Traduzione del testo della canzone I Still Miss You - Hawk Nelson

I Still Miss You (originale)

There she was, 5 foot 3, a picture of my mother’s mother
She showed me love, and all the ways of God
Her final days were spent in bed then she passed away
I won’t forget her smiling face when she left us that night
But I still miss you
All the times we spent together
To hear you talk about the weather
I always prayed you’d get well soon
I wish my prayers came true
I know that Jesus has the answer
And He’s way bigger than the cancer in you
But I still miss you
If dreams came true, just one more chance to talk to you
And thank you for the time you spent teaching me the truth
A boy back then, I’ve grown up, now I’m a man
I can finally understand the things you said to me But I still miss you
All the times we spent together
To hear you talk about the weather
I always prayed you’d get well soon
I wish my prayers came true
I know that Jesus has the answer
And He’s way bigger than the cancer in you
But I still miss you
I need some help to carry on I need some strength to keep me strong

I Still Miss You (traduzione)

Eccola lì, 5 piedi e 3, una foto della madre di mia madre
Mi ha mostrato amore e tutte le vie di Dio
I suoi ultimi giorni sono stati trascorsi a letto, poi è morta
Non dimenticherò il suo viso sorridente quando ci lasciò quella notte
Ma mi manchi ancora
Tutte le volte che abbiamo passato insieme
Per sentirti parlare del tempo
Ho sempre pregato che guarissi presto
Vorrei che le mie preghiere si avverassero
So che Gesù ha la risposta
Ed è molto più grande del cancro che c'è in te
Ma mi manchi ancora
Se i sogni si realizzano, solo un'altra possibilità per parlarti
E grazie per il tempo che hai dedicato a insegnarmi la verità
Un ragazzo allora, sono cresciuto, ora sono un uomo
Posso finalmente capire le cose che mi hai detto, ma mi manchi ancora
Tutte le volte che abbiamo passato insieme
Per sentirti parlare del tempo
Ho sempre pregato che guarissi presto
Vorrei che le mie preghiere si avverassero
So che Gesù ha la risposta
Ed è molto più grande del cancro che c'è in te
Ma mi manchi ancora
Ho bisogno di aiuto per andare avanti, ho bisogno di un po' di forza per mantenermi forte