Traduzione del testo della canzone Lazarus - Heartstreets

Lazarus (originale)

I sit around and wait to get a call from him
I watch the clock tic toc from past ten until ten two
I am your lazarus, please act on it
Breathless without you
Im just being honest
Blank paper, blank slate
Time to start over, love that I debate
Love that I devoted
And all of a sudden it ended
I feel a really sharp pain in my chest
And when I think of him I’m out of breath
Everything I do is to impress him even the way I dress
All these unimportant details that I stress
Is because I need you in my life and I think that you’re the best
It hurt more then it brought me joy boy
That’s the gamble
I can feel my heart in shambles
About him I can’t stop rambling and every song I hear reminds me of him
I just got a tattoo and it reminds me of him too
Now I spend lonely nights smoking rigs on the stoop
Drinking a bit more brew then I used to but I’m resilient and strong
So I’ll be cool
I sit around and wait to get a call from him
I watched the clock tic toc from past ten until ten two
I am your lazarus, please act on it
Breathless without you
Im just being honest
Won’t forget you, looking through my office window I don’t understand your lingo
So-so, you’re so so nice to look at but when we speak
I didn’t know two attracted humans could feel so weak
Just realized cause I’ve downed enough beers that
Looking at you is like looking through a rear view mirror
Cause all your present mistakes are my past ones
I was just like you without the beard I know it sounds weird
But bebe, this ain’t good enough I said
I require from us to turn this blue into a red
And so I read and so I wrote and i was mad afraid
It’s funny cause we had the cheese but not the bread
And so we tread around with no direction
And I know this song is full of him
But that word I can’t stop repeating it and I won’t stop until the pain goes
away
Until h.i.m.
Fades away
Until h.i.m.
Fades
Until h.i.m
Until h.
i
Until h
I sit around and wait to get a call from him
I watched the clock tic toc from past ten until ten two
I am your lazarus, please act on it
Breathless without you
Im just being honest

(traduzione)

Mi siedo e aspetto di ricevere una sua chiamata
Guardo il ticchettio dell'orologio dalle dieci alle dieci e due
Sono il tuo Lazzaro, per favore agisci di conseguenza
Senza fiato senza di te
Sono solo onesto
Carta bianca, lavagna bianca
È ora di ricominciare, mi piace il dibattito
L'amore che ho dedicato
E tutto all'improvviso finì
Sento un dolore davvero acuto al petto
E quando penso a lui rimango senza fiato
Tutto quello che faccio è impressionarlo anche nel modo in cui mi vesto
Tutti questi dettagli non importanti che sottolineo
È perché ho bisogno di te nella mia vita e penso che tu sia il migliore
Ha fatto più male di quanto mi ha portato gioia ragazzo
Questa è la scommessa
Riesco a sentire il mio cuore nel caos
Su di lui non riesco a smettere di divagare e ogni canzone che ascolto me lo ricorda
Mi sono appena fatto un tatuaggio e mi ricorda anche lui
Ora trascorro notti solitarie fumando rig in veranda
Bere un po 'più di birra rispetto a prima, ma sono resiliente e forte
Quindi sarò cool
Mi siedo e aspetto di ricevere una sua chiamata
Ho osservato il tic toc dell'orologio dalle dieci alle dieci e due
Sono il tuo Lazzaro, per favore agisci di conseguenza
Senza fiato senza di te
Sono solo onesto
Non ti dimenticherò, guardando attraverso la finestra del mio ufficio non capisco il tuo gergo
Così così, sei così così bello da guardare, ma quando parliamo
Non sapevo che due umani attratti potessero sentirsi così deboli
Mi sono appena reso conto perché ho bevuto abbastanza birre che
Guardarti è come guardare attraverso uno specchietto retrovisore
Perché tutti i tuoi errori attuali sono i miei passati
Ero proprio come te senza la barba, so che suona strano
Ma bebe, questo non è abbastanza buono, ho detto
Richiedo da noi di trasformare questo blu in un rosso
E così leggevo e così scrivevo e avevo una paura pazza
È divertente perché avevamo il formaggio ma non il pane
E così camminiamo senza direzione
E so che questa canzone è piena di lui
Ma quella parola non riesco a smettere di ripeterla e non la smetterò finché il dolore non sarà passato
via
Fino a quando lui
Svanisce
Fino a quando lui
Svanisce
Fino a quando lui
Fino alle h.
io
Fino alle h
Mi siedo e aspetto di ricevere una sua chiamata
Ho osservato il tic toc dell'orologio dalle dieci alle dieci e due
Sono il tuo Lazzaro, per favore agisci di conseguenza
Senza fiato senza di te
Sono solo onesto