Traduzione del testo della canzone Good Thing - Heartstreets, RYAN Playground

Good Thing (originale)

I’m facing the river
The cold air makes my cheeks blush and this rhythm now
Is so fine
And you’re mine
This blood pumping makes my chest move in peculiar way
And I just can’t say why
And it’s alright
Sun is rising
I must confess now
We got something going on
I’m just saying
You know the feeling
Birds and bees singing all night long
We got a good thing
Mind if I get closer to you
Baby I’m tripping
Whenever I feel something so true
Yeah we got a good thing
We got a good thing
Ouhhh
They say that when it rains it pours
Now girl I can’t weather the storm without you
Ouhhhh ouhh
The way you swim inside my pores
You play my strings and strike my chords and it’s all good
You’ve been mixing my emotions like jamaican rum and soda
Now I’m drunk on your love
Got me seeing double vision but the vision never been clearer
Sun is rising
I must confess now
We got something going on
I’m just saying
You know the feeling
Birds and bees singing all night long
We got a good thing
Mind if I get closer to you
Baby I’m tripping
Whenever I feel something so true
Yeah we got a good thing
We got a good thing
Yeah we got a good thing
We got a good thing
I wished upon a star
One time when I was eight
That one day I’d find a mate
His soul would be so great and
Kids we’d have a bunch
Always together at lunch
And build a home with chump change
Always on the same page
Now that I find you we don’t gotta worry
Now that I find you we don’t gotta worry
Sun is rising
I must confess now
We got something going on
We got a good thing
Mind if I get closer to you
Baby I’m tripping
Whenever I feel something so true
Yeah we got good thing
We got a good thing
Yeah we got a good thing
We got a good thing
We got a good thing going

Good Thing (traduzione)

Sono di fronte al fiume
L'aria fredda mi fa arrossire le guance e questo ritmo ora
Va così bene
E tu sei mio
Questo pompaggio del sangue fa muovere il mio petto in un modo particolare
E non riesco proprio a dire perché
E va bene
Il sole sta sorgendo
Devo confessare ora
Abbiamo qualcosa in corso
Sto solo dicendo
Conosci la sensazione
Uccelli e api che cantano tutta la notte
Abbiamo una cosa buona
Bada se mi avvicino a te
Tesoro sto inciampando
Ogni volta che sento qualcosa di così vero
Sì, abbiamo una cosa buona
Abbiamo una cosa buona
Uhhh
Dicono che quando piove diluvia
Ora ragazza non posso resistere alla tempesta senza di te
Uhhhh ohhh
Il modo in cui nuoti nei miei pori
Suoni le mie corde e colpisci i miei accordi ed è tutto a posto
Hai mescolato le mie emozioni come rum e soda giamaicani
Ora sono ubriaco del tuo amore
Mi ha fatto vedere una doppia visione, ma la visione non è mai stata più chiara
Il sole sta sorgendo
Devo confessare ora
Abbiamo qualcosa in corso
Sto solo dicendo
Conosci la sensazione
Uccelli e api che cantano tutta la notte
Abbiamo una cosa buona
Bada se mi avvicino a te
Tesoro sto inciampando
Ogni volta che sento qualcosa di così vero
Sì, abbiamo una cosa buona
Abbiamo una cosa buona
Sì, abbiamo una cosa buona
Abbiamo una cosa buona
Ho desiderato una stella
Una volta quando avevo otto anni
Che un giorno avrei trovato un compagno
La sua anima sarebbe così grande e
Ragazzi, avremmo un mazzo
Sempre insieme a pranzo
E costruisci una casa con un spicciolo
Sempre sulla stessa pagina
Ora che ti trovo non dobbiamo preoccuparci
Ora che ti trovo non dobbiamo preoccuparci
Il sole sta sorgendo
Devo confessare ora
Abbiamo qualcosa in corso
Abbiamo una cosa buona
Bada se mi avvicino a te
Tesoro sto inciampando
Ogni volta che sento qualcosa di così vero
Sì, abbiamo qualcosa di buono
Abbiamo una cosa buona
Sì, abbiamo una cosa buona
Abbiamo una cosa buona
Abbiamo una buona cosa in corso