Traduzione del testo della canzone Turn It On - Hawk Nelson

Turn It On (originale)

Another Friday with the TV on Listenin’to the same old song
How long will this carry on Can I survive another weekend
Another night in my room pacin'
Another date with the playstation
Can’t take it much longer
I just need something stronger
Turn it on, turn it on, turn it on again
Make it strong, sing your song to the very end
Cause tonight we’re alive and breathin'
Can you hear me, everyone near me Turn it on, turn it on, turn it on again
Don’t turn it off, cause this feeling doesn’t have to end
I want to be, where you are, please take me Just take me, shake me Every calendar that goes by Makes me take a look inside
I don’t wanna just live my life
I want to mean something
Just another day to pass the clock
I’d do anything to make it stop
Can’t take it much longer
I just need something stronger
Turn it on, turn it on, turn it on again
Make it strong, sing your song to the very end
Cause tonight we’re alive and breathin'
Can you hear me, everyone near me Turn it on, turn it on, turn it on again
Don’t turn it off, cause this feeling doesn’t have to end
I want to be, where you are, please take me Just take me, shake me

Turn It On (traduzione)

Un altro venerdì con la TV in ascolto della solita vecchia canzone
Per quanto tempo durerà Posso sopravvivere a un altro fine settimana
Un'altra notte nella mia stanza a fare pace
Un altro appuntamento con la playstation
Non ce la faccio ancora per molto
Ho solo bisogno di qualcosa di più forte
Accendilo, accendilo, riaccendilo
Rendilo forte, canta la tua canzone fino alla fine
Perché stasera siamo vivi e respiriamo
Riesci a sentirmi, tutti quelli vicino a me accendilo, accendilo, riaccendilo
Non spegnerlo, perché questa sensazione non deve finire
Voglio essere, dove sei, per favore portami Prendimi, scuotimi Ogni calendario che passa mi fa dare un'occhiata dentro
Non voglio semplicemente vivere la mia vita
Voglio significare qualcosa
Solo un altro giorno per passare il tempo
Farei qualsiasi cosa per farlo smettere
Non ce la faccio ancora per molto
Ho solo bisogno di qualcosa di più forte
Accendilo, accendilo, riaccendilo
Rendilo forte, canta la tua canzone fino alla fine
Perché stasera siamo vivi e respiriamo
Riesci a sentirmi, tutti quelli vicino a me accendilo, accendilo, riaccendilo
Non spegnerlo, perché questa sensazione non deve finire
Voglio essere, dove sei, per favore portami prendimi e scuotimi