Traduzione del testo della canzone Jetzt oder nie - Haze

Jetzt oder nie (originale)

Seko
Ihr wisst Bescheid
Überm Viertel geht der Tagmond auf
Tagmond
Die Probleme, Brate, holst du niemals ein (Nein, nein, nie)
Und die Probleme, Brate, holst du niemals ein (Eh-eh)
Kein positiver Scheiß, wenn ich flow' an diesem Mic
Ich will rappen, doch mein Kopf zerbricht entzwei, fick dein’n Hype
In mei’m Block, da wird es heiß, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Cops fahren im Kreis wegen Drogentickerei
Denn der Teufel spricht dir rein, wenn die Kohle nicht mehr reicht
Sie boxen im Verein oder Pistole mit dabei
Also beeindruckt es hier niemand, wie bedrohlich du dich zeigst
Was uns beide unterscheidet ist der Vorschuss und der Fleiß
Und ich rapp' nicht mal die Hälfte von den Storys, die ich weiß (Nein, nein)
OG’s geben Probs, nicht durch Kommis oder Likes
Bin an Orten, wo es scheint, dass dich Gott nicht mehr erreicht
Und da bleib' ich, wie es aussieht, wenn mir Gott nicht mehr verzeiht (Eh-eh)
Nein, die Hoffnung ist verlor’n, wie all die Zeit
Doch vielleicht gibt’s 'n Ausweg, noch ehe was geschieht
Brate, jetzt oder nie, ich muss weg, aber wie?
Jetzt oder nie, auf der Strecke bleibt zu viel
Rolle durch KA-City auf ein paar Jays, leg' klares Weed (Weed)
Jetzt oder nie, freestyle Texte, pumpe Beats
Doch aufm Beifahrer sitzt Bratan mit 'ner Menge Kokain (Kokain)
Jetzt oder nie, rolle durch KA-City
Kaiserstraße durch die Westside auf paar Jays, leg' klares Weed (Weed)
Jetzt oder nie, diese Welt lässt mich nicht zieh’n
Denn aufm Beifahrer spricht Bratan und es geht um Geld verdien’n (Cash)
Die Probleme, Brate, laufen immer weiter (Immer)
Freunde nenn’n mich arrogant, nur weil ich keine Zeit hab' (Hehe)
So als ob ich diese Sache nur aus Scheiß mach'
Als ob Texte schreiben einfach ist, wenn Qualität sich steigert
Ich produzier' die Scheiße selbst, Dannemann ist keiner
Haze brachte KA-City auf die Karte im Alleingang
Begreif das, obwohl ich annehme, du weißt das
Label gründen, eine Marke, keine Cypher heißt das (Leggo)
Keine Hektik, fahre sechzig während ich Torbas rauche
Trotz 450 PS unter der Motorhaube (Wrrm)
Rote Augen, müdes Lächeln, weil wir Kohle brauchen
Mit zwei Kanaks, die nur Bosnisch sprechen und bedrohlich ausseh’n
Pistole draußen bis zum Morgengrau’n, Sorgen grau
Mikrofon verstaubt, in der Gegend riechst du Kokarausch
Aber vielleicht gibt’s 'n Ausweg, noch ehe was geschieht
Ich muss weg, Kappa, jetzt oder nie
Jetzt oder nie, auf der Strecke bleibt zu viel
Rolle durch KA-City auf ein paar Jays, leg' klares Weed (Weed)
Jetzt oder nie, freestyle Texte, pumpe Beats
Doch aufm Beifahrer sitzt Bratan mit 'ner Menge Kokain (Kokain)
Jetzt oder nie, rolle durch KA-City
Kaiserstraße durch die Westside auf paar Jays, leg' klares Weed (Leg' klares
Weed)
Jetzt oder nie, diese Welt lässt mich nicht zieh’n
Denn aufm Beifahrer spricht Bratan und es geht um Geld verdien’n (Geld
verdien’n)
Jetzt oder nie (Oh, hajde!)
Jetzt oder nie
Wirst du kämpfen oder flieh’n
Wenn das Elend dich umgibt?
(Kämpfen)
Jetzt oder nie
Jetzt oder nie
Denn aufm Beifahrer sitzt Bratan
Und es geht um Geld verdien’n (Geld verdien’n)
Jetzt oder nie, auf der Strecke bleibt zu viel
Rolle durch KA-City, auf ein paar Jays, leg' klares Weed (Weed)
Jetzt oder nie, freestyle Texte, pumpe Beats
Doch aufm Beifahrer sitzt Bratan mit 'ner Menge Kokain (Kokain)
Jetzt oder nie, rolle durch KA-City
Kaiserstraße durch die Westside auf paar Jays, leg' klares Weed (Weed)
Jetzt oder nie, diese Welt lässt mich nicht zieh’n
Denn aufm Beifahrer spricht Bratan und es geht um Geld verdien’n (Cash)

(traduzione)

Seko
Lo sai
La luna diurna sorge sopra il quarto
luna diurna
I problemi, monello, non riesci mai a recuperare (no, no, mai)
E i problemi, monello, non raggiungi mai il ritardo (Eh-eh)
Nessuna merda positiva quando fluisco su questo microfono
Voglio rappare, ma mi si spezza la testa in due, fanculo il tuo clamore
Nel mio blocco fa caldo quando il sole smette di splendere
I poliziotti girano in tondo per spaccio di droga
Perché il diavolo ti parla quando il carbone non basta più
Boxano in una mazza o con le pistole
Quindi nessuno qui è colpito da quanto sei minaccioso
Ciò che ci contraddistingue entrambi è il pagamento anticipato e la diligenza
E non rappo nemmeno metà delle storie che conosco (no, no)
Gli OG danno problemi, non tramite commenti o Mi piace
Sono in posti dove sembra che Dio non possa più raggiungerti
E starò lì, come sembra, se Dio non mi perdona più (Eh-eh)
No, la speranza è persa, come sempre
Ma forse c'è una via d'uscita prima che succeda qualcosa
Fry, ora o mai più, devo andare, ma come?
È ora o mai più, troppo è lasciato alle spalle
Rotola attraverso KA-City su alcuni Jays, stendi erba chiara (erba)
È ora o mai più, testi freestyle, ritmi di pompaggio
Ma Bratan è seduto sul sedile del passeggero con molta cocaina (cocaina)
È ora o mai più, passa attraverso KA-City
Kaiserstrasse attraverso il Westside su un paio di ghiandaie, stendi erba chiara (erbaccia)
È ora o mai più, questo mondo non mi lascia andare
Perché Bratan sta parlando del passeggero e si tratta di guadagnare soldi (contanti)
I guai, bastardo, continua (sempre)
Gli amici mi chiamano arrogante solo perché non ho tempo (hehe)
Come se facessi questa cosa solo per merda
Come se scrivere testi fosse facile quando la qualità aumenta
Produco io stesso la merda, Dannemann non è uno
Haze da solo ha portato KA-City sulla mappa
Prendilo, anche se suppongo che tu lo sappia
Ho trovato un'etichetta, un marchio, nessuna cifra che si chiama (Leggo)
Nessuna fretta, guida sessanta mentre fumo torbas
Nonostante 450 CV sotto il cofano (Wrrm)
Occhi rossi, sorriso stanco perché abbiamo bisogno di soldi
Con due kanak che parlano solo bosniaco e hanno un aspetto minaccioso
Pistola fuori fino all'alba, preoccupazioni grigie
Microfono impolverato, nella zona si sente odore di intossicazione da coca
Ma forse c'è una via d'uscita prima che succeda qualcosa
Devo andare, Kappa, ora o mai più
È ora o mai più, troppo è lasciato alle spalle
Rotola attraverso KA-City su alcuni Jays, stendi erba chiara (erba)
È ora o mai più, testi freestyle, ritmi di pompaggio
Ma Bratan è seduto sul sedile del passeggero con molta cocaina (cocaina)
È ora o mai più, passa attraverso KA-City
Kaiserstrasse attraverso il lato ovest su alcune ghiandaie, sdraiato erba chiara (stai sgombra
erba)
È ora o mai più, questo mondo non mi lascia andare
Perché Bratan parla sul sedile del passeggero e si tratta di guadagnare soldi (denaro
guadagnare)
È ora o mai più (Oh, hajde!)
Ora o mai più
Combatterai o fuggirai?
Quando la miseria ti circonda?
(Battaglia)
Ora o mai più
Ora o mai più
Perché Bratan è seduto sul sedile del passeggero
E si tratta di guadagnare soldi (guadagnare soldi)
È ora o mai più, troppo è lasciato alle spalle
Rotola attraverso KA-City, su alcuni Jay, stendi dell'erba chiara (erba)
È ora o mai più, testi freestyle, ritmi di pompaggio
Ma Bratan è seduto sul sedile del passeggero con molta cocaina (cocaina)
È ora o mai più, passa attraverso KA-City
Kaiserstrasse attraverso il Westside su un paio di ghiandaie, stendi erba chiara (erbaccia)
È ora o mai più, questo mondo non mi lascia andare
Perché Bratan sta parlando del passeggero e si tratta di guadagnare soldi (contanti)