Traduzione del testo della canzone Diario De Una Madre - Haze

Diario De Una Madre (originale)

Lucha sin tregua, amor sin condición
La lucha de una madre que pelea con la angustia
Que va perdiendo el aire, se consume entre suspiros
Y su juventud ahora es un castigo
Un jardín de flores mustias
Maldita sea entre pensamientos de tristeza
Camina sola bajo un cielo negro sin estrellas
Busca a su hijo que se pierde en la maleza
De una jungla de asfalto o animales delincuencia
Y no lo encuentra
Pregunta por el barrio y no lo encuentra
Se nublan sus sentidos, se cierran las puertas
Valiente busca en calles desiertas
Desiertas de amor, desiertas de paz, desiertas…
(Estribillo)
Dónde estás, dime mi vida dónde estás
Mi corazón muere de pena por su ausencia
Y él que bien murmura que ha perdio su inocencia
Encarcela mi mieo y así sufro penitencia…
Querido hijo, te quiero (dos puntos)
Sueño que no duermo
Sueño entre lágrimas que brotan en silencio, lejos de
Cristales
Lejos de esas rejas que susurran pensamientos
Nauseabundos En…
Cada misiva mis palabras un palacio
¿¿por qué Dios de mi vida pasa el tiempo tan
Despacio?
La magia de mi alma se ahoga en este mar
En el que mi corazón muere, sufre al borde de un
Naufragio
Pero… no te preocupes estoy bien
Resisto arrodillá pido piedad
Le pido ayuda a jesucristo
Escúchame, no pueo más, escúchame
Tú eres la luz que ilumina mis sentíos
Tiende al amor del universo
Cuida a mi niño
Escúchame y ayúdale
Dios de los cielos que está perdío
Hija mía te escucho, y escucho tus plegarias
Tus ruegos, tus insultos… en cada vigilia diaria
Cataratas de lágrimas que manan por tu almohada
Escucho tu triste alma gritando en silencio cansada
Lo siento, lo sedujo el diablo con muerte blanca
Cruzó por la oscuridad de un abismo de plata
La noche de sus ojos le impedía ver el alba
La noche de sus ojos consumía su esperanza
Hija salvé su alma, metí entre rejas su mirada
Pero dejé volar su mente en libertad cuando soñaba
A veces cuervos se notaba muerte en la ventana
Una celda que lloraba una celda desolada…
Hija mía te escucho, y escucho tus plegarias
Hija mía tranquila, custodiaré su alma
(Estribillo)
Dónde estás, dime mi vida dónde estás
Mi corazón muere de pena por su ausencia
Y él que bien murmura que ha perdio su inocencia
Encarcela mi mieo y así sufro penitencia…(x2)
(el orti)

(traduzione)

Combatti senza tregua, ama senza condizioni
La lotta di una madre che lotta con l'angoscia
Che sta perdendo l'aria, si consuma tra i sospiri
E la sua giovinezza ora è una punizione
Un giardino di fiori appassiti
Dannazione tra pensieri di tristezza
Cammina da solo sotto un cielo nero senza stelle
Alla ricerca di suo figlio che si è perso nella boscaglia
Di una giungla di asfalto o di animali delinquenti
e non riesco a trovarlo
Chiedi il quartiere e non lo trovi
I tuoi sensi sono offuscati, le porte sono chiuse
Coraggiosa ricerca nelle strade deserte
Deserto dall'amore, deserto dalla pace, deserto...
(Coro)
Dove sei, dimmi la mia vita dove sei
Il mio cuore muore di dolore per la tua assenza
E chi ben borbotta di aver perso la sua innocenza
Imprigiona la mia paura e così soffro la penitenza...
Caro figlio, ti amo (due punti)
Sogno di non dormire
Sogno tra lacrime che scorrono in silenzio, lontano da
Cristalli
Lontano da quelle sbarre che sussurrano pensieri
nauseante in...
Ogni missiva le mie parole un palazzo
perché Dio della mia vita passa il tempo così
Lentamente?
La magia della mia anima annega in questo mare
In cui il mio cuore muore, soffre sull'orlo di a
Naufragio
Ma... non preoccuparti, sto bene
Resisto in ginocchio chiedo pietà
Chiedo aiuto a Gesù Cristo
Ascoltami, non posso più, ascoltami
Sei la luce che illumina i miei sentimenti
Tendi all'amore dell'universo
prenditi cura di mio figlio
ascoltami e aiutalo
Dio dei cieli che è perduto
Figlia mia ti ascolto e ascolto le tue preghiere
Le tue suppliche, i tuoi insulti... in ogni veglia quotidiana
Cascate di lacrime che scorrono sul tuo cuscino
Sento la tua anima triste che urla in silenzio stanca
Mi dispiace, è stato sedotto dal diavolo con la morte bianca
Ha attraversato l'oscurità di un abisso d'argento
La notte dei suoi occhi gli impediva di vedere l'alba
La notte dei suoi occhi consumava la sua speranza
Figlia le ho salvato l'anima, le ho messo gli occhi dietro le sbarre
Ma ho lasciato che la sua mente volasse libera quando sognava
A volte i corvi potevano essere visti morti sulla finestra
Una cella che piangeva una cella desolata...
Figlia mia ti ascolto e ascolto le tue preghiere
Calma figlia mia, custodirò la tua anima
(Coro)
Dove sei, dimmi la mia vita dove sei
Il mio cuore muore di dolore per la tua assenza
E chi ben borbotta di aver perso la sua innocenza
Imprigiona la mia paura e così soffro la penitenza…(x2)
(gli orti)