Traduzione del testo della canzone Blame It on Me - Heartstreets

Blame It on Me (originale)

I need to calm now
Take a minute
Take some time
I’ve hit the ground now—
Pause—
Rewind—
What have I done now?
Every time that I stepped
I thought it was for the best
And now I’m here out of breath
Cause all the love I repressed
I need a break
Recess
I wish I could all reset
Nothing worst than regrets
Nothing worst than regrets
Blame it on me if I can’t say no
Blame it on me if you can’t let go
Facing the truth I’m done denying what’s right
Drink the good, you left with bad thoughts
In your mind, your mind
Blame it on, Blame it on, Blame it on me
Facing the truth I’m done denying what’s right
Drink the good, you left with bad thoughts
In your mind, your mind
Got no excuses for my bad manners
No, no
Seems like I’m driven and been doing backwards
And so
See me smoking deli backwards and now you know
That im not living cos the feelings that I get im not feeling
I want to seat with the paint staring down
Wear it proud
Like a crown
On the top of the mountain
Every day is testing me
You saw the best in me
Now death invest on me
But I won’t-won't let it be
Won’t let it be
Put the blame on me
Put the blame on me
I put the blame on me
Gotta live with it
But now you’re free
I admit to it
And now you’re free
What does it feel like the lights are still out
I can hardly see
Facing the truth I’m done denying what’s right
Drink the good, you left with bad thoughts
In your mind, your mind
Blame it on, Blame it on, Blame it on me
Facing the truth I’m done denying what’s right
Drink the good, you left with bad thoughts
In your mind, your mind

(traduzione)

Ho bisogno di calmarmi ora
Prenditi un minuto
Prenditi del tempo
Ho toccato terra ora—
Pausa-
Riavvolgi—
Cosa ho fatto ora?
Ogni volta che facevo un passo
Ho pensato che fosse per il meglio
E ora sono qui senza fiato
Perché tutto l'amore che ho represso
Ho bisogno di una pausa
Recesso
Vorrei poter ripristinare tutto
Niente di peggio dei rimpianti
Niente di peggio dei rimpianti
Dai la colpa a me se non posso dire di no
Dai la colpa a me se non puoi lasciarti andare
Di fronte alla verità ho finito di negare ciò che è giusto
Bevi il buono, te ne sei andato con i cattivi pensieri
Nella tua mente, nella tua mente
Dai la colpa, dai la colpa, dai la colpa a me
Di fronte alla verità ho finito di negare ciò che è giusto
Bevi il buono, te ne sei andato con i cattivi pensieri
Nella tua mente, nella tua mente
Non ho scuse per le mie cattive maniere
No, no
Sembra che io sia guidato e stia andando all'indietro
E così
Guardami fumare gastronomia al contrario e ora lo sai
Che non sto vivendo perché i sentimenti che provo non li provo
Voglio sedermi con la vernice che guarda in basso
Indossalo con orgoglio
Come una corona
Sulla cima della montagna
Ogni giorno mi mette alla prova
Hai visto il meglio di me
Ora la morte investe su di me
Ma non lo lascerò, non lo lascerò
Non lasciare che sia
Addossare la colpa a me
Addossare la colpa a me
Ho dato la colpa a me
Devo conviverci
Ma ora sei libero
Lo ammetto
E ora sei libero
Come ti sembra che le luci siano ancora spente
Riesco a malapena a vedere
Di fronte alla verità ho finito di negare ciò che è giusto
Bevi il buono, te ne sei andato con i cattivi pensieri
Nella tua mente, nella tua mente
Dai la colpa, dai la colpa, dai la colpa a me
Di fronte alla verità ho finito di negare ciò che è giusto
Bevi il buono, te ne sei andato con i cattivi pensieri
Nella tua mente, nella tua mente