere det
Rendte rundt på gaderne alene fordi du gav mig lov
Men kom altid tilbage fordi jeg vidste vi altid havde det sjovt
Kiggede på din øl indtil du spurgte om jeg vil ha en tår
Så jeg følte mig ik som en på 11, men 18 år
Tak fordi du var der når det gjaldt
Mor sagde du vidste du ville gå bort den nat
Så jeg ved du større end livet og altid elsket
Morfar hvil i fred, når vi ses skal vi feste
Jeg lukker mine øjne i og du la' lyset stå tændt
Men jeg er bange vil du ik bli' her
Bare denne gang, vil du ik synge mig

(traduzione)

Caro nonno ho 24 anni adesso e spero che tu mi capisca
La vita non è stata un letto di rose, questo è quello che ci hai detto'
Penso di essermi solo un po' arrabbiato quando mi ha colpito
Il tempo volava quando giocavamo nel tuo giardino
Avevi una palla e un muro quindi avevo molto da fare
Freccette in terrazza, praticate dalla mattina alla sera
Quando ho sentito la musica, potevi vedere che colpivo il ritmo
Se potessi parlarti ora
Mi vedrai come un uomo e non come un bambino in questo momento?
Ho raggiunto cose che così tanti lì ik ku
E dovresti sapere che sto bene perché ho il mio equipaggio
Sai che la mamma ne fa parte
E per quanto riguarda lei, è successo molto
Difficile parlarne, ancora non riesco a capirlo
Perché mi ferisce nel cuore, ma guardando avanti
È forte, lo possiamo sentire tutti
Chiudo gli occhi e tu hai lasciato la luce accesa
Ma temo che non resterai qui
Solo per questa volta, mi canterai un'ultima canzone?
Ma temo che non resterai qui
Solo per questa volta, mi canterai un'ultima canzone?
Caro nonno, mi dà fastidio che non riusciamo più a vederci
Immagina di poter ricominciare
Jeff ha due gemelli, sai quanto sono carini
Due ragazzi che stanno bene e aspettano di affrontare il mondo
Il tempo vola ma non ci vediamo abbastanza
Penso che quando ti abbiamo perso abbiamo perso qualcosa in tutti noi
Ma metto la famiglia al di sopra di tutto
E quelle parole non significano una merda senza azione
Per quattro anni hanno somministrato la medicina a Matte
Gli unici che sono migliorati sono stati l'industria farmaceutica
E viviamo in un mondo in cui ci sono soldi nella malattia
Quindi le persone vengono utilizzate finché le aziende si riempiono le tasche
Ora sono più grande ed è triste da vedere
Se potessi parlarti oggi, te lo chiederei
Signore, è importante tirare fuori il negativo
Perché quando ci muoviamo all'indietro guardiamo dritto davanti a noi
Senza dubbio ci divertiamo
Puntiamo alla felicità e l'abbiamo raggiunta
Piove da qualche giorno, ma ora si sta schiarendo
Cavalchiamo verso il sole con gioia e non torniamo mai indietro
Grazie per i bei ricordi che abbiamo
Significa molto, li porterò con me il giorno in cui scomparirò da qui
Grazie per avermi portato in vacanza
Sto ancora ridendo di te ik ku inglese, quindi sono stato saggio a consegnarlo
Ho corso per le strade da solo perché me lo hai permesso
Ma tornavo sempre perché sapevo che ci divertivamo sempre
Stavo guardando la tua birra finché non mi hai chiesto se volevo da bere
Quindi non mi sentivo 11, ma 18 anni
Grazie per esserci stati quando contava
La mamma ha detto che sapevi che saresti morto quella notte
Quindi ti conosco più grande della vita e sempre amato
Nonno riposa in pace, quando ci vedremo faremo festa
Chiudo gli occhi e tu hai lasciato la luce accesa
Ma temo che non resterai qui
Solo per questa volta, canterai per me?