Traduzione del testo della canzone Give Me An Inch - Hazel O'Connor

Give Me An Inch (originale)

'ey you, standing there, what you got to stare at?
I’m not shy if your beady little eyes abuse me like some mishap
Cackling laughter behind your hand, you’re so funny, you’re so bland
Here’s the thing you can’t understand: You are just a programme
You’re a programme, you’re a programme
(Programme, programme, programme, programme)
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile
'ey you, standing there, better get some clothes on
Do as you’re told, growing old, and read your daily poison
Skeletons locked in the closeted mind, locked in tight, for no one to find
See the blind, lead the blind, gotta be cruel to be kind
Who is mind-blind, who is mind-blind
(Mind-blind, mind-blind, mind-blind, mind-blind)
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile
You are a programme, you are a programme
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Give me an inch, and I’ll take me a mile
Give me the distance from your supercilious smile
Your silliest smile

(traduzione)

"Ehi tu, in piedi lì, cosa devi fissare?
Non sono timido se i tuoi occhietti luccicanti mi insultano come un incidente
Risate schiamazzanti dietro la tua mano, sei così divertente, sei così blando
Ecco la cosa che non riesci a capire: sei solo un programma
Sei un programma, sei un programma
(Programma, programma, programma, programma)
Dammi un centimetro e io mi porterò un miglio
Dammi la distanza dal tuo sorriso arrogante
Dammi un centimetro e io mi porterò un miglio
Dammi la distanza dal tuo sorriso arrogante
Il tuo sorriso più stupido
Ehi tu, che stai lì, è meglio che ti metta dei vestiti
Fai come ti viene detto, invecchiando e leggi il tuo veleno quotidiano
Scheletri chiusi nella mente chiusa, chiusi dentro stretta, che nessuno troverà
Guarda i ciechi, guida i ciechi, devi essere crudele per essere gentile
Chi è cieco alla mente, chi è cieco alla mente
(mente cieco, mente cieco, mente cieco, mente cieco)
Dammi un centimetro e io mi porterò un miglio
Dammi la distanza dal tuo sorriso arrogante
Dammi un centimetro e io mi porterò un miglio
Dammi la distanza dal tuo sorriso arrogante
Il tuo sorriso più stupido
Sei un programma, sei un programma
Dammi un centimetro e io mi porterò un miglio
Dammi la distanza dal tuo sorriso arrogante
Dammi un centimetro e io mi porterò un miglio
Dammi la distanza dal tuo sorriso arrogante
Il tuo sorriso più stupido
Dammi un centimetro e io mi porterò un miglio
Dammi la distanza dal tuo sorriso arrogante
Dammi un centimetro e io mi porterò un miglio
Dammi la distanza dal tuo sorriso arrogante
Il tuo sorriso più stupido