Traduzione del testo della canzone Gabe und Fluch - Haze

Gabe und Fluch (originale)

Zeko
Die Sorgen werden kleiner, hab ich einst einmal gedacht
Zwielicht, willkommen zur EP
2021 ist nur Show
Die Sorgen werden kleiner, hab ich einst einmal gedacht
Weiter gehts im Takt und ich verfeiner meinen Klang
Renn gegen die Zeit, hundertzwei Oktan im Tank
Und rauch mehr Scheine auf der Bank, bevor die Staatsgewalt mich packt
Ich schreibe Parts den ganzen Tag und rauche Gras die ganze Nacht
Mit einem Auge kann ich schlafen, mit ei’m Auge bin ich wach
Allerhöchste Quali Gras in meinem Blunt, wie ich
Das Feinste in der Nachbarschaft, die Eins in meiner Stadt, verstehst?
Harte Zeiten heißen: Ballermann am Sack
Neid und Hass, Frage der Zeit und irgendeiner fuckt dich ab
Wegen Hype, wegen Klatsch und Tratsch, fahre Drugs und Sluts
Drum passt gut auf, in keine Falle dass du tappst
Es zählt 'n Handschlag, keine Frage, dass dus machst
Wenn du es sagst, wenn es dann heißt: «Es wird jetzt Zeit», dann hast du Angst
Erwachsener Mann, ich klär mein' Scheiß alleine, ride solo
Und lache nur auf Fotos für die Fans und für die Promo
Die Zeiten haben mich verändert
Ich bin nicht mehr der Gleiche
Denn das, was mir einst reichte
Ist schon lang nicht mehr genug
Der Mond gibt sich zu erkennen
Der Morgen birgt die Zweifel
Es ist jedes Mal das Gleiche
Eine Gabe und ein Fluch
Alte Freunde tauschen die CDs bei ihrem Dealer
Gegen Crack und Heroin, aber sie kennen keins der Lieder mehr
Brennen schon vor Fieber, haben Schmerzen in den Gliedern
Doch wir Menschen, wir sind widerlich, helfen wird dir niemand
Ich bin anders, als die anderen Rapper, merk ich immer wieder
Leb in real Life, nicht auf Bildern, hab kein Bock auf Social Media
Sondern häng mit Kanaks, von denen nicht jeder ein Profil hat
Viele anonym lieber, ekelhafte Spieler
Zeko, rauch hier gutes Red in meiner Bitch
Immer Sex und nicht wie früher in demselben roten Fiat, oder
Getränke aufm Spielplatz, Ballantines und Chivas
Aber reden über Kilopreis und wer was investiert hat
Erwachsene Männer in Tients oder in Filas
Kapier das: Das Ghetto aus uns weg bekommst du niemals
Die Verantwortung liegt auf mir ganz alleine, ride solo
Und lache nur auf Fotos für die Fans und für die Promo
Die Zeiten haben mich verändert
Ich bin nicht mehr der Gleiche
Denn das, was mir einst reichte
Ist schon lang nicht mehr genug
Der Mond gibt sie zu erkennen
Der Morgen birgt die Zweifel
Es ist jedes Mal das Gleiche
Eine Gabe und ein Fluch
Die Zeiten haben mich verändert
Ich bin nicht mehr der Gleiche
Denn das, was mir einst reichte
Ist schon lang nicht mehr genug
Der Mond gibt sie zu erkennen
Der Morgen birgt die Zweifel
Es ist jedes Mal das Gleiche
Eine Gabe und ein Fluch

Gabe und Fluch (traduzione)

Zeco
Le preoccupazioni stanno diventando più piccole, ho pensato una volta
Twilight, benvenuto all'EP
Il 2021 è solo per spettacolo
Le preoccupazioni stanno diventando più piccole, ho pensato una volta
Continua nel ritmo e perfeziono il mio suono
Corri contro il tempo, centodue ottani nel serbatoio
E fumare altri conti in banca prima che il governo mi prenda
Scrivo parti tutto il giorno e fumo erba tutta la notte
Posso dormire con un occhio, sono sveglio con un occhio
Erba di prima qualità nel mio blunt, come me
Il più bello del quartiere, quello della mia città, capisci?
Tempi difficili significano: Ballermann al sacco
Invidia e odio, è questione di tempo e qualcuno ti fotterà
Per clamore, per pettegolezzi, guida di droga e troie
Quindi attenzione a non cadere
Una stretta di mano conta, non c'è dubbio che lo fai
Quando lo dici, quando dice: "Era ora", allora hai paura
Uomo adulto, ho capito da solo la mia merda, giro da solo
E solo ridere nelle foto per i fan e per il promo
I tempi mi hanno cambiato
Non sono più lo stesso
Perché quello che una volta mi bastava
Non è abbastanza per molto tempo
La luna si rivela
La mattina porta i dubbi
È lo stesso ogni volta
Un regalo e una maledizione
I vecchi amici scambiano i CD dal loro rivenditore
Contro crack ed eroina, ma non conoscono più nessuna delle canzoni
Bruciore di febbre, dolore agli arti
Ma noi umani, siamo disgustosi, nessuno ti aiuterà
Sono diverso dagli altri rapper, me ne accorgo ancora e ancora
Vivi nella vita reale, non nelle immagini, non sentirti come sui social media
Piuttosto, esci con Kanaks, non tutti i quali hanno un profilo
Molti preferiscono giocatori anonimi e disgustosi
Zeko, fuma un buon rosso qui nella mia cagna
Sempre sesso e non nella stessa Fiat rossa di prima, giusto
Bevande da gioco, Ballantines e Chivas
Ma parliamo del prezzo al chilo e di chi ha investito cosa
Maschi adulti a Tients oa Filas
Prendi questo: non ci tirerai mai fuori il ghetto
La responsabilità è solo su di me, guida da solo
E solo ridere nelle foto per i fan e per il promo
I tempi mi hanno cambiato
Non sono più lo stesso
Perché quello che una volta mi bastava
Non è abbastanza per molto tempo
La luna li rivela
La mattina porta i dubbi
È lo stesso ogni volta
Un regalo e una maledizione
I tempi mi hanno cambiato
Non sono più lo stesso
Perché quello che una volta mi bastava
Non è abbastanza per molto tempo
La luna li rivela
La mattina porta i dubbi
È lo stesso ogni volta
Un regalo e una maledizione