Traduzione del testo della canzone Why You Gotta Be Like That - Haven

Why You Gotta Be Like That (originale)

Didn’t finish college, livin' in a one-bedroom apartment
My clothes hanging in your closet
As long as we had one another then that was enough
Paying bills on your Honda, spend spring break in Tijuana
Ninety-nine cent enchiladas
We gave it all up because we both believed in love
I couldn’t get over your lips
Fallin' asleep, head on your chest
Thankin' God for every minute, that we got to be vulnerable
I don’t get it, what the hell did I do?
Tell me why you gotta be like that
Thought we were cool, after all we went through
Tell me why you gotta be like that
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
How’d we go from talkin'
Stayin' up all night never stoppin'
Laughin' so hard 'til we lost it
To blockin' my number, I can’t even call
To check in on your family, your brothers probably taller than me
Heard he’s movin' to Miami, yeah
I miss you
I miss you
I miss you, oh
I didn’t know it was over
It’s like I was drunk, now I’m sober
We could’ve talked through our issues
But you don’t like to be vulnerable
I don’t get it, what the hell did I do?
Tell me why you gotta be like that
Thought we were cool, after all we went through
Tell me why you gotta be like that
Somehow my parents still love you
Nobody got no bad blood here
Honey, let’s just make this all clear
I’m not even mad
Can’t we just be mature 'bout this?
Can’t you just be friends with my friends?
Putting up all of these fences
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?
Why you gotta be
Why you gotta be
Why you gotta be like that?

(traduzione)

Non ho finito il college, vivendo in un appartamento con una camera da letto
I miei vestiti appesi nel tuo armadio
Finché ci siamo stati l'un l'altro, è bastato
Pagare le bollette della tua Honda, trascorri le vacanze di primavera a Tijuana
Mi mancano anche le enchiladas a 99 centesimi
Abbiamo rinunciato a tutto perché entrambi credevamo nell'amore
Non riuscivo a superare le tue labbra
Addormentandoti, testa sul tuo petto
Ringraziando Dio per ogni minuto, dobbiamo essere vulnerabili
Non ho capito, cosa diavolo ho fatto?
Dimmi perché devi essere così
Pensavamo che fossimo fighi, dopo tutto quello che abbiamo passato
Dimmi perché devi essere così
Perché devi esserlo
Perché devi esserlo
Perché devi essere così?
Perché devi esserlo
Perché devi esserlo
Perché devi essere così?
Come potremmo passare dal parlare?
Stare sveglio tutta la notte senza mai fermarsi
Ridendo così tanto finché non l'abbiamo perso
Per bloccare il mio numero, non posso nemmeno chiamare
Per controllare la tua famiglia, i tuoi fratelli probabilmente sono più alti di me
Ho sentito che si trasferirà a Miami, sì
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi, oh
Non sapevo che fosse finita
È come se fossi ubriaco, ora sono sobrio
Avremmo potuto parlare dei nostri problemi
Ma non ti piace essere vulnerabile
Non ho capito, cosa diavolo ho fatto?
Dimmi perché devi essere così
Pensavamo che fossimo fighi, dopo tutto quello che abbiamo passato
Dimmi perché devi essere così
In qualche modo i miei genitori ti amano ancora
Nessuno ha sangue cattivo qui
Tesoro, chiariamo tutto questo
Io non sono nemmeno pazzo
Non possiamo semplicemente essere maturi su questo?
Non puoi semplicemente essere amico dei miei amici?
Alzare tutti questi recinti
Perché devi essere così?
Perché devi esserlo
Perché devi esserlo
Perché devi essere così?
Perché devi esserlo
Perché devi esserlo
Perché devi essere così?
Perché devi esserlo
Perché devi esserlo
Perché devi essere così?
Perché devi esserlo
Perché devi esserlo
Perché devi essere così?