Traduzione del testo della canzone Kleiner Vato - Haze

Kleiner Vato (originale)

Verlorene Seelen
Psychosen fürs Leben wegen Drogenrausch
Treffen sich bei Mondschein draußen, legen den Dämonenstaub
Die Augen brennen und die Ohren taub
Verbrennen des verbot’ne Kraut
Das man in paar Zelten in 'ner Wohnung baut
Ich seh' durch die Rollos raus, Paranoia kickt
Vor paar Wochen war ich noch im Split und aß gegrillten Fisch
Halte die Adria im Blick, mit der Familie, trank im Licht
Jetzt bin ich hier und sitzt mit Junkies am mei’m Tisch
Das heißt für mich alleine rauchen wenn du kiffst
Und pass auf von was du sprichst
Entspannend ist das nicht und hat so manchen kalt erwischt, yeah,
Dein Freund wird zu dei’m Feind bevor du’s blickst
Mit 'nem Kuss auf deine Wange und er lacht dir ins Gesicht
Und wird dich ficken nur für Drugs, für die Patte, für 'ne Bitch
Das sind Plattenbaugeschichten, alle traurig unterm Strich (Minus)
Bereuen zwar, aber bedauern tun sie’s nicht
Fahren rum mit weißem Gift und mit 'ner Knarre unterm Sitz
Als wollten sie, dass es ein Ende nimmt, sie lassen sich im Stich
Nicht nur gegenseitig, nein, vor allem auch sich selbst
Aber eines schönen Tages wird es hell
Und bis dahin, kleiner Vato fickt die Welt
Nimm das Geld
Die Erde nass, denn Regen prasst, wenn Regen fällt
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Scheiß auf Hoes, scheiß auf Drugs und nimm des Geld
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Denn spätestens wenn die Nacht vorbei ist wird es hell
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Doch kleiner Vato ist im Kampf gegen sich selbst
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Es legt sich ein schwarzer Nebel, der die Kreativität erstickt
Es ekelt mich, ich hoffe auf Veränderung, doch seh' sie nicht
Fick die Welt, Vato, echte Jungs verstehen mich
Tränen drin im Whiskey, durch die Kehle bis zur Seele hin
Sie sehen dich durch getönte Fenster mit 'nem leeren Blick
Doch aufgerissenen Augen und 'nem J zwischen den Zähnen drin
Die meisten gehen den rechten Weg nicht weil’s bequemer ist
So ähnlich wie die Szene ist, doch Zeko bringt das Gegengift
Wurden im Sand auf einem Spielplatz voller Scherben groß
Verwandte blieben in der Ferne, Bro, Cousins und so
Nicht mal zwei Nächte wieder hier, die Heimat fehlt mir schon
Doch sitzt im selben Bot mit allen Freaks, die um die Ecke wohn’n (Sieben,
sechs, sieben, sechs)
Glücksspiele und belegtes Brot, doch edles Koks auf Tellern
Als wär's Schinken oder Käse, Holmes, ehrenlos
Probleme bloß und jeder will Richtung Sterne hoch
Kleiner Vato, sag, was ist mit deinem Leben los?
Die Erde nass, denn Regen prasst, wenn Regen fällt
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Scheiß auf Hoes, scheiß auf Drugs und nimm des Geld
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Denn spätestens wenn die Nacht vorbei ist wird es hell
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Doch kleiner Vato ist im Kampf gegen sich selbst
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Die Erde nass, denn Regen prasst, wenn Regen fällt
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Scheiß auf Hoes, scheiß auf Drugs und nimm des Geld
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Denn spätestens wenn die Nacht vorbei ist wird es hell
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Doch kleiner Vato ist im Kampf gegen sich selbst
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Fickt die Welt, fickt die Welt, fickt die Welt

(traduzione)

Anime perse
Psicosi per tutta la vita a causa di intossicazione da droghe
Incontra fuori al chiaro di luna, stendi la polvere del demone
Gli occhi bruciano e le orecchie sono sorde
Bruciare l'erba proibita
Che costruisci in poche tende in un appartamento
Vedo attraverso le persiane, entra la paranoia
Qualche settimana fa ero ancora a Spalato a mangiare pesce alla griglia
Tieni d'occhio l'Adriatico, con la famiglia, bevi alla luce
Ora sono qui, seduto al mio tavolo con i drogati
Per me questo significa fumare da solo quando fumi erba
E guarda di cosa stai parlando
Non è rilassante e ha colto alcune persone alla sprovvista, sì,
Il tuo amico diventa il tuo nemico prima che tu lo veda
Con un bacio sulla tua guancia e lui ti ride in faccia
E ti scoperò solo per la droga, per il flap, per una puttana
Queste sono storie di costruzioni prefabbricate, tutte tristi linea di fondo (meno)
Lo rimpiangono, ma non lo rimpiangono
Andare in giro con del veleno bianco e una pistola sotto il sedile
Come se volessero che finisse, si sono delusi
Non solo l'un l'altro, no, specialmente te stesso
Ma un bel giorno sarà luce
E fino ad allora, il piccolo vato si fotte il mondo
prendi i soldi
La terra è bagnata, perché quando cade la pioggia piove
Vato fanculo il mondo, piccolo vato fanculo il mondo (fanculo il mondo)
Fanculo le puttane, fanculo la droga e prendi i soldi
Vato fanculo il mondo, piccolo vato fanculo il mondo (fanculo il mondo)
Perché al più tardi quando la notte sarà finita sarà la luce
Vato fanculo il mondo, piccolo vato fanculo il mondo (fanculo il mondo)
Ma il piccolo Vato sta combattendo contro se stesso
Vato fanculo il mondo, piccolo vato fanculo il mondo (fanculo il mondo)
Si posa una nebbia nera che soffoca la creatività
Mi disgusta, spero in un cambiamento, ma non lo vedo
Fanculo il mondo, vato, i veri ragazzi mi capiscono
Lacrime nel whisky, giù per la gola fino all'anima
Ti vedono attraverso i vetri oscurati con uno sguardo vuoto
Ma con gli occhi spalancati e una J tra i denti
La maggior parte non va nel modo giusto perché è più conveniente
Un po' come la scena, ma Zeko porta l'antidoto
Sono cresciuto nella sabbia in un parco giochi pieno di cocci
I parenti sono rimasti lontani, fratello, cugini e simili
Nemmeno due notti di nuovo qui, mi manca già casa
Ma siede nello stesso robot con tutti i mostri che vivono dietro l'angolo (sette,
sei, sette, sei)
Giochi d'azzardo e panini, ma coca cola nei piatti
Come il prosciutto o il formaggio, Holmes, disonorevole
Solo problemi e tutti vogliono salire alle stelle
Piccolo Vato, dimmi che succede nella tua vita?
La terra è bagnata, perché quando cade la pioggia piove
Vato fanculo il mondo, piccolo vato fanculo il mondo (fanculo il mondo)
Fanculo le puttane, fanculo la droga e prendi i soldi
Vato fanculo il mondo, piccolo vato fanculo il mondo (fanculo il mondo)
Perché al più tardi quando la notte sarà finita sarà la luce
Vato fanculo il mondo, piccolo vato fanculo il mondo (fanculo il mondo)
Ma il piccolo Vato sta combattendo contro se stesso
Vato fanculo il mondo, piccolo vato fanculo il mondo (fanculo il mondo)
La terra è bagnata, perché quando cade la pioggia piove
Vato fanculo il mondo, piccolo vato fanculo il mondo (fanculo il mondo)
Fanculo le puttane, fanculo la droga e prendi i soldi
Vato fanculo il mondo, piccolo vato fanculo il mondo (fanculo il mondo)
Perché al più tardi quando la notte sarà finita sarà la luce
Vato fanculo il mondo, piccolo vato fanculo il mondo (fanculo il mondo)
Ma il piccolo Vato sta combattendo contro se stesso
Vato fanculo il mondo, piccolo vato fanculo il mondo (fanculo il mondo)
Fanculo il mondo, fanculo il mondo, fanculo il mondo