Traduzione del testo della canzone Brot & Spiele (Vertraue keinem) - Haze

Brot & Spiele (Vertraue keinem) (originale)

Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, mach' ab heut alles allein
U-U-Und vertraue keinem!
Als ich angefangen hab', zu rappen, kam Soundpieces raus von Lootpack
Weed war billig und war Gutes, ob Hasch, ob Blüten
Als man Singles auf Vinyl kaufen ging noch nach der Schule
Du kennst die Geschichte, wenn du «Meine Liebe und mein Fluch» kennst
2012 «Blues», 2014 «Karlsruher Schule»
Schon damals high und hungrig mit 'nem Pitbull auf der Bühne
Danke für die Unterstützung, Klicks stiegen in die Höhe
Danach Deal bei Universal und das Ziel war Alte Schule
2015 «Guten Abend, Hip Hop», mein Debüt
Kam ein bissele zu früh, doch war wichtig für den Süden
Und für mich hieß es Gebühren, denn das Business ist 'ne Hure
Paranoia, viele Lügen, jeder will einen betrügen
Doch ich zieh' durch, ich geb' mir am Mikro keine Mühe
Das sind schließlich nur Gefühle, die ich innerlich verspüre
Ich mach' das dafür, anstatt für Kohle und Erfolg
Was solls?
Alles kommt, wie’s kommen soll
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, mach' ab heut alles allein
U-U-Und vertraue keinem!
Ich rauche Diesel Tangie Kush, fast so süß wie Rache
Sie zerfallen zu Glut und Asche, doch ich brauch' das, um zu lachen
In der Ruhe liegt die Kraft, doch keine Zeit, um nur zu paffen
Muss was schaffen, ich hab' seit dem «Blues» verdammt viel gut zu machen (Was
denn?)
Wegen ein paar unbedachten krummen Sachen
Wegen ein paar dummen Sachen, wegen Scheinen, Huren, Ratten
Weil ich damals damit anfing, werd' ich’s auch in Zukunft machen
Ich verrat' nicht meine Wurzeln: das ist Alte Schule, brate moj
Die «Zwielicht LP» kam, manches hat mich stark enttäuscht
Habe keine Freunde seit es bei mir mit der Patte läuft (Nein, Mann)
Nur 'ne Hand voll Brüder an der Seite, wenn die Sache läuft
Scharfe Neun, bleib' bereit für Straßenzeug
Während ich im Joint das Gras mit Skuff bestäube
Zeigt mir keiner einen andern, der es annähernd so macht auf Deutsch
Was soll ich sagen?
Alles kommt, wie’s kommen soll
Egal, ob Tod oder Erfolg
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, harte Leute werden feige
Und wieso?
Sie rauchen Shore, rauchen Steine
Alte Freunde werden Feinde, mach' ab heut alles allein
U-U-Und vertraue keinem!

Brot & Spiele (Vertraue keinem) (traduzione)

I vecchi amici diventano nemici, i duri diventano codardi
E perché?
Fumano Shore, fumano Stones
I vecchi amici diventano nemici, i duri diventano codardi
E perché?
Fumano Shore, fumano Stones
I vecchi amici diventano nemici, i duri diventano codardi
E perché?
Fumano Shore, fumano Stones
I vecchi amici diventano nemici, d'ora in poi fai tutto da solo
U-U-E non fidarti di nessuno!
Quando ho iniziato a rappare, Soundpieces è uscito da Lootpack
L'erba era buona e a buon mercato, che fosse hashish o bud
Quando potevi comprare singoli su vinile era ancora dopo la scuola
Conosci la storia se conosci «Il mio amore e la mia maledizione»
2012 «Blues», 2014 «Scuola di Karlsruher»
Anche allora sballato e affamato con un pitbull sul palco
Grazie per il supporto, i clic sono saliti alle stelle
Dopo quell'accordo con la Universal e l'obiettivo era la vecchia scuola
2015 «Buona sera, Hip Hop», il mio debutto
È arrivato un po' troppo presto, ma era importante per il sud
E per me significava compensi perché il business è una puttana
Paranoia, tante bugie, tutti vogliono imbrogliare
Ma me la cavo, non mi preoccupo del microfono
Dopotutto, queste sono solo sensazioni che provo dentro
Lo faccio per questo, invece di soldi e successo
Che diavolo?
Tutto viene come dovrebbe
I vecchi amici diventano nemici, i duri diventano codardi
E perché?
Fumano Shore, fumano Stones
I vecchi amici diventano nemici, i duri diventano codardi
E perché?
Fumano Shore, fumano Stones
I vecchi amici diventano nemici, i duri diventano codardi
E perché?
Fumano Shore, fumano Stones
I vecchi amici diventano nemici, d'ora in poi fai tutto da solo
U-U-E non fidarti di nessuno!
Fumo Diesel Tangie Kush, dolce quasi come la vendetta
Si sbriciolano in brace e cenere, ma ne ho bisogno per ridere
C'è forza nel riposo, ma non c'è tempo per sbuffare
Devo fare qualcosa, ho avuto un sacco di cose da fare dai tempi del «Blues» (What
poi?)
A causa di alcune cose storte sconsiderate
A causa di alcune cose stupide, a causa delle bollette, delle puttane, dei topi
Poiché ho iniziato a farlo allora, continuerò a farlo in futuro
Non rivelerò le mie radici: questa è vecchia scuola, brate moj
È uscito "Zwielicht LP" e in alcune cose sono rimasto molto deluso
Non ho amici da quando sono stato agganciato (nessun uomo)
Solo una manciata di fratelli a disposizione quando le cose vanno bene
Sharp nove, tieniti pronto per le cose di strada
Mentre nella canna spolvero l'erba con Skuff
Non mostrarmi qualcun altro che lo fa approssimativamente in questo modo in tedesco
Cosa posso dire?
Tutto viene come dovrebbe
Che sia la morte o il successo
I vecchi amici diventano nemici, i duri diventano codardi
E perché?
Fumano Shore, fumano Stones
I vecchi amici diventano nemici, i duri diventano codardi
E perché?
Fumano Shore, fumano Stones
I vecchi amici diventano nemici, i duri diventano codardi
E perché?
Fumano Shore, fumano Stones
I vecchi amici diventano nemici, d'ora in poi fai tutto da solo
U-U-E non fidarti di nessuno!