Traduzione del testo della canzone Friend Like That - Hawk Nelson

Friend Like That (originale)

I like it simple and
I’m not a superman
I never said that I was more than that
I’m not a wannabe
I’m who I wanna be
And I intend to be
How you created me
I, I need
Somebody on the inside
I, I want
Somebody who can set me free
I’m not
The only one who feels like this
I’ve got
A few others around me
Hey
Hey
Let me hear you say
Make some noise if you feel this way
Hey
If you’ve got a friend like that
Hey
Let’s scream and shout
If you know what I’m talkin' about
Anybody got a friend like that?
I once was little and
I always had a plan
You thought my friendliness was just an act
Hey
I’ll be your friend indeed
And you can count on me
And I can guarantee
Your friend I’ll always be
Hey
I, I need
Somebody on the inside
I, I want
Somebody who can set me free
I’m not
The only one who feels like this
I’ve got
A few others around me
Hey
Hey
Let me hear you say
Make some noise if you feel this way
Hey
If you’ve got a friend like that
Hey
Let’s scream and shout
If you know what I’m talkin' about
Anybody got a friend like that?
Does anyone out there feel alone?
Can anyone hear me?
Whoa, whoa
Down and out your heart is cold
It’s never easy
Whoa, whoa
But if you believe that there is hope
Then sing it with me
Hey
Let me hear you say
Make some noise if you feel this way
Hey
If you’ve got a friend like that
Hey
Let’s scream and shout
If you know what I’m talkin' about
Anybody got a friend like that?
Hey
Let me hear you say
Does anybody feel this way?
Hey
If you’ve got a friend like that
Hey
Let’s scream and shout
If you know what I’m talkin' about
Anybody got a friend like that?
I, I need
Somebody on the inside
I, I want
Somebody who can set me free
I’m not
The only one who feels like this
I’ve got
A few others around me
Hey, hey

(traduzione)

Mi piace semplice e
Non sono un superuomo
Non ho mai detto di essere più di questo
Non sono un aspirante
Sono chi voglio essere
E ho intenzione di esserlo
Come mi hai creato
Io, ho bisogno
Qualcuno all'interno
Io, io voglio
Qualcuno che può liberarmi
Non sono
L'unico che si sente così
Ho avuto
Pochi altri intorno a me
Ehi
Ehi
Fammi sentirti dire
Fai un po' di rumore se ti senti in questo modo
Ehi
Se hai un amico del genere
Ehi
Urliamo e urliamo
Se sai di cosa sto parlando
Qualcuno ha un amico del genere?
Io una volta ero piccolo e
Ho sempre avuto un piano
Pensavi che la mia cordialità fosse solo un atto
Ehi
Sarò davvero tuo amico
E puoi contare su di me
E posso garantire
Sarò sempre tuo amico
Ehi
Io, ho bisogno
Qualcuno all'interno
Io, io voglio
Qualcuno che può liberarmi
Non sono
L'unico che si sente così
Ho avuto
Pochi altri intorno a me
Ehi
Ehi
Fammi sentirti dire
Fai un po' di rumore se ti senti in questo modo
Ehi
Se hai un amico del genere
Ehi
Urliamo e urliamo
Se sai di cosa sto parlando
Qualcuno ha un amico del genere?
Qualcuno là fuori si sente solo?
Qualcuno può sentirmi?
Ehi, ehi
Il tuo cuore è freddo
Non è mai facile
Ehi, ehi
Ma se credi che ci sia speranza
Quindi cantalo con me
Ehi
Fammi sentirti dire
Fai un po' di rumore se ti senti in questo modo
Ehi
Se hai un amico del genere
Ehi
Urliamo e urliamo
Se sai di cosa sto parlando
Qualcuno ha un amico del genere?
Ehi
Fammi sentirti dire
Qualcuno si sente in questo modo?
Ehi
Se hai un amico del genere
Ehi
Urliamo e urliamo
Se sai di cosa sto parlando
Qualcuno ha un amico del genere?
Io, ho bisogno
Qualcuno all'interno
Io, io voglio
Qualcuno che può liberarmi
Non sono
L'unico che si sente così
Ho avuto
Pochi altri intorno a me
Ehi, ehi