Traduzione del testo della canzone RN - Haven

RN (originale)

If I’m bein' honest, I don’t wanna see you happy
I hate the thought of me bein' in the backseat
You can tell your new girlfriend she can @ me
That’s just my thoughts, but I guess you never asked me
You can’t break up if you never really dated
Can’t make love with the love separated
Can’t make up what somebody’s replaced (Yeah)
I’m looking for us, but the world keeps changing
I know that you love her
And this isn’t fair
I can’t pretend that we’re just friends
Act lik I don’t care
When you know I do
Whatchu' expct me to do?
I’m about to lose it
Who am I now, tryna make you choose?
If I was you I would hate me too
She can’t love you like I love you and I know it
She can’t touch you like I touch you in the moment
She won’t hang around when you are at your lowest
So let me love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
Never been the type to really give you competition
Confessions on my mind, but I keep on playin
Praying you’ll wake up and know it’s not too late
When you hit up my phone ion' have the words to say
Like, I want you here, like a blanket in October
Want to hear that we ain’t really over
Want the love that you ain’t even showed her
When you break up, come cry on my shoulder
I know that you love her (love her)
And this isn’t fair (Isn't fair)
I can’t pretend that we’re just friends (Just friends)
Act like I don’t care
When you know I do
Whatchu' expect me to do?
I’m about to lose it
Who am I now, tryna make you choose?
If I was you I would hate me too
She can’t love you like I love you and I know it
She can’t touch you like I touch you in the moment
She won’t hang around when you are at your lowest
So let me love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now
She don’t love you right now
Let me love you right now

RN (traduzione)

Se devo essere onesto, non voglio vederti felice
Odio il pensiero di essere sul sedile posteriore
Puoi dire alla tua nuova ragazza che può @ me
Sono solo i miei pensieri, ma immagino che tu non me l'abbia mai chiesto
Non puoi rompere se non sei mai veramente uscito con qualcuno
Non posso fare l'amore con l'amore separato
Non riesco a recuperare ciò che qualcuno ha sostituito (Sì)
Ci sto cercando, ma il mondo continua a cambiare
So che la ami
E questo non è giusto
Non posso fingere che siamo solo amici
Comportati come se non mi interessasse
Quando sai che lo faccio
Cosa ti aspetti che faccia?
Sto per perderlo
Chi sono adesso, sto cercando di farti scegliere?
Se fossi in te, mi odierei anche io
Non può amarti come ti amo io e lo so
Non può toccarti come io ti tocco in questo momento
Non resterà in giro quando sei al minimo
Quindi permettimi di amarti in questo momento
Lascia che ti amo in questo momento
Lei non ti ama in questo momento
Lascia che ti amo in questo momento
Lei non ti ama in questo momento
Lascia che ti amo in questo momento
Lei non ti ama in questo momento
Lascia che ti amo in questo momento
Lei non ti ama in questo momento
Lascia che ti amo in questo momento
Non è mai stato il tipo da darti davvero concorrenza
Confessioni nella mia mente, ma continuo a giocare
Pregando ti sveglierai e saprai che non è troppo tardi
Quando colpisci il mio telefono ion, hai le parole da dire
Tipo, ti voglio qui, come una coperta in ottobre
Vuoi sentire che non siamo davvero finiti
Vuoi l'amore che non le hai nemmeno mostrato
Quando ti lasci, vieni a piangere sulla mia spalla
So che la ami (la ami)
E questo non è giusto (non è giusto)
Non posso fingere che siamo solo amici (solo amici)
Comportati come se non mi interessasse
Quando sai che lo faccio
Cosa ti aspetti che faccia?
Sto per perderlo
Chi sono adesso, sto cercando di farti scegliere?
Se fossi in te, mi odierei anche io
Non può amarti come ti amo io e lo so
Non può toccarti come io ti tocco in questo momento
Non resterà in giro quando sei al minimo
Quindi permettimi di amarti in questo momento
Lascia che ti amo in questo momento
Lei non ti ama in questo momento
Lascia che ti amo in questo momento
Lei non ti ama in questo momento
Lascia che ti amo in questo momento
Lei non ti ama in questo momento
Lascia che ti amo in questo momento
Lei non ti ama in questo momento
Lascia che ti amo in questo momento