Traduzione del testo della canzone Du` Med Mig - Nixen

Du` Med Mig (originale)

Du' med mig når lykken rammer sit højdepunkt
Og når der ik' er nogen andre at få øje på
Hænger med dig, selvom du dræber mig langsomt
Og viser mig samtidigt at der' intet at være bange for
Går gennem alt så længe vi er sammen
Ned ad gaden ka' du genkende mange
Men det' os to — lad folk glo når vi går
Lad dem gæt', hvad vi' høje på, jeg tror ik' de forstår
Når vi blæser gennem natten uden den fjerneste bekymring
Jeg har kneppet et par kællinger, men tro mig du' min yndlings
Gi' mig mer', beklager hvis jeg blander dig med fler'
Men det så svært med de her fristelser, blir' fucking distraheret
Vil se dig smile for alt indeni
Skam og klamme følelser kan gøre det forbi
Men vi lever endnu og arbejder i døgndrift
Hvor angst og følelser afsløres i min håndskrift
Du' med mig, du' med mig
Du' med mig når jeg letter fra mørket
Men smutter når lyset afslører hvad du har at gøre med
Du' med mig, du' med mig
Du' med mig når jeg letter fra mørket
Men smutter når lyset afslører hvad du har at gøre med
Du' med mig når jeg har det bedst og har det værst
Vi går vejen sammen, uanset hvor lang den er
Alting på bordet nu — du ved hvor mine tanker er
Min sange handler om dig so, ingenting forandret her
Hænger med dig klokken lort når ingen andre ser
Du spiller nye smukke melodier på det samme klaver
Solen stiger, når vi' mest kreative, jeg elsker det
Men hvis man ik' stopper når legen er god — så ender det
Hvem ved, hvornår det ender?
24 timer med dig ødelægger de 24 efter
Tro mig, jeg kæmper, prøver at væk' mig selv og glemme dig
Men bygger stadig stolen, hvis du træt, så du ka' sæt' dig
Jeg elsker dig, jeg elsker dig ik'
Bar' husk du fik mere af min tid, end andre kællinger fik
Håber alt er vel fremover, der' intet her at græde over
For du' i forhold med en anden, ligeså snart jeg sover
Du' med mig, du' med mig
Du' med mig når jeg letter fra mørket
Men smutter når lyset afslører hvad du har at gøre med
Du' med mig, du' med mig
Du' med mig når jeg letter fra mørket
Men smutter når lyset afslører hvad du har at gøre med

(traduzione)

Sei con me quando la felicità raggiunge il suo apice
E quando non c'è nessun altro da individuare
Stare con te anche se mi stai lentamente uccidendo
E allo stesso tempo mi mostra che non c'è nulla di cui aver paura
Affrontare tutto finché siamo insieme
Per strada se ne riconoscono molti
Ma noi due - lascia che la gente fissi quando andiamo
Lascia che indovinino di cosa stiamo parlando, non credo che capiscano
Quando soffriamo nella notte senza la minima cura
Ho scopato un paio di puttane, ma fidati di me, sei la mia preferita
Gi' me more', scusa se ti confondo con more'
Ma è così difficile con queste tentazioni che ti distrai, cazzo
Ti vedrà sorridere per tutto ciò che hai dentro
La vergogna e i sentimenti goffi possono farla passare
Ma siamo ancora vivi e lavoriamo tutto il giorno
Dove l'ansia e l'emozione si rivelano nella mia calligrafia
Tu sei con me, tu sei con me
Sei con me quando decollo dall'oscurità
Ma scivola via quando la luce rivela con cosa hai a che fare
Tu sei con me, tu sei con me
Sei con me quando decollo dall'oscurità
Ma scivola via quando la luce rivela con cosa hai a che fare
Sei con me al mio meglio e al mio peggio
Percorriamo la strada insieme, non importa quanto sia lunga
Tutto sul tavolo ora - sai dove sono i miei pensieri
Le mie canzoni parlano di te, quindi qui non è cambiato nulla
Uscire con te alla merda quando nessun altro sta guardando
Suoni nuove bellissime melodie sullo stesso pianoforte
Il sole sorge quando siamo più creativi, lo adoro
Ma se non ti fermi quando il gioco va bene, allora finisce
Chissà quando finirà?
24 ore con te rovinano le 24 ore successive
Credimi, sto lottando, cercando di allontanarmi da me stesso e dimenticarmi di te
Ma costruisci comunque la sedia se sei stanco così puoi sederti
Ti amo, ti amo ik'
Bar, ricorda che hai avuto più del mio tempo di quanto ne abbiano altre puttane
Spero che tutto vada bene in futuro, non c'è niente per cui piangere
Perché hai una relazione con qualcun altro non appena dormo
Tu sei con me, tu sei con me
Sei con me quando decollo dall'oscurità
Ma scivola via quando la luce rivela con cosa hai a che fare
Tu sei con me, tu sei con me
Sei con me quando decollo dall'oscurità
Ma scivola via quando la luce rivela con cosa hai a che fare