Traduzione del testo della canzone Længe Siden - Pede B, Nixen, Isaac Kasule

Længe Siden (originale)

Ligesom to dråber vand
Teenage drenge, der ku' stole på hinanden
Begge lidt for glade for at feste og det havde
Konsekvenser til det endte med du forlod det her land
Så jeg' alene tilbage
Du havde brug for pusterum, så det ikk' stikker helt af
Men så længe jeg ved jeg kommer til at se dig en dag
Bli’r du i mit hjerte og mit sindelag
Jeg hører folk de fortæller, de rydder op i deres venner
Men uanset hva' der kommer, stiller jeg op når det gælder
For vi var rollinger, der bare sugede pot i en kælder
Til vi blev voksne og sku' bokse med de konsekvenser
For jeg synes det' uhyggeligt
Når folk kun siger, «Hva' har du gjort for mig for nyligt?»
Så la' mig sige det tydeligt, jeg gentager
Der' ingen udløbsdato på venskaber
Du ka' ta' dig al den tid, du skal bruge på at find' dig selv
Uanset hvor dit liv fører dig hen, ved du min dør står på klem
Det' efterhånden længe siden, du har været her omkring
Men vi står her allesammen klar den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer, dag du kommer hjem
Hva' sker der min ven?
Længe siden, har set frem til at sku' se dig igen
Tiden flyver, vi' ikk' længere de unge drenge på blokken
Med drømme så store, de kun ka' realiseres på toppen
Fra slagsmål til indbrud
Stjålne biler med tung røg ud af vinduet
Herlev Hovedgade har set en del til vores lort
Når verden ser dig som en skændsel, ser jeg dig som en bror
Loyalitet, tro mig på mit ord
Når verden er et sygt sted ved du hvor jeg bor
Jeg ved alt vil være det samme selv 10 år frem
Fordi et godt venskab vil altid gælde som den gang
Det' derfor jeg synes det' uhyggeligt
Når folk kun siger, «Hva' har du gjort for mig for nyligt?»
Så la' mig sige det tydeligt og jeg gentager
Der' ingen udløbsdato for venskaber
Du ka' ta' dig al den tid, du skal bruge på at find' dig selv
Uanset hvor dit liv fører dig hen, ved du min dør står på klem
Det' efterhånden længe siden, du har været her omkring
Men vi står her allesammen klar den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer, dag du kommer hjem
Så mange der vil' smide det de havde væk
Men jeg står her stadigvæk
Kører på til det' med tom tank og flade dæk
Ingen har sagt at det sku' være let
Men jeg synes det' uhyggeligt
Når folk kun siger, «Hva' har du gjort for mig for nyligt?»
Så la' mig sige det tydeligt, jeg gentager
Ingen udløbsdato på venskaber
Du ka' ta' dig al den tid, du skal bruge på at find' dig selv
Uanset hvor dit liv fører dig hen, ved du min dør står på klem
Det' efterhånden længe siden, du har været her omkring
Men vi står her allesammen klar den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer hjem
Den dag du kommer, dag du kommer hjem

Længe Siden (traduzione)

Come due gocce d'acqua
Ragazzi adolescenti che potevano fidarsi l'uno dell'altro
Entrambi un po' troppo felici di festeggiare e così è stato
Conseguenze fino alla fine con la tua partenza da questo paese
Cosi' me ne sono andato da solo
Avevi bisogno di tregua, quindi non è scappato completamente
Ma finché so che ti vedrò un giorno
Rimarrai nel mio cuore e nella mia mente?
Sento persone che dicono, puliscono i loro amici
Ma qualunque cosa accada, io sono pronto
Perché eravamo dei rulli che succhiavano il piatto in un seminterrato
Fino a quando non siamo cresciuti e sku' scatole con le conseguenze
Perché lo trovo 'inquietante
Quando la gente dice semplicemente: "Cosa hai fatto per me ultimamente?"
Quindi lasciatemelo dire chiaramente, lo ripeto
Non c'è una data di scadenza sulle amicizie
Puoi prenderti tutto il tempo che ti serve per ritrovare te stesso
Non importa dove ti porti la tua vita, sai che la mia porta è socchiusa
È passato molto tempo dall'ultima volta che ci sei stato
Ma siamo tutti pronti qui il giorno in cui torni a casa
Il giorno in cui torni a casa
Il giorno in cui torni a casa
Il giorno in cui torni a casa
Il giorno in cui vieni, il giorno in cui torni a casa
Cosa sta succedendo, amico mio?
Molto tempo fa, non vedevo l'ora di rivederti
Il tempo vola, noi 'non più' i ragazzi del blocco
Con sogni così grandi, possono essere realizzati solo in alto
Dalle risse al furto con scasso
Auto rubate con fumo pesante fuori dal finestrino
Herlev Hovedgade ha visto un sacco della nostra merda
Quando il mondo ti vede come una disgrazia, io ti vedo come un fratello
Lealtà, credimi sulla mia parola
Quando il mondo è un posto malato, sai dove vivo
So che tutto sarà lo stesso anche tra 10 anni
Perché una buona amicizia conterà sempre come allora
Ecco perché penso che sia inquietante
Quando la gente dice semplicemente: "Cosa hai fatto per me ultimamente?"
Allora lasciatemelo dire chiaramente e lo ripeterò
Non c'è una data di scadenza per le amicizie
Puoi prenderti tutto il tempo che ti serve per ritrovare te stesso
Non importa dove ti porti la tua vita, sai che la mia porta è socchiusa
È passato molto tempo dall'ultima volta che ci sei stato
Ma siamo tutti pronti qui il giorno in cui torni a casa
Il giorno in cui torni a casa
Il giorno in cui torni a casa
Il giorno in cui torni a casa
Il giorno in cui vieni, il giorno in cui torni a casa
Così tanti che vogliono 'buttare via quello che avevano
Ma sono ancora qui in piedi
Percorrerla' con il serbatoio vuoto e le gomme a terra
Nessuno ha detto che sia facile
Ma lo trovo 'inquietante
Quando la gente dice semplicemente: "Cosa hai fatto per me ultimamente?"
Quindi lasciatemelo dire chiaramente, lo ripeto
Nessuna data di scadenza sulle amicizie
Puoi prenderti tutto il tempo che ti serve per ritrovare te stesso
Non importa dove ti porti la tua vita, sai che la mia porta è socchiusa
È passato molto tempo dall'ultima volta che ci sei stato
Ma siamo tutti pronti qui il giorno in cui torni a casa
Il giorno in cui torni a casa
Il giorno in cui torni a casa
Il giorno in cui torni a casa
Il giorno in cui vieni, il giorno in cui torni a casa