Traduzione del testo della canzone Hvordan - Pede B, Alberte Winding, Nixen

Hvordan (originale)

Hindbær i sneen, og et snebær i sol
Og en bar uden gæster, selv stamgæstens stol
Ved hvordan, hvordan, hvordan, hvordan
Hvordan
Hvordan
En fyr sagde til min lillebror, jeg kender Pedes lillebror
Han grinte bare og svarede, virkelig?
det da rimelig stort
Føler virkelig jeg har set så meget trippet lort
Uden rigtig at dufte succes i mine næsebor
Hah — så hvordan endte vi her
Prøver at fange det moment, der så nemt ka' passer'
Lad være at gøre det kompliceret når det' elementært
Arbejder hårdt og drukner lortet i æblejuice og Belvedere
Yeah, halvt helvede halvt paradis
Alt det star fis ender ret tit tragisk
Og når en rapartist får penge i sin sparegris
Ender han med at tro sine egne løgne ligesom Bjarne Ris
(Naturligvis har jeg ikke taget doping)
Og jeg kan sagtens forstå det
Det her liv er mærkeligt, desværre så kan mange ik' tåle det
Tøser der vil kysse og bøller der vil tæsk dig
Når folk køber biletter for at høre dine tekster
Hvorn' endte vi her
Fuld fart frem mens vi fester lidt mer'
Trækker på skulderen mens tingene sker
Ik' tid til at tænke det til ende desværre — X2
Jeg lever ik' af det, men lever når jeg gør det
Spytter ren lava der ik vil størkne
Det gør det pludselig åbner for dørene, jeg går crunk ind og ud af dem
Den dag tjansens keder mig kan du ta' den
Jeg langt fra udmattet stadig sulten
Spillede nyt blod for første gang med DJ Noize bag pulten
Og så spørger du hvorfor jeg ik er på klubben men i studiet
Jeg har en trang til at rette op på andres usle udspil
Skyder skarpt som de der fem kapitler
Takket være mig selv, lidt god weed og et par pilsner
Jeg' enestående det' svært at ligne mig
Glad for det jeg kan, sig mig
Jeres backstage ligner lort, hvad' i så fine for
Det handler om at nyde de stunder du brænder for
Så det ik kun min nystrøget skjorte jeg knapper op
Energien jeg leverer inspirerer
Ironien at jeg skriver om jeg' ubeskriveligt blæret
Hvorn' endte vi her
Fuld fart frem mens vi fester lidt mer'
Trækker på skulderen mens tingene sker
Ik' tid til at tænke det til ende desværre — X2
Startede mit mareridt på Easy street
Men det' okay jeg skal ik lyde bittersweet
Som en jukebox du putter en femmer i
Så det op og køre selvom jeg' tappet for energi
Og groupier er lette at gennemskue
For det hun sir' til mig, sir' hun os' til ham der spiller i næste uge
Plus jeg har en kvinde derhjemme
Så der' ik nogen af dem der får lov at lig' inde i min seng
En i Kolding var den kinky type
Så da jeg sagde vi ik sku' kneppe ville hun ikke lytte
Hun greb fat i vores bil i fuld fart
Og prøvede at komme ind af bagdøren, rimelig usmart
Får alt fra fanbreve til mordtrusler
Og billeder fra folk der får mine ord som tusser
En var så glad for det citat han fik tatoveret
At jeg ikke nænnede at fortælle det var forkert citeret
Hvorn' endte vi her
Fuld fart frem mens vi fester lidt mer'
Trækker på skulderen mens tingene sker
Ik' tid til at tænke det til ende desværre — X2

(traduzione)

Lamponi nella neve e uno snowberry al sole
E un bar senza ospiti, anche la sedia del cliente abituale
Sapere come, come, come, come
Come
Come
Un ragazzo ha detto al mio fratellino, conosco il fratellino di Pede
Si è limitato a ridere e ha risposto, davvero?
allora è ragionevolmente grande
Mi sento davvero come se avessi visto così tanta merda inciampata
Senza davvero sentire l'odore del successo nelle mie narici
Hah - allora come siamo finiti qui
Cercando di catturare il momento che così facilmente "si adatta"
Non complicare le cose quando e' elementare
Lavora sodo e affoga la merda nel succo di mela e nel Belvedere
Già, mezzo inferno mezzo paradiso
Tutta quella star fis abbastanza spesso finisce tragicamente
E quando un artista rap ottiene soldi nel suo salvadanaio
Finisce per credere alle proprie bugie proprio come Bjarne Ris
(Certo che non ho preso il doping)
E posso facilmente capirlo
Questa vita è strana, purtroppo molti non la sopportano
Ragazze che vogliono baciarsi e bulli che vogliono picchiarti
Quando le persone comprano i biglietti per ascoltare i tuoi testi
Dove' siamo finiti qui
Avanti tutta mentre facciamo festa ancora un po'
Tira la spalla mentre le cose accadono
Purtroppo è ora di pensarci su - X2
Non vivo secondo questo, ma vivo quando lo faccio
Sputare lava pulita che non si solidificherà
All'improvviso si aprono le porte, ci vado dentro e fuori
Il giorno in cui il lavoro mi annoia, puoi accettarlo
Sono tutt'altro che esausto, ancora affamato
Suona nuova linfa per la prima volta con DJ Noize dietro la scrivania
E poi mi chiedi perché non sono al club ma in studio
Ho il bisogno di correggere i miseri sfoghi degli altri
Spara bruscamente come quei cinque capitoli
Grazie a me, della buona erba e qualche lager
Io 'unico,' difficile assomigliare a me
Felice per quello che posso, dimmelo
Il tuo backstage sembra una merda, cosa c'è di così bello
Si tratta di godersi i momenti che ti appassionano
Quindi non è solo la mia camicia appena stirata che sbottono
L'energia che fornisco ispira
L'ironia di cui scrivo mi e' indescrivibilmente vesciche
Dove' siamo finiti qui
Avanti tutta mentre facciamo festa ancora un po'
Tira la spalla mentre le cose accadono
Purtroppo è ora di pensarci su - X2
Ho iniziato il mio incubo su Easy Street
Ma va bene, non dovrei suonare agrodolce
Come un jukebox in cui metti un cinque
L'ho visto funzionante anche se ho sfruttato l'energia
E le groupie sono facili da individuare
Per quello che è per me, è noi' per lui che suonerà la prossima settimana
Inoltre ho una donna a casa
Quindi non c'è "nessuno di quelli a cui è permesso sdraiarsi" dentro il mio letto
Uno a Kolding era il tipo perverso
Quindi, quando ho detto che non avremmo scopato, lei non ha ascoltato
Ha afferrato la nostra macchina a tutta velocità
E ha cercato di entrare dalla porta sul retro, ragionevolmente poco intelligente
Riceve di tutto, dalle lettere dei fan alle minacce di morte
E le foto di persone che considerano le mie parole una stronzata
Uno era così felice della citazione che si è fatto tatuare
Che non mi sono degnato di dire che è stato citato in modo errato
Dove' siamo finiti qui
Avanti tutta mentre facciamo festa ancora un po'
Tira la spalla mentre le cose accadono
Purtroppo è ora di pensarci su - X2