| Mamma, hva' har jeg gjort? | Mamma, cosa ho fatto? |
| De si’r, jeg har gjort det igen
| Dicono che l'ho fatto di nuovo
|
| På en tung mand ting, baddabum-baddabing, arh
| Su una cosa da uomo pesante, baddabum-baddabing, arh
|
| Og folk snakker lort
| E le persone parlano di merda
|
| La' vær' med at svare, hvis du ikk' er blevet spurgt
| Non rispondere se non ti è stato chiesto
|
| Du ved, jeg tænker stort som en villa lige ved Bellevue Beach
| Sai, penso in grande come una villa proprio sulla spiaggia di Bellevue
|
| Men vi starter i det små ligesom «check min' nye sneakes»
| Ma iniziamo in piccolo come «controlla le mie nuove scarpe da ginnastica»
|
| De går hårdt — King Kong i New York
| Vanno duro: King Kong a New York
|
| Bare sværg, for så ved jeg, du forstår (Sværg)
| Giuro solo perché so che capisci (giuro)
|
| Du ved ikk', hva' du får, før du ser mig — holder kortene til kroppen
| Non sai cosa stai ricevendo prima di vedermi, mentre tengo le carte al corpo
|
| Men du ved, hvor jeg står, for jeg står her med flokken, arh
| Ma sai dove mi trovo perché sono qui con il branco, arh
|
| Behøver jeg forklar' det for jer?
| Devo spiegartelo?
|
| De gode dør unge, det' da derfor, vi har paranoia, arh
| I buoni muoiono giovani, ecco perché abbiamo la paranoia, arh
|
| Du kender besked:
| Sai messaggio:
|
| Kom mellem mig og mit mål, og jeg lægger dig ned, arh
| Mettiti tra me e il mio obiettivo e ti abbatterò, arh
|
| Jeg mingler ikk', jeg sætter ved
| Non mi confondo, mi attengo
|
| De venner der' med — der ikk' et sted, jeg heller' vil sid'
| Sono amici lì con - non c'è nessun posto in cui preferirei sedermi
|
| Nogle mennesker har det godt — hvordan har du det, dit fuck?
| Alcune persone stanno bene - come stai, cazzo?
|
| Det' ren Lolita-dukke swag, når du puster dig op
| È puro malloppo da bambola Lolita quando ti gonfi
|
| Det' mr. | È il sig. |
| sans for detaljer, ku' ha' min pande på paller
| attenzione ai dettagli, ku' ha' la mia fronte sui pallet
|
| Go' stil er lidt mer' end bar' en latterlig rapper
| Lo stile di Go è un po' più di un ridicolo rapper
|
| Jeg' på mit skarpe skud shit — kapitel fem
| Me' sulla mia merda a colpi di arma da fuoco - Capitolo cinque
|
| Drikker 40 procent rent og går 100 procent igennem
| Beve il 40 percento pulito e passa il 100 percento
|
| Nixen With Attitude, kald det N.W.A
| Nixen With Attitude, chiamalo N.W.A
|
| Puster røg, indtil det blæser heromkring — hop i læ
| Soffia il fumo finché non soffia da queste parti - salta ai ripari
|
| Fuck «næh» — jeg' på, hvis du spørg' mig
| Fanculo "nah" - sono acceso se me lo chiedi
|
| Snakker ikk' om at holde det så'n og så'n — jeg gør det bar'
| Parlando di tenerlo così e così - lo faccio nudo'
|
| Det her startede i Herlev i Hullet på Hammergårdskolen
| Questo è iniziato a Herlev in Hullet a Hammergårdskolen
|
| Spørg enhver, der hørt' mig spyt' dengang — jeg rammer tonen
| Chiedi a chiunque abbia sentito "sputare" all'epoca: ho colto nel segno
|
| Jeg gi’r en fuck for dit lort og gi’r en fiffer for min vin
| Me ne frega un cazzo per la tua merda e me ne frega un fiffer per il mio vino
|
| Ku' gå død lige nu og stadig spil' om en time
| Ku' muori subito e gioca ancora tra un'ora
|
| Folk har min ryg — du burd' bekymre dig om din
| Le persone mi danno le spalle: dovresti preoccuparti della tua
|
| Snakker, som om de' på vej, men hel' forsøget er til grin
| Parlano come se stessero arrivando, ma l'intero tentativo è ridicolo
|
| Jeg ved ikk', hva' jeg løber fra, men jeg løber stadig
| Non so da cosa sto scappando, ma sto ancora correndo
|
| Lader stjernerne føre vejen — jeg føler regnen
| Lasciando che le stelle mi facciano strada: sento la pioggia
|
| Hvis du ikk' ka' føl' drengen, så find et sted at dyp' dit had i
| Se non riesci a sentire il ragazzo, trova un posto dove affondare il tuo odio
|
| Novum — dygtig siden dag ét
| Novum — capace sin dal primo giorno
|
| Mange prøver læg' det hele, som de gør sædvanligt
| Molti cercano di mettere tutto come fanno di solito
|
| Men noget som jeg hader, så er det at følge facit, yeah
| Ma qualcosa che odio è seguire i fatti, sì
|
| Konkurrenter de falder som dominobrikker
| I concorrenti cadono come tessere del domino
|
| Så du ka' kald' på dine gorillaer, men jeg kender min' primater
| Quindi puoi chiamare i tuoi gorilla, ma conosco i miei primati
|
| Hjem' i min' privater, hvor jeg slænger mig med kanibaler
| A casa "nelle mie" parti private, dove mi crogiolo con i cannibali
|
| Jeg bryder brød med gud — livets animator
| Spezzo il pane con Dio, l'animatore della vita
|
| En smule selvhøjtidelig — gør det kun for selvformidling
| Un po' di autocelebrazione: lo faccio solo per autopromozione
|
| Hvis jeg selv sku' si' det, så ville jeg kår' mig selv til ridder, arh
| Se lo dicessi io stesso, mi farei cavaliere, arh
|
| Jeg ku' gøre det her hver dag
| Potrei farlo ogni giorno
|
| Jeg hæver niveauet — for mig er det ikke en svær sag, nah
| Alzo l'asticella — per me non è un caso difficile, nah
|
| Sigma — det ligger, som det ligger
| Sigma — è così com'è
|
| De nikker med deres nakker, når de ser os på de scener, Novum
| Fanno cenno col capo quando ci vedono su quei palchi, Novum
|
| Hold nu kæft, hold nu―, ho―
| Stai zitto, stai zitto―, ho―
|
| Ho―, ho―, ho―, hold nu kæft
| Ho―, ho―, ho―, ora stai zitto
|
| Jeg vil skid' på, om du sy’s, lortet―
| Fotterò se cuci, merda―
|
| Lor―, lo-lor―, lor―, lor―, lor― lortet holder
| Lor―, lo-lor―, lor―, lor―, lor― la merda dura
|
| Ho-hold―, hold―, ho-hold―, ho―, hold nu k-k-k-kæ―
| Tieni―, tieni―, tieni―, oh―, tieni ora k-k-k-kæ-
|
| Ho―, hold nu k-k-k-kæ―, hold nu k-k-k-kæft
| Ho― stai zitto sh-k-k-shut-shut
|
| Jeg vil skid' på, om du sy’s, lor―, lortet―
| Caderò se cuci, lol―, merda―
|
| Lortet―, lor―, lo―, lortet holder
| Merda―, merda―, merda―, merda dura
|
| Jeg havde drømt om, denne dag vil' kom'
| Avevo sognato, questo giorno verra'
|
| Folk der kæmper for det, de ved, hva' jeg taler om
| Le persone che combattono per questo, sanno di cosa sto parlando
|
| Vi holder sammen — alt for mange gange for forladt alene
| Restiamo uniti, troppe volte lasciati soli
|
| Nu ka' jeg se regnbuen — bare la' det ske
| Ora posso vedere l'arcobaleno, lascia che accada
|
| Ude på den anden side, hvor det' sjovt at gå
| Fuori dall'altra parte, dove è divertente camminare
|
| Dybt vand, kobberblå - Jesus ovenpå
| Acqua profonda, blu rame - Gesù in alto
|
| Fuck toppen — mig og drengene går igennem bjerget
| Fanculo la vetta: io e i ragazzi stiamo attraversando la montagna
|
| Jeg har et kilo dynamit, og det' hjemmelavet
| Ho un chilo di dinamite, ed è fatto in casa
|
| Nogen si’r, vi taber — la' os undersøge det
| Qualcuno dice che stiamo perdendo, scopriamolo
|
| Jeg ved, dit had gør ondt, men det' kun en følelse
| So che il tuo odio fa male, ma è solo una sensazione
|
| I natten med en ro der ku' flyve
| Nella notte con una calma che potrebbe volare
|
| Og så nyfødt en sjæl, jeg ku' stol' på en tyv (Damn)
| E così un'anima appena nata, potrei fidarmi di un ladro (Accidenti)
|
| København, høj på den lodrette
| Copenaghen, in alto sulla verticale
|
| Mens en hater spiller pik — hvor skod var det?
| Mentre un odiatore fa il cazzo, quanto è stato brutto?
|
| Har det ligesom to gram speed i kaffen:
| Sono come due grammi di velocità nel caffè:
|
| Jeg' så varm, de burde ringe efter en brandbil i aften
| Sono così sexy che dovrebbero chiamare un camion dei pompieri stasera
|
| Hvis du spørg', hvordan det føles, si’r jeg: «Lortet banker»
| Se chiedi come ci si sente, dirò: "battiti di merda"
|
| Ligesom ordene mangler — knægt, du sku' ha' spurgt de andre
| Come se le parole mancassero — ragazzo, l'hai chiesto agli altri
|
| Holder luppen på det vigtige, indtil jorden brænder
| Tenere d'occhio ciò che è importante fino a quando la terra non brucia
|
| Jeg' kommet for at gør' dig lykkelig — la' historien vandre
| Sono venuto per renderti felice - lascia che la storia vada in giro
|
| Hvis du spørg', om jeg tilfreds, si’r jeg: «Niksen»
| Se mi chiedi se sono soddisfatto rispondo: «Niksen»
|
| Livet er hårdt, baby, det går nok
| La vita è dura, piccola, va bene
|
| Vi har det godt — kolde mennesker har det bedst i solen
| Ci sentiamo bene: le persone fredde si sentono meglio al sole
|
| La' lortet spredes som influenza i en SFO
| Lascia che la merda si diffonda come l'influenza in un doposcuola
|
| Hvis du spørg' mig, hvor jeg står, si’r jeg: «Ovenpå»
| Se mi chiedi dove mi trovo, rispondo: "Al piano di sopra"
|
| De tror, jeg' nede i kælderen — er det for sjov, Joe?
| Pensano che io sia giù nel seminterrato, sta scherzando, Joe?
|
| Vi kommer under huden på dig som en skovflåt | Ti entriamo sotto la pelle come una zecca |
| De dumme får en ny måde at vær' flov på
| Gli stupidi hanno un nuovo modo di essere imbarazzati
|
| Hvis du spørg' mig, hvor’n det går, si’r jeg: «Kig» (Kig-kig)
| Se mi chiedi dove sta andando, rispondo: «Guarda» (Guarda-guarda)
|
| Fuglene synger ligesom «pip» (Pip-pip)
| Gli uccelli cantano come «pip» (Pip-pip)
|
| 'Fuck er det, der lugter af? | 'Cazzo, è così che odora? |
| Homie, har du skidt? | Amico, sei sporco? |
| (Skidt-skidt)
| (Cattivo-Cattivo)
|
| La' være at tale om, hvad der lugter, før du skifter dine bukser (Benny)
| Non parlare di ciò che odora prima di cambiarti i pantaloni (Benny)
|
| Jeg gi’r lidt ekstra — tekster der går i dig
| Do un piccolo extra: testi che ti accompagnano
|
| Lidt maskingevær med skulderrem, to ekstra magasiner
| Piccola mitragliatrice con tracolla, due caricatori extra
|
| Symboliserer hva' jeg gi’r dig — ondskab på beatet
| Simboleggia ciò che ti do: il male in movimento
|
| Troldmanden har wicka magi, cirkulerende med kirker
| Lo stregone ha la magia della wicca, che circola con le chiese
|
| Det' manden, der' blunt på en tirsdag, det' min onsdag
| È l'uomo schietto di martedì, è il mio mercoledì
|
| De kloge griner forvirret — kun de dumme stod tilbage
| I saggi ridono confusi - sono rimasti solo gli stupidi
|
| Jeg' genial — jeg løg dem ud af mer' end en anklage
| Sono geniale: ho mentito per qualcosa di più di un'accusa
|
| Jeg bærer den gule førertrøje uden doping — jeg' bindegal
| Indosso la maglia gialla di leader senza doping, sono matto
|
| Jeg' herreløs, en rolling back svær op af en skråning
| Sono randagio, un tornare indietro difficile su un pendio
|
| Holder i tøjlerne, mens jeg fodrer dig, min lille-lille pony
| Tenendo le redini mentre ti do da mangiare, mio piccolo pony
|
| Ka' si', hva' fuck jeg vil, og benytter mig af det
| Ka' si' che cazzo voglio e approfittane
|
| skytten har de gøbs ladte
| il tiratore ha caricato i gopher
|
| Se mig dø dig på beatet, sekunder senere bli’r du født af det
| Guardami morire al ritmo, pochi secondi dopo ne nascerai
|
| du vil, før du battler mig, spyt i spytkassen (Spytkassen)
| vuoi, prima di combattermi, sputare nella sputacchiera (Sputacchiera)
|
| Større på et beat, gør det så unikt
| Più grande su un ritmo, lo rende così unico
|
| Lortet ho―, ho―, lorter hold―, hold―, holder
| Merda ho―, ho―, merda tieni―, tieni―, tieni
|
| Yeah, yeah, yeah
| Si si si
|
| Elleve tus' i celsius — er det hot nok?
| Undicimila gradi Celsius: è abbastanza caldo?
|
| Gi' mig en Nexus dobbeltdækkerbus upfront
| Dammi un autobus a due piani Nexus in anticipo
|
| Fest i mit hus eller booze fra en crunk kop
| Festeggia a casa mia o bevi da una tazza crunk
|
| Ingen Grey Goose, bare æble juice og Vostock
| Niente Grey Goose, solo succo di mela e Vostock
|
| Ingen backpack med break og grafitti mur
| Nessuno zaino con pausa e muro di graffiti
|
| Men jeg vil leve af min musik uden at ha' en diskotour
| Ma voglio guadagnarmi da vivere con la mia musica senza fare un tour in discoteca
|
| Og hvis du tror, at det' komplet umuligt
| E se pensi che sia completamente impossibile
|
| Ja, så vil selv Tupac-hologrammet kald' dig gennemskuelig
| Sì, anche l'ologramma di Tupac ti chiamerà trasparente
|
| Sidste plade gjorde mig til anmelder-darling
| L'ultimo disco mi ha reso il tesoro di un recensore
|
| Så du ved, hvor du skal kast' dine sparepenge
| Quindi sai dove buttare i tuoi risparmi
|
| Og tak til Soundvenue for at kaste propper
| E grazie a Soundvenue per aver lanciato i tappi di sughero
|
| Mod manden, der ikk' engang har matchende sokker
| Contro l'uomo che non ha nemmeno i calzini abbinati
|
| Nu betyder det at rul' nogen at brug' sin tissemand
| Ora significa far rotolare qualcuno per usare la sua pipì
|
| Da jeg var lille, betød det at ta' nogens værdigenstande
| Quando ero piccolo, significava prendere gli oggetti di valore di qualcuno
|
| Så jeg går oldschool på scenen i det lille land
| Quindi vado sulla vecchia scuola sul palco nel piccolo paese
|
| Og gør, at rapperne de spytter blod som en visdomstand
| E fai in modo che i rapper sputino sangue come un dente del giudizio
|
| Hold nu kæft
| Per favore, stai zitto
|
| Jeg vil skid' på, om du sy’s, lortet holder
| Non mi interessa se cuci, la merda dura
|
| Hold nu kæft
| Per favore, stai zitto
|
| Jeg vil skid' på, om du sy’s, lortet holder
| Non mi interessa se cuci, la merda dura
|
| Hold nu kæft
| Per favore, stai zitto
|
| Jeg vil skid' på, om du sy’s, lortet holder
| Non mi interessa se cuci, la merda dura
|
| Hold nu kæft
| Per favore, stai zitto
|
| Jeg vil skid' på, om du sy’s, lortet holder | Non mi interessa se cuci, la merda dura |