Traduzione del testo della canzone Who Needs It - Hazel O'Connor

Who Needs It (originale)

Living in the shadow of the mushroom tower
Who needs it?
Find no shelter from that kind of shower
Who needs it?
Nuclear rain, melting my brain
Who needs it — not you, not me, who needs this insanity?
At the top of the tower there’s a creature who wants power
Who needs it?
(Who needs it?)
If he gets in the dungeon, he could just press the button
Who needs it?
(Who needs it?)
He’ll flee inside, and you’ll have nowhere to hide
Who needs it — not you, not me, who needs this insanity?
Who needs it, who needs it?
I need it like a hole in the head
Don’t need it, don’t need it
Here comes the era, the era of the living dead
(Who needs it, who needs it?)
(Who needs it, who needs it?)
(Who needs it, who needs it?)
(Who needs it, who needs it?)
Who needs it, who needs it?
I need it like a hole in the head
Don’t need it, don’t need it
Here comes the era, the era of the living dead
(Who needs it, who needs it?)
Who needs it, who needs it?
I need it like a hole in the head
Don’t need it, don’t need it
Here comes the era, the era of the living dead
(Who needs it, who needs it?)
Who needs it, who needs it?
I need it like a hole in the head
Don’t need it, don’t need it
Here comes the era, the era of the living dead
(Who needs it, who needs it?)
Thank you

(traduzione)

Vivere all'ombra della torre dei funghi
Chi ne ha bisogno?
Non trovare riparo da quel tipo di doccia
Chi ne ha bisogno?
Pioggia nucleare, che mi scioglie il cervello
Chi ne ha bisogno, non tu, non io, che ha bisogno di questa follia?
In cima alla torre c'è una creatura che vuole il potere
Chi ne ha bisogno?
(Chi ne ha bisogno?)
Se entra nel dungeon, può semplicemente premere il pulsante
Chi ne ha bisogno?
(Chi ne ha bisogno?)
Fuggerà dentro e tu non avrai nessun posto in cui nasconderti
Chi ne ha bisogno, non tu, non io, che ha bisogno di questa follia?
Chi ne ha bisogno, chi ne ha bisogno?
Ne ho bisogno come un buco nella testa
Non ne ho bisogno, non ne ho bisogno
Ecco che arriva l'era, l'era dei morti viventi
(Chi ne ha bisogno, chi ne ha bisogno?)
(Chi ne ha bisogno, chi ne ha bisogno?)
(Chi ne ha bisogno, chi ne ha bisogno?)
(Chi ne ha bisogno, chi ne ha bisogno?)
Chi ne ha bisogno, chi ne ha bisogno?
Ne ho bisogno come un buco nella testa
Non ne ho bisogno, non ne ho bisogno
Ecco che arriva l'era, l'era dei morti viventi
(Chi ne ha bisogno, chi ne ha bisogno?)
Chi ne ha bisogno, chi ne ha bisogno?
Ne ho bisogno come un buco nella testa
Non ne ho bisogno, non ne ho bisogno
Ecco che arriva l'era, l'era dei morti viventi
(Chi ne ha bisogno, chi ne ha bisogno?)
Chi ne ha bisogno, chi ne ha bisogno?
Ne ho bisogno come un buco nella testa
Non ne ho bisogno, non ne ho bisogno
Ecco che arriva l'era, l'era dei morti viventi
(Chi ne ha bisogno, chi ne ha bisogno?)
Grazie