Traduzione del testo della canzone Es ist, wie es ist - Haze

Es ist, wie es ist (originale)

Ich halte die Fahne für die City hoch, Sieben-sechser-Hip-Hop-Thron
Mach' des für die Straße, für des Viertel, für den Hinterhof
Mach' des für die Kneipen, für die Spielos und die Tipicos
Und zwar solang, bis mich die Lichter hol’n, isch halt so
Oder bis ich dann tot bin, aber nie wieder broke
Viel Gewinn statt Mindestlohn, bis ich in 'ner Villa wohn'
Und bis dahin Blockkrisen, deshalb lieber stoned
Diebesflow, Abdrücke von Fingern und von Filasohl’n
25-Kilo-Pits, Geschirre Niggeloh
Feine Nase, falls gejagt wird, finden sie die Zielperson
Digga, ich bin Haze, ihr seid paar Kaninchen bloß
Gib mir mal dein Mikrofon, damit ich dich erzieh', mein Sohn
Denn ich war in der Umgebung vor paar Jahr’n schon ein Star
Baden-Württemberg, von Freiburg bis KA
Von Heidelberg bis nach Stuttgart, jeder, den du fragst, sagt dir
Kanaks komm’n nach Karlsruhe nur für Haze und Konsulat, Digga
In mei’m Viertel spricht niemand mit 'nem Polizist
Nein, wir wissen von nichts, weil wir wissen es ist, wie es ist
Es ist wie es ist, es ist wie es ist wie es ist
Des heißt, du bist drin, wenn die Kripo dich kriegt
Ob du stiehlst, oder tickst, du musst wissen es ist, wie es ist
Es ist wie es ist, es ist wie es ist wie es ist
In meinem Viertel sind Fixer, sie dimmen das Licht
Und sie spritzen sich Gift und sie wissen es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, es ist, wie es ist, wie es ist
Es gibt kein Entrinn’n wenn das Schicksal dich kriegt
Handle wie du auch willst, aber wisse, es ist wie es ist
Es ist, wie es ist, (Slušaj) es ist, wie es ist, wie es ist
Rattenfall’n und Spritzen liegen an den Häuserkanten
Streunernde Räuberbanden, Kinder, die mit Beuteln handeln
Diebe, die mit Dealern über Zeug verhandeln aufm Spielplatz
Oder Bolzer, wo sich Fixer und die Säufer sammeln
Und sie im Schatten sich vergiften, weil’s an Sonne mangelt
Schwebten auf den Wolken, aber sind dann auf Beton gelandet
Dort schreib' ich meine Lieder, die das Leid in Freude wandelt
Scheiße in Gold verwandelt, Todesfalle
Fingerzeichen Welfen so wie Westside
Bringen dir mit Schlägen den Respekt bei
Meine ganze Gegend ist im Wettstreit, was Stress heißt
Denn meine ganze Gegend ist auf Cash heiß
Grenze jenen Stress ein, dreh' mir Jays auf Backside
Rauche erste Hand unter sechsnhalb zum Festpreis
Und checke dann des Drecksmic on Stage auf sieben-sechs ein
Noch immer knistern Instrumentals wie 'ne Crackpipe
Alte Schule, Rappen will gelernt sein, Haze
In mei’m Viertel spricht niemand mit 'nem Polizist
Nein, wir wissen von nichts, weil wir wissen es ist, wie es ist
Es ist wie es ist, es ist wie es ist wie es ist
Des heißt, du bist drin, wenn die Kripo dich kriegt
Ob du stiehlst, oder tickst, du musst wissen es ist, wie es ist
Es ist wie es ist, es ist wie es ist wie es ist
In meinem Viertel sind Fixer, sie dimmen das Licht
Und sie spritzen sich Gift und sie wissen es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, es ist, wie es ist, wie es ist
Es gibt kein Entrinn’n wenn das Schicksal dich kriegt
Handle wie du auch willst, aber wisse, es ist wie es ist
Es ist, wie es ist, es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Du musst wissen es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist

Es ist, wie es ist (traduzione)

Svento la bandiera per la città, sette sei trono hip hop
Fallo per la strada, per il quartiere, per il cortile
Fallo per i pub, per gli Spielos e i Tipicos
E finché le luci non mi prendono, sono proprio così
O finché non sarò morto, ma non mi sarò mai rotto di nuovo
Tanto profitto invece del salario minimo finché non vivo in una villa
E fino ad allora blocca le crisi, quindi piuttosto sballato
Flusso di ladri, impronte e impronte
Pozzi da 25 chili, imbracature Niggeloh
Buon naso, se c'è una caccia, troveranno il bersaglio
Digga, io sono Haze, sei solo un branco di conigli
Dammi il tuo microfono così posso educarti, figlio mio
Perché ero già una star in zona qualche anno fa
Baden-Württemberg, da Friburgo a KA
Da Heidelberg a Stoccarda, te lo diranno tutti quelli a cui chiedi
I kanak vengono a Karlsruhe solo per la foschia e il consolato, Digga
Nessuno parla con un poliziotto nel mio quartiere
No, non sappiamo niente perché sappiamo che è quello che è
È com'è, è com'è com'è
Vuol dire che sei lì dentro se la polizia ti becca
Che tu rubi o spunti, devi sapere che è quello che è
È com'è, è com'è com'è
Ci sono riparatori nel mio quartiere, abbassano le luci
E iniettano veleno e sanno che è quello che è
È com'è, è com'è, com'è
Non c'è via di scampo quando il destino ti prende
Fai come ti pare, ma sappi che è quello che è
È così com'è, (Slušaj) è così com'è, così com'è
Trappole per topi e siringhe giacciono ai bordi delle case
Bande vaganti di rapinatori, bambini che trafficano in sacchi
Ladri che contrattano per cose con gli spacciatori nel parco giochi
O Bolzer, dove si radunano truccatori e ubriachi
E si avvelenano all'ombra perché non c'è abbastanza sole
Galleggiava sulle nuvole ma poi atterrò sul cemento
Lì scrivo le mie canzoni che trasformano il dolore in gioia
Merda trasformata in oro, trappola mortale
Segno del dito Guelfi e Westside
Insegnarti il ​​rispetto con i pugni
Tutta la mia area è in competizione per ciò che significa stress
Perché tutta la mia zona è avida di soldi
Limita lo stress, girami il culo di Jays
Fuma in prima persona sotto i sei anni e mezzo a prezzo fisso
E poi controlla il sudicio microfono sul palco alle sette e sei
Gli strumentali continuano a crepitare come un tubo di crack
Vecchia scuola, il rap deve essere imparato, Haze
Nessuno parla con un poliziotto nel mio quartiere
No, non sappiamo niente perché sappiamo che è quello che è
È com'è, è com'è com'è
Vuol dire che sei lì dentro se la polizia ti becca
Che tu rubi o spunti, devi sapere che è quello che è
È com'è, è com'è com'è
Ci sono riparatori nel mio quartiere, abbassano le luci
E iniettano veleno e sanno che è quello che è
È com'è, è com'è, com'è
Non c'è via di scampo quando il destino ti prende
Fai come ti pare, ma sappi che è quello che è
È com'è, è com'è, com'è
È come è
È com'è, com'è
È come è
È come è
È come è
Devi sapere che è quello che è
È come è
È com'è, com'è
È come è
È com'è, com'è
È come è
È com'è, com'è
È com'è, com'è