Traduzione del testo della canzone The Show Must Go On - Haze

The Show Must Go On (originale)

The Show must go on, scheißegal, was ist
Schreib es in die Songs, das erleichtert das Gewicht
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab
Kokain verbrennt, fauliger Geruch, Brate
Ich will von hier weg, hab seit langem keine Lust
Kopf ist andauernd kaputt, hoher Druck, zahl mit Batzen, trage Schmuck
Und die Tattoos auf den Schultern sind die Zahlen meiner Hood
Karl-, karlsruher Schule, Brate, Hase in der Luft
Ich mach’s wie damals, doch heut pumpen sie den Scheiß sogar im Club
Kein Bock auf Medien, die Richter spiel’n, während Richter Kristallin
Von 'nem Hintern zieh’n für 'nen Dreißiger im Puff
Alle druff, diese Stadt ist einer schwarzen Witwe Kuss
Ich scheiß auf Mukke und ich dacht mir, vor paar Jahr’n ist eigentlich Schluss
Während ich rappe knallt noch irgendwo in der Nachbarschaft 'n Schuss
Und mir wird klar: Kein Wahl, mir wird klar, dass ich das muss
Aber motiviert durch Hass, oftmals seh ich Dinge falsch
Und das merk ich immer wieder, meine Hände, wenn ich falte
Die Gebete werden erhöhrt, ich bin weder im Gefängis drin, noch krank
Bin ich blank?
Eh-eh, Geld liegt auf der Bank, aha
Draußen knallts, in der Gegend ist es kalt
Das ist der Grund, warum diese Texte hier geprägt sind von Gewalt
Paranoia und Verfolgungsangst, seelische Distanz
Die si-, die si-, die sind mitm Autotelefon verwanzt
Tanz mit dem Teufel, kleiner Schritt und die Mische kippt
Nur weil da ein Zettel unterm Kissen liegt in Kritzelschrift
Und der spricht: Pech in der Liebe, Glück im Business
Zeko, Brate moj, sie wissen nicht
Kokain verbrennt, fauliger Geruch
Ich will von hier weg, hab seit langem keine Lust, doch
The Show must go on, scheißegal, was ist
Schreib es in die Songs, das erleichtert das Gewicht
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab
Es gibt nicht genügend Weed um die Gedanken zu ersticken
Doch ich bann sie in Gedichte, anstatt, dass sie mich vergiften
Ich bin Hase, Qualität ist spitze, Parts, die immer sitzen
Vor fast 20 Jahr’n im Viertel hab ich angefang’n zu spitten
Denn ich komm vom Kippen teilen, komm von ein Zimmer zu dritt
Noch mit zwei Pitties, keine Witze, bljad, die Reise war beschissen
Also wie kannst du das neiden und wie kann ich dich vermissen
Alte Freunde werden Feinde, schlaf mit Scharfe unterm Kissen
Die Tränen richtig dicke, die Geister soll’n verschwinden
Doch kein Bock auf meine Träume und auf schlafen, deshalb trinken
Seelischer Schaden, voll auf Filmen, sowas kannst du nicht erfinden
Auf ewig wird die Qual sich an mich binden
Deshalb tanz mit dem Teufel, kleiner Schritt und die Mische kippt
Nur weil da ein Zettel unterm Kissen liegt in Kritzelschrift
Und der spricht: Pech in der Liebe, Glück im Business
Zeko, Brate moj, sie wissen nicht
The Show must go on, scheißegal, was ist
Doch verkauf nicht meine Seele für den Hype und ein paar Klicks
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab
Kokain verbrennt, fauliger Geruch
Ich will von hier weg, hab seit langem keine Lust, doch
The Show must go on, scheißegal, was ist
Schreib es in die Songs, das erleichtert das Gewicht
The Show must go on, scheißegal, was war
Langsam werden diese schwarzen Tage mir egal
The Show must go on, scheißegal, was ist
Die Streifen fahren Kreise und sie machen ein paar Pics
The Show must go on, scheißegal, was war
Keine Wahl, von der Wiege bis ins Grab

(traduzione)

Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Scrivilo nelle canzoni, alleggerisce il peso
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Sto iniziando a rinunciare a questi giorni neri
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Le strisce girano in tondo e fanno alcune foto
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Nessuna scelta, dalla culla alla tomba
Bruciature di cocaina, cattivo odore, arrosto
Voglio andarmene da qui, non volevo farlo da molto tempo
La testa è costantemente rotta, alta pressione, paga a pezzi, indossa gioielli
E i tatuaggi sulle mie spalle sono i numeri del mio cappuccio
Karl-, scuola di Karlsruher, arrosto, coniglio nell'aria
Lo faccio come allora, ma ora pompano quella merda anche nel club
Non sentirti come se i media interpretassero i giudici mentre i giudici sono cristallini
Tirare da un culo per una trentina nel bordello
Tutta robaccia, questa città è il bacio di una vedova nera
Ho cagato su Mukke e ho pensato tra me e me, qualche anno fa sarà davvero finita
Mentre sto rappando, c'è uno sparo da qualche parte nel quartiere
E mi rendo conto: nessuna scelta, mi rendo conto che devo
Ma spinto dall'odio, molte volte vedo le cose sbagliate
E lo noto ancora e ancora, le mie mani quando foldo
Le preghiere vengono esaudite, non sono né in prigione né malato
sono nudo?
Eh-eh, ci sono soldi in banca, aha
Fuori sbatte, fa freddo in zona
Questo è il motivo per cui questi testi qui sono caratterizzati dalla violenza
Paranoia e paura della persecuzione, distanza mentale
Il si-, il si-, sono intercettati con il telefono dell'auto
Balla con il diavolo, piccolo passo e il mix si inclina
Solo perché sotto il cuscino c'è un biglietto scarabocchiato
E lui dice: sfortuna in amore, buona fortuna negli affari
Zeko, roast moj, non lo sanno
Brucia la cocaina, cattivo odore
Voglio andarmene di qui, non lo volevo da molto tempo, sì
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Scrivilo nelle canzoni, alleggerisce il peso
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Sto iniziando a rinunciare a questi giorni neri
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Le strisce girano in tondo e fanno alcune foto
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Nessuna scelta, dalla culla alla tomba
Non c'è abbastanza erba per soffocare i pensieri
Ma li bando in poesia invece di avvelenarmi
Sono un coniglio, la qualità è ottima, le parti si adattano sempre
Quasi 20 anni fa nel quartiere ho iniziato a sputare
Perché vengo dalla condivisione delle mance, vengo da una stanza per tre
Ancora con due pitties, non scherzo, bljad, il viaggio ha fatto schifo
Allora come puoi invidiarlo e come posso sentirmi la mancanza
I vecchi amici diventano nemici, dormi con Scharfe sotto il tuo cuscino
Le lacrime sono davvero grandi, i fantasmi dovrebbero scomparire
Ma non dell'umore per i miei sogni e dormire, quindi bevi
Danno mentale, pieno di film, non puoi rimediare
Il tormento si legherà a me per sempre
Quindi balla con il diavolo, piccolo passo e il mix si capovolgerà
Solo perché sotto il cuscino c'è un biglietto scarabocchiato
E lui dice: sfortuna in amore, buona fortuna negli affari
Zeko, roast moj, non lo sanno
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Ma non vendere la mia anima per il clamore e pochi clic
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Sto iniziando a rinunciare a questi giorni neri
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Le strisce girano in tondo e fanno alcune foto
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Nessuna scelta, dalla culla alla tomba
Brucia la cocaina, cattivo odore
Voglio andarmene di qui, non lo volevo da molto tempo, sì
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Scrivilo nelle canzoni, alleggerisce il peso
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Sto iniziando a rinunciare a questi giorni neri
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Le strisce girano in tondo e fanno alcune foto
Lo spettacolo deve andare avanti, qualunque cosa accada
Nessuna scelta, dalla culla alla tomba