Traduzione del testo della canzone Come Into The Air - Hazel O'Connor

Come Into The Air (originale)

There you are, waiting at the station
Searching frantically the place where you belong
Gave you a map that showed you your direction
A shadow tore it up and told you it was wrong
That way was too long
And danced a little song
Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can’t bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn’t there, if you can’t share it
So why not dare it?
Feed your eyes on cold grey city concrete
An extra pair of arms is what you really need
But keep the secret, today no one can touch you
Dine on passion, then let your heart bleed
Alone at night it’s dark
Hear a lonely dog bark
Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can’t bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn’t there, if you can’t share it
So why not dare it?
Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can’t bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn’t there, if you can’t share it
So why not dare it?
Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can’t bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn’t there, if you can’t share it
So why not dare it?
Come into the air, cast your body like a care
You belong nowhere and you can’t bear it
Come into the air, cast your body like a care
Life just isn’t there, if you can’t share it
So why not dare it?

(traduzione)

Eccoti lì, in attesa alla stazione
Cercando freneticamente il luogo a cui appartieni
Ti ho dato una mappa che ti mostrasse la tua direzione
Un'ombra lo ha strappato e ti ha detto che era sbagliato
In quel modo era troppo lungo
E ballato una piccola canzone
Vieni in aria, lancia il tuo corpo come una cura
Non appartieni a nessun posto e non puoi sopportarlo
Vieni in aria, lancia il tuo corpo come una cura
La vita semplicemente non c'è, se non puoi condividerla
Allora perché non osare?
Nutri i tuoi occhi sul cemento grigio freddo della città
Un paio di braccia in più è ciò di cui hai veramente bisogno
Ma mantieni il segreto, oggi nessuno può toccarti
Mangia con passione, poi lascia sanguinare il tuo cuore
Da solo di notte è buio
Ascolta un cane solitario che abbaia
Vieni in aria, lancia il tuo corpo come una cura
Non appartieni a nessun posto e non puoi sopportarlo
Vieni in aria, lancia il tuo corpo come una cura
La vita semplicemente non c'è, se non puoi condividerla
Allora perché non osare?
Vieni in aria, lancia il tuo corpo come una cura
Non appartieni a nessun posto e non puoi sopportarlo
Vieni in aria, lancia il tuo corpo come una cura
La vita semplicemente non c'è, se non puoi condividerla
Allora perché non osare?
Vieni in aria, lancia il tuo corpo come una cura
Non appartieni a nessun posto e non puoi sopportarlo
Vieni in aria, lancia il tuo corpo come una cura
La vita semplicemente non c'è, se non puoi condividerla
Allora perché non osare?
Vieni in aria, lancia il tuo corpo come una cura
Non appartieni a nessun posto e non puoi sopportarlo
Vieni in aria, lancia il tuo corpo come una cura
La vita semplicemente non c'è, se non puoi condividerla
Allora perché non osare?