Traduzione del testo della canzone Rache der Laster - Haze

Rache der Laster (originale)

Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown (Zeeko), 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt (Schachmatt)
Unser aller Tage abgezählt (Brate), wenn es Zeit wird, wird es Zeit zu geh’n
Jede Menge Braća geh’n den falschen Weg
Traurig mit anzuseh’n, deshalb kann ich kein’n Scheiß erzähl'n
Denen gegenüber, die nicht aufhör'n sich im Kreis zu dreh’n
Du kannst nur diese Zeilen verstehen, solang du in Almania lebst
Ich mein' nicht wegen Sprachbarrier’n, sondern was in der Zeitung steht
(Verpiss dich, alter!)
Und dem, was sich schon meinesgleichen Neider seh’n
Sie helfen erst, wenn es zu spät ist, das ist unser scheiß System
Sound mit Message, mach was aus den Fehlern, die ich weitergeb'
Erzähl' den Fans die Wahrheit, denn solang es sich um Para dreht
Ist die Atmosphäre alles andere als angenehm
Mit sechs Kanaks im Wagen und im Handschuhfach drin Panzertape
Darum muss ich weitergeh’n, Alben pressen, bleib' ned stehen
Im Handumdreh’n ist es vorbei, es war schon mehrmals fast zu spät
Wenigstens mal kurz bekreuzen, abends Gute-Nacht-Gebet
Bevor die Sünde mich in Schande legt
Mach mal low, wow, fuck mich nicht ab!
(Fuck mich nicht ab!)
Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown, 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt (Schachmatt)
Wir seh’n ein neues Gesicht und fragen dich erst mal: «Wer bist du?»
Heh, wirst du gefickt jetzt oder fickst du?
Punch sitzt, siehst du, bin ein Pitbull, ihr seid Shih Tzus
Aggressive Stimmung, die Gewinne nimmt der Fiskus
Hier bei uns geht es lediglich in eine Richtung
Stimmung depressiv bei Vielen, vom im Viertel chillen und nix tun
Depressive Stimmung, weil mit vierzig noch in Diskos
Oder Profi-Aussicht kicken, dann gerissener Meniskus
Profi-Aussicht, Basketball, dann drehst du, kiffst du, tickst du
Während unsere Mütter beten, hoffen, wir begegnen Christus
Aber nicht geschlafen und es wird zum zweiten Mal schon hell
Ich lauf' durch diese Welt, als ein Schatten meiner selbst (Haze)
Mach mal low, wow, fuck mich nicht ab!
(Pah, pah, pah)
Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown, 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt
Komm mir nicht mit Zeitdruck, jetzt komm mir nicht mit Stress
Komm mir nicht mit, dass du rappst, komm mir nicht mit Tracks (Eh-eh)
Komm mir nicht mit Cali-Ot, komm mir nicht mit Packs
Denn sonst komm' ich in die Wohnung, wo du steckst, was isch jetzt?
Also komm mir nicht mit Zeitdruck jetzt, komm mir nicht mit Stress (Nein)
Komm mir nicht mit, dass du rappst, komm mir nicht mit Tracks (Eh-eh)
Komm mir nicht mit Cali-Ot, komm mir nicht mit Packs
Denn sonst komm' ich in die Wohnung, wo du steckst, was isch jetzt?
Mach mal low, wow, fuck mich nicht ab!
(Eh-eh-eh)
Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown, 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt (Schachmatt)

Rache der Laster (traduzione)

Sono druff, ne ho mangiati uno o due
Quindi arrotolare, arrotolare la ganja nella foglia
Soffia il fumo nella notte, il corpo insensibile, gli occhi svegli
In slow-motion, come balla al ritmo (mi fa svegliare)
Su e giù, baba, mi distrae
Dalla casalinga (Zeeko), un bicchiere pieno di liquore
Finché la vendetta dei vizi non mi prende (Scacco matto)
Tutti i nostri giorni contati (Brate), quando è il momento, è ora di andare
Un sacco di Braća vanno per il verso sbagliato
Triste da vedere, ecco perché non posso dire un cazzo
Di fronte a chi non smette di girare in tondo
Puoi capire queste righe solo finché vivi in ​​Almania
Non intendo per le barriere linguistiche, ma per quello che c'è sul giornale
(Vaffanculo amico!)
E quello che già vedono le persone invidiose come me
Non aiutano finché non è troppo tardi, questo è il nostro sistema di merda
Suona con un messaggio, fai qualcosa con gli errori che trasmetto
Dì la verità ai fan, perché finché si tratta di par
L'atmosfera è tutt'altro che piacevole
Con sei kanak in macchina e nastro adesivo nel vano portaoggetti
Ecco perché devo andare avanti, stampare album, non fermarmi
È finita in un batter d'occhio, è stato quasi troppo tardi diverse volte
Almeno incrociali brevemente, la sera la preghiera della buonanotte
Prima che il peccato mi faccia vergogna
Vai basso, wow, non fottermi!
(Non fottermi!)
Sono druff, ne ho mangiati uno o due
Quindi arrotolare, arrotolare la ganja nella foglia
Soffia il fumo nella notte, il corpo insensibile, gli occhi svegli
In slow-motion, come balla al ritmo (mi fa svegliare)
Su e giù, baba, mi distrae
Dalla nostrana, un bicchiere colmo di liquore
Finché la vendetta dei vizi non mi prende (Scacco matto)
Vediamo un volto nuovo e ti chiediamo prima: "Chi sei?"
Ehi, ti stai scopando ora o stai scopando?
Punch si siede, vedi, sono un pitbull, sei shih tzus
Stato d'animo aggressivo, i profitti sono presi dal Tesoro
Qui con noi, le cose vanno solo in una direzione
Umore depressivo per molti dal rilassarsi nel quartiere e non fare nulla
Umore depressivo perché a quarant'anni ero ancora in discoteca
O kick pro prospect, quindi menisco lacerato
Pro prospect, basket, poi rotoli, fumi, ticchetta
Mentre le nostre madri pregano, speriamo di incontrare Cristo
Ma non abbiamo dormito e si sta già facendo luce per la seconda volta
Cammino in questo mondo come l'ombra di me stesso (Haze)
Vai basso, wow, non fottermi!
(Bah, bah, bah)
Sono druff, ne ho mangiati uno o due
Quindi arrotolare, arrotolare la ganja nella foglia
Soffia il fumo nella notte, il corpo insensibile, gli occhi svegli
In slow-motion, come balla al ritmo (mi fa svegliare)
Su e giù, baba, mi distrae
Dalla nostrana, un bicchiere colmo di liquore
Finché la vendetta dei vizi non mi prende
Non darmi pressione sul tempo, ora non darmi stress
Non dirmi che rappi, non dirmi tracce (Eh-eh)
Non darmi Cali-Ot, non darmi Pack
Perché altrimenti verrò nell'appartamento dove sei tu, e adesso?
Quindi non mettermi fretta ora, non mettermi fretta (No)
Non dirmi che rappi, non dirmi tracce (Eh-eh)
Non darmi Cali-Ot, non darmi Pack
Perché altrimenti verrò nell'appartamento dove sei tu, e adesso?
Vai basso, wow, non fottermi!
(eh-eh-eh)
Sono druff, ne ho mangiati uno o due
Quindi arrotolare, arrotolare la ganja nella foglia
Soffia il fumo nella notte, il corpo insensibile, gli occhi svegli
In slow-motion, come balla al ritmo (mi fa svegliare)
Su e giù, baba, mi distrae
Dalla nostrana, un bicchiere colmo di liquore
Finché la vendetta dei vizi non mi prende (Scacco matto)