Traduzione del testo della canzone Asking For A Friend - Haven

Asking For A Friend (originale)

I know somebody’s
Touching your body tonight
Kissing you slowly
Hands through your hair & they ain’t mine
I’m lying here lonely
In a crowded room of strangers
Why don’t even know me?
God I’m so lonely tonight
I wish I could hide the way I look right now
The thought of you makes me crazy
Who’s riding in your car?
Who’s sleeping in your bed?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Who’d you last call?
Who’d you last text?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Does she do it like me?
Make you happy?
I don’t really care I’m just asking
Got whatchu want?
All that you need?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Drive past your driveway
Just to see if you were home
Must be at her plac
Thought I had friends but guess I don’t
Yeah sh’s the same one who
Said I shouldn’t play with danger
But she’s right there with you
And I’m the one with the issues
I wish I could hide the way I look right now
The thought of you makes me crazy
Who’s riding in your car?
Who’s sleeping in your bed?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Who’d you last call?
Who’d you last text?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Does she do it like me?
Make you happy?
I don’t really care I’m just asking
Got whatchu want?
All that you need?
I don’t really care I’m just asking for a friend
I’m just asking for a friend who’s a friend
And she thinks she used to know you
I know that she’s a stranger
But she misses the old you
She’s a friend just a friend
And she knows she ain’t supposed to
Want you like this
Touch you like this
Get all up in your business
Yeah a good friend would stop her before she gets
A good friend would get her know what she worth
A good friend would help her frind a new friend
Take this boy to school friend
Cuz he’s just a playa
And nah
We don’t play no games here
And nah
Babe don’t let him fool ya
Yeah
'Cause if you break her heart I’mma sue ya
Who’s riding in your car?
Who’s sleeping in your bed?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Who’d you last call?
Who’d you last text?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Does she do it like me?
Make you happy?
I don’t really care I’m just asking
Got whatchu want?
All that you need?
I don’t really care I’m just asking for a friend

(traduzione)

Conosco qualcuno
Toccando il tuo corpo stasera
Baciandoti lentamente
Le mani tra i tuoi capelli e non sono miei
Sono sdraiato qui da solo
In una stanza affollata di sconosciuti
Perché non mi conosci nemmeno?
Dio, sono così solo stasera
Vorrei poter nascondere il mio aspetto in questo momento
Il pensiero di te mi fa impazzire
Chi sta guidando nella tua auto?
Chi dorme nel tuo letto?
Non mi interessa davvero, sto solo chiedendo un amico
Chi hai chiamato l'ultima volta?
A chi hai scritto l'ultimo messaggio?
Non mi interessa davvero, sto solo chiedendo un amico
Lo fa come me?
Farti felice?
Non mi interessa davvero, sto solo chiedendo
Hai quello che vuoi?
Tutto ciò di cui hai bisogno?
Non mi interessa davvero, sto solo chiedendo un amico
Supera il tuo vialetto
Solo per vedere se eri a casa
Deve essere a casa sua
Pensavo di avere degli amici, ma immagino di no
Sì, è lo stesso che
Ha detto che non avrei dovuto giocare con il pericolo
Ma lei è proprio lì con te
E io sono quello con i problemi
Vorrei poter nascondere il mio aspetto in questo momento
Il pensiero di te mi fa impazzire
Chi sta guidando nella tua auto?
Chi dorme nel tuo letto?
Non mi interessa davvero, sto solo chiedendo un amico
Chi hai chiamato l'ultima volta?
A chi hai scritto l'ultimo messaggio?
Non mi interessa davvero, sto solo chiedendo un amico
Lo fa come me?
Farti felice?
Non mi interessa davvero, sto solo chiedendo
Hai quello che vuoi?
Tutto ciò di cui hai bisogno?
Non mi interessa davvero, sto solo chiedendo un amico
Sto solo chiedendo un amico che è un amico
E pensa di conoscerti
So che è una sconosciuta
Ma le manchi il vecchio te
È un'amica solo un'amica
E lei sa che non dovrebbe
Ti voglio così
Toccati così
Fai il possibile per la tua attività
Sì, un buon amico la fermerebbe prima che arrivi
Un buon amico le farebbe sapere quanto vale
Un buon amico la aiuterebbe a trovare un nuovo amico
Porta questo ragazzo a un compagno di scuola
Perché è solo un playa
E no
Qui non giochiamo a nessun gioco
E no
Tesoro non lasciarti ingannare
Sì
Perché se le spezzi il cuore, ti denuncerò
Chi sta guidando nella tua auto?
Chi dorme nel tuo letto?
Non mi interessa davvero, sto solo chiedendo un amico
Chi hai chiamato l'ultima volta?
A chi hai scritto l'ultimo messaggio?
Non mi interessa davvero, sto solo chiedendo un amico
Lo fa come me?
Farti felice?
Non mi interessa davvero, sto solo chiedendo
Hai quello che vuoi?
Tutto ciò di cui hai bisogno?
Non mi interessa davvero, sto solo chiedendo un amico