Traduzione del testo della canzone Mi Luna - Haze

Mi Luna (originale)

Abres mi corazón
El compas por buleria pierde la razón
Por su arte ma’re mía, que no daría yo
Mi alma, mi poesía, mi inspiración
Quiero navegar en tu sonrisa
En la brisa de tu calma
En la luz de tu mirar María
La melodía de tu mirada bailaba con los acordes de mi alma
En armonía con las estrellas, tu brillo me habló de ellas
Una playa, una plaza
Acaricia mis recuerdos tu sonrisa
Tu respiración es música
El sol entristeció;
eterno destello
El anhelo de la noche
Hizo llorar al cielo lágrimas de fuego
Que encienden el silencio del recuerdo
¿Podrás vivir, mi luna, sin tu imperio?
Deseo darte un beso, no puedo ofrecerte el universo
Tan sólo regalarte un corazón que late en verso
Un lápiz mi destino, ser tu dueño
Navegar por el inmenso mar
Amarte en un barquillo hecho de sueño
Olas mecen nuestro barco de ilusiones
Donde espuma y sal entonan junto al viento sus canciones
Mientras la orilla del amor suspira
Echa de menos tu reflejo etéreo cuando caminas
Quiero navegar en tu sonrisa
Marinero de tu alma en el mar de tu soñar (María)
Quiero navegar en tu sonrisa
En la brisa de tu calma
En la luz de tu mirar, María
Conozco esos labios, alteza, su poesía
Caballero de tu reino, esclavo de tu sonrisa
Me prohibieron mirarla, princesa
Y prisionero de tus ojos
Castigaron mi osadía tras cerrojos
Conozco esos labios alteza
Y su temblar al pronunciar te quiero
Bajo el brillo de las estrellas
En esa habitación, princesa
Donde nació el más dulce amor
María, sólo tu nombre es un poema
En la calle bulería, visto nacer
No sé, te eché de menos incluso sin conocerte
Alcé la vista y vi tu dulce resplandor de miel
Vos mi niña, me arrodillé y recé por ser tu piel
Ángeles discuten en el cielo, añoran tu baño de luz
Lloran, carecen de tu espejo
Ama a la noche, sólo hay una
Majestuosa y especial en su corte celestial, mi luna
Quiero navegar en tu sonrisa
Marinero de tu alma en el mar de tu soñar (María)
Quiero navegar en tu sonrisa
En la brisa de tu calma
En la luz de tu mirar, María
Una mujer tan especial como tú
Viaja en un barquillo hecho de sueños
Que habla con las estrellas
Yo no la dejo escapar ¿sabe'?
Me falta el aire, oscurece mi cielo tu ausencia
Cuando un amor tan grande se cruza en tu camino
Crees en la magia, en el destino
María, yo prefiero el silencio
¿Quieres casarte conmigo?
Quiero navegar en tu sonrisa
Marinero de tu alma en el mar de tu soñar (María)
Quiero navegar en tu sonrisa
En la brisa de tu calma
En la luz de tu mirar, María

Mi Luna (traduzione)

mi apri il cuore
Il compas por buleria perde la testa
Per la sua arte è mia, cosa non darei
La mia anima, la mia poesia, la mia ispirazione
Voglio navigare nel tuo sorriso
Nella brezza della tua calma
Alla luce del tuo sguardo Maria
La melodia del tuo sguardo danzava con le corde della mia anima
In armonia con le stelle, il tuo splendore me ne ha parlato
Una spiaggia, una piazza
Accarezza i miei ricordi il tuo sorriso
il tuo respiro è musica
Il sole rattristò;
lampo eterno
Il desiderio della notte
Ha fatto piangere il cielo lacrime di fuoco
Che accendono il silenzio della memoria
Puoi vivere, mia luna, senza il tuo impero?
Voglio darti un bacio, non posso offrirti l'universo
Basta darti un cuore che batte in versi
Una matita il mio destino, essere il tuo proprietario
Naviga nel vasto mare
Amarti in un'ostia fatta di sogni
Le onde fanno oscillare la nostra nave delle illusioni
Dove schiuma e sale cantano le loro canzoni con il vento
Come sospira la riva dell'amore
Manca il tuo riflesso etereo quando cammini
Voglio navigare nel tuo sorriso
Marinaio della tua anima nel mare dei tuoi sogni (Maria)
Voglio navigare nel tuo sorriso
Nella brezza della tua calma
Alla luce del tuo sguardo, Maria
Conosco quelle labbra, vostra altezza, la vostra poesia
Cavaliere del tuo regno, schiavo del tuo sorriso
Mi era proibito guardarlo, principessa
E prigioniero dei tuoi occhi
Hanno punito la mia audacia dietro le serrature
Conosco quelle labbra altezza
E il suo tremito nel pronunciare ti amo
Sotto lo splendore delle stelle
In quella stanza, principessa
dove è nato l'amore più dolce
Maria, solo il tuo nome è una poesia
Nella via bulería, visto nascere
Non lo so, mi sei mancato anche senza conoscerti
Ho alzato lo sguardo e ho visto il tuo dolce miele brillare
Tu ragazza mia, mi sono inginocchiato e ho pregato di essere la tua pelle
Gli angeli discutono in paradiso, bramano il tuo bagno di luce
Piangono, non hanno il tuo specchio
Ama la notte, ce n'è solo una
Maestosa e speciale nella sua corte celeste, la mia luna
Voglio navigare nel tuo sorriso
Marinaio della tua anima nel mare dei tuoi sogni (Maria)
Voglio navigare nel tuo sorriso
Nella brezza della tua calma
Alla luce del tuo sguardo, Maria
Una donna speciale come te
Viaggia su una barca fatta di sogni
che parla alle stelle
Non la lascio scappare, sai?
Mi manca l'aria, la tua assenza oscura il mio cielo
Quando un amore così grande incrocia il tuo cammino
Credi nella magia, nel destino
Maria, preferisco il silenzio
Mi vuoi sposare?
Voglio navigare nel tuo sorriso
Marinaio della tua anima nel mare dei tuoi sogni (Maria)
Voglio navigare nel tuo sorriso
Nella brezza della tua calma
Alla luce del tuo sguardo, Maria