| La fama destruye mi calma y llena de odio mi alma
| La fama distrugge la mia calma e riempie la mia anima di odio
|
| La fama un día se apaga y se vuelve oscura la llama
| La fama un giorno si spegne e la fiamma si oscura
|
| El precio de la fama no descansa (si es que desde que es famoso…
| Il prezzo della fama non si ferma mai (se da quando era famoso...
|
| ), ¿desde que es famoso qué? | ), poiché cos'è famoso? |
| Nadie me ha dao ná, cállate, raperos cuestionan mi
| Nessuno mi ha fatto del male, stai zitto, i rapper mi interrogano
|
| lealtad al rap, camarada pagará por cada palabra, nada más. | fedeltà al rap, il compagno pagherà per ogni parola, niente di più. |
| Purista ¿que hago
| Purista cosa faccio
|
| rap cani, mi barrio es kinki? | rap cani, il mio quartiere è perverso? |
| maniqui de karl kani, vete con tu mami,
| manichino di karl kani, vai con tua madre,
|
| ésto es rap, gueto star atack, style muai tai, destrozo tu rap imponiendo mi
| questo è rap, attacco stellare del ghetto, stile muai tai, distruggo il tuo rap imponendo il mio
|
| ley almic. | legge almica |
| Kinki estaila, de gansta paradise, ¿a qué jugáis, a ser gangster?
| Kinki estaala, da Gansta Paradise, a cosa stai giocando, essere un gangster?
|
| No sabéis por donde andáis, yo cani for live, movidas, yonkis, tunning,
| Non sai dove sei, io cani per live, movenze, drogati, tuning,
|
| mafia un consejo: Que cuidéis de lo que amáis, porque la fama que tenía no era
| mafia un consiglio: abbi cura di ciò che ami, perché la fama che aveva non lo era
|
| por cantar. | per cantare |
| Era de locos en micro libre como un chandal, ahora compis,
| Era pazzesco in un micro gratuito come una tuta da ginnastica, ora compagni,
|
| me critican a la espalda, no más drama, lo sé, es el precio de la fama
| Mi criticano alle mie spalle, niente più drammi, lo so, è il prezzo della fama
|
| (Estribillo)
| (Coro)
|
| La fama destruye mi calma y llena de odio mi alma
| La fama distrugge la mia calma e riempie la mia anima di odio
|
| Por firma en Universal, una multinacional, no tiene credivilidad mi rap,
| Firmando alla Universal, una multinazionale, il mio rap non ha credibilità,
|
| chaval no entiendes nada. | ragazzo non capisci niente |
| Me da que pensar, si estuviera en zona bruta o en
| Mi fa pensare, se fossi in zona cruda o dentro
|
| aboy, en hiphop nation Haze hoy sería portada. | aboy, nella nazione hiphop Haze oggi sarebbe una copertura. |
| carcajada, ¿qué vas a hacer con
| ridi, cosa hai intenzione di fare con
|
| Haze? | Foschia? |
| No puedes con él, está en tu casa, suena, lo pone tu hermana en el equipo,
| Non puoi gestirlo, è a casa tua, suona, tua sorella lo mette sul computer,
|
| ¿sabes? | Sai? |
| Se siente identificada y te dice hermano: Es que tu rap no me dise
| Si sente identificata e dice a te fratello: è che il tuo rap non me l'ha detto
|
| nada. | qualunque. |
| El precio de la fama tocó mi honor, noto cómo cada ojo rojo me inspiro
| Il prezzo della fama ha toccato il mio onore, noto come ogni occhio rosso mi ha ispirato
|
| sólo dolor. | solo dolore. |
| Y no os perdono, la envidia no podrá con mi micrófono,
| E non ti perdono, l'invidia non ce la farà con il mio microfono,
|
| a tono compongo con Dj small en el platófono. | Compongo in tono con Dj small sul set. |
| No soy estrella, soy secuela de
| Non sono una star, sono un sequel di
|
| aquella bella estela, kbp la vieja escuela, furia. | quella bella scia, kbp la vecchia scuola, furia. |
| Mi mente transmite el
| La mia mente trasmette il
|
| estaedtler, dejad que mi rabia ataque solamente en el papel, vetarme.
| estaedtler, lascia che la mia rabbia attacchi solo sulla carta, mettimi il veto.
|
| Se que te crees el emece fetel, perecere si este cd no es bestseller fantasma
| So che credi a fetel emece, perirò se questo cd non è un bestseller di fantasmi
|
| (Estribillo)
| (Coro)
|
| La fama destruye mi calma y llena de odio mi alma
| La fama distrugge la mia calma e riempie la mia anima di odio
|
| La fama un día se apaga y se vuelve oscura la llama | La fama un giorno si spegne e la fiamma si oscura |